I'LL SEE YOU THERE, WE CAN ROCK'N'ROLL, WE CAN MAKE OUR CHOICE, WE CAN SAY GOODBYE OR SAY HELLO (c)
Let's go Star Trekkin'? Arider Fanfiction Inc. 'Torpedo' Memoirs
Орел долетался (The Eagle Has Landed) |
Этот фильм поверг меня в слезы))) Жанр "альтернативная история" всегда был немножечко больным по части здравого рассудка, но каждый раз и в каждом новом случае я изумляюсь и ругаюсь последними словами заново. Конечно, я согласна с тем, что план похищения Черчилля немецкими диверсантами выглядит гораздо более идиотским, чем героический налет Легкой бригады на русские пушки. Однако вернемся к нашим баранам. Что же такого примечательного в этом британском фильме? Отметим самые яркие моменты, которые вполне могут конкурировать со стар-трековскими бактериями, силиконовыми мозгами и макаками в белых костюмах.
1. Героический полковник-десантник вермахта, который за милую душу спасает евреев, которых стреляют через какие-то пять секунд, что не портит его боевого настроя, излившегося в том, что полковник называет генерала СС "дерьмом" (интересно, были ли в реальной жизни такие экстремалы).
2. М-р Девлин, немецкий шпиён на Альбионе, чья пригодность для операции похищения дедушки Уинстона объясняется тем, что он ирландец (!) и поддерживает ИРА (!!). Господа, вспомним и почтим группу Cranberries.
3. Русские сигареты, которые курит полковник-без-глаза Радль (начальник операции). После того, как обыгрывается их курение, становится совершенно не странным, что полковник так молод, а уже полный инвалид.
4. Обращение с гестаповцами в немецких питейных заведениях.
5. Романтика на пляже с минами.
6. Да: в фильме бывало всякое. Но разговор героического оберста с рейхсфюрером - простите, это уже лезет выше всякой крыши :DD Бравый полковник-инвалид, сконструированный по типу Штауффенберга (без глаза и руки), общается с чрезвычайно жизнерадостным главой СС, внешне похожим на Доктора Зло (под этим термином я разумею как господина Блофельда, так и его пародию из Остина Пауэрса), которого, очевидно, страшно веселит, что к нему на оккультный огонек примчался вот такой занятный сотрудник абвера без глаза и без руки (наверное, ему вспомнился бедняга Айсман). При этом он меняет очки на пенсне (чрезвычайно увлекательное занятие) и травит шутку за шуткой, очевидно вспомнив о школных и студенческих годах :DD Ионеску с Беккетом удавились бы от черной зависти, увидь они этот театр абсурда)))
7. Реаппиэренс рейхсфюрера, который решил разнообразить унылые военные будни, облачиться в партийное-гражданское и сыграть в прятки с самим Адольфом.
8. Клон Черчилля (как будто одной такой туши им мало было...)
В общем и целом - думаю, вы поймете, какой этот фильм несусветный бред :D
зы. А рейхсфюрер - это действительно Блофельд :DD Я их за километр чую)))
|
Метки: the eagle has landed орел приземлился фильм рецензии отзывы ужасы черчилль покушение девлин штауффенберг блофельд доктор зло |
Мега-познания |
Хо-хо. Только что почувствовала себя мега-просвещенным человеком. Я вообще не весьма претендую на то, что называется начитанностью, ибо то, что читала, но не заинтересовало, автоматически удаляется из моей памяти и там обычно не хранится. Кроме того, мне ужасно лень читать классику не 20 века, и чем дальше в дебри веков уходят корни произведения, тем меньший у меня к нему интерес. Но на этот раз я сама себя поразила. Решив поглядеть такой себе альтернативно-исторический фильм "Орел приземлился" (по-буржуйскому The Eagle Has Landed, снят по книжке), я уличила наших переводчиков в позорном ляпе. Если автор опуса был британцем, тогда это объясняет все. В чем суть прокола? Суть его в следующем. Открывая подчиненным глаза на абсурдность похищения Черчилля, некий адмирал (подозреваю, что Канарис, хотя кто его знает) говорит о том, что на фоне этой "миссии" атака некоей Light Brigade казалась бы сверхпродуманной военной операцией. Наш человек без стыда и совести переводит это как "бригада Лайт". А между тем Легкая Бригада - это такое событие-миф времен... да-да, Крымской войны, когда эта самая бригада довольно-таки безрассудно бросилась в атаку на наши пушки. Именно за безрассудный героизм, увековеченный в поэтических изысканиях лириков туманного Альбиона, народ Британии и помнит этих бойцов. К чему я это все веду? Помимо того, чтобы похвастаться, что, мол, я знаю британскую литературу о далекой и не весьма популярной Крымской войне, подчеркну: хороший переводчик должен знать культовые тексты, на которые чаще всего ссылаются авторы того или иного жанра. Вот почему мне всегда немного стыдно было быть переводчиком))
Физиономия товарища актера кажется мне до ужаса знакомой...

|
Метки: фильм ляп трудности перевода английская литература крымская война орел приземлился the eagle has landed легкая бригада |
I've just seen a face |
В который раз убеждаюсь, что все в мире кино взаимосвязано :D Может, кто помнит, был в 2003 году фильм такой, назывался Love, Actually. Поклонники великого Рикмана должны помнить непременно)) Так вот, к чему я. Был в этом фильме некий престарелый рокер, который самоотверженно боролся с попсой в лице группы The Blue и вообще творил всяческие бесчинства. Кто бы мог подумать, кто бы мог представить, что именно этот актер (Билл Найи) сыграет Ольбрихта, культового персонажа любого фильма и любой книги об операции "Валькирия" :DD У меня к этому персонажу особо теплые чувства, ибо он практически единственный, кого я отметила после похода в кинотеатр и кого нарисовала самым первым из моего стрипа на ту же тематику))
Для сравнения: слева мы наблюдаем престарелого, но по-прежнему буйного рокера...
...а справа - картинно-благородного, нерешительного и мечущегося офицера вермахта.
И немного фильма))
http://www.youtube.com/watch?v=Vl2vX229e1A
|
Метки: hand of fate кино и немцы love actually фильм билл найи ольбрихт valkyrie рок love is all around me bill nighy |
Мы ждем перемен |
"Битлз" распались в конце 60-тых.
Панки не пережили 80-тые.
Диско увяло в 90-тые.
Интересно, доживу ли я до тех славных времен, когда издохнет такое направление фан-арта, как #&%*, о котором я пообещала здесь не упоминать? Черт, мне этого так хочется
Хочется, дабы новые поколения смотрели на бывших &^$#*ров как на отсталых, замшелых идиотов, на которых давно отдохнул мейнстрим. Стать непопулярным, непопсовым - переживет ли это *&%#? Ох, какие незавидные перспективы :D Если это случится, будет повод не только выпить, но и смотреть с надеждой в будущее человечества
|
Метки: антислэш |
АААааахахахахаха!! (с) |
Вот это новости так новости))) Не успела я отсмотреть свою долю бесконечных фильмов о партизанах на велосипедах, как внуки этих героических личностей - по данным флойд-сру - планируют устроить нам грандиозный римейк подвига дедов... вернее, театрализированную постановку великого альбома The Wall. Нет, честно, если они не нарядят альтер эго Пинка в униформу рейхспротектора (или хотя бы не сделают его чучело, эквивалентное учителю), такую стену нужно рушить без сожалений :D
|
Метки: pink-floyd.ru the wall чехия прага постановка рейхспротектор учитель |
Deep Purple - Perfect Strangers (Live) |
pink-floyd-у отлично знакома эта версия)) Песня на все случаи жизни и для проекции на нее любых фантазий.
|
Метки: бутлег live 2009 deep purple perfect strangers |
Sweet freedom |
Итак, сессия осталась позади)) Предпоследний экзамен в моей научной карьере успешно (удачно?) сдан. Нет, философия - это не мой профиль: не люблю себя чувствовать по-идиотски перед экзаменаторами из-за своего хронического склероза на имена. Осталась только специальность (она же теория лит-ры), но это чудесное магическое путешествие поджидает меня только через год. Теперь нужно, в конце концов, засесть за мифы и агрономов и попытаться насочинять теорию - хотя кого я обманываю, еще дня два буду медитировать на новую фоту Доктора Зло :D
Вчера я впервые поняла, как простые очки могут менять внешность человека до неузнаваемости))
|
Метки: университет сессия философия экзамен сдача кино и немцы мифы теория доктор зло |
Мысли о с/х |
Почему я с подозрением отношусь к счастью? Потому что оно долго не длится, в отличие от самокопания и самообвинения)) Огромнейшая благодарность этому чудному человеку за небывалый экскурс в мир сельского хозяйства :D
Ps. Зашел на лиру без проги, жрущей рекламу, - ужаснулся О.о Хочу свалить на дайри-ру, все равно меня здесь мало кто читает :D
|
Метки: кино и немцы the idea of being in love dangerous but irresistible pastime liebste благодарности лиру реклама ужас |
Оззи с нами |
Накрылась медным тазом еще одна моя давнишняя мечта: иметь круглые очки. Выполнить священный долг фаната Битлз мне помешало то, что единственный экзампляр, который я сегодня увидела впервые за 5 лет, был рассчитан на явно квадратное лицо, в результате чего в этих очках я живо напомнила себе Оззи в не лучшие периоды его жизни. Надейся и жди, как поется в известной песенке. Может, лет через 70 мода на них и вернется))
|
Метки: очки битлз джон леннон оззи осборн |
О Победе |
Сегодня к ночи документальный канал показывал запись парада Победы на Красной площади 45 года. Смотрела я и думала - кто бы тогда мог предположить, чем все это закончится к 21-му веку, а особенно в случае героических украинцев и героических прибалтов. Не спорю: взгляды на историю меняются постоянно и непрерывно, вот только очень обидно, когда меняются они не в нашу пользу, а в пользу неизвестно кого и каких политических целей. Такое впечатление, что война была не одна, а много, на каждую страну и на каждую партию какая-то своя война со своими победителями и своими "героями". Вот только если бы они перестали инфицировать мозги своими апогеями маразма, то лично мне - и, думаю, многим адекватным людям - гораздо веселее бы жилось. У нас вообще по этой теме наступил полнейший эклектизм. Кто-то рисует руководство рейха и пишет сентенции о том, как Гейдрих крут и сексуален. Кто-то реконструирует быт и боевой путь неких немецких горных дивизий (при этом на полном серьезе признавая победу Красной Армии и не проявляя ни следа неофашизма, да, парадокс есть парадокс). Кто-то (сама сегодня видела) снимает фильм о том, как советские солдаты из пушки взорвали немецко-фашистский НЛО. Примеров - пруд пруди. При этом люди адекватные остаются людьми адекватными, сколько бы книг и фильмов они о рейхе не прочитали/посмотрели. К чему я клоню - знать надо все, а особенно хорошо знать, как все было на деле; если понимать ту самую простую и незатейливую сущность происходившего, то никакие фантазии и романтизации, хоть сколько их обозревай, правильного отношения к войне не изменят.
|
Метки: парад победы красная площадь 1945 размышления украина прибалтика гейдрих нло романтизация рейх |
Glenn Miller Orchestra - I Know Why |
Эх, и кто меня только дернул смотреть одновременно "Солнечную долину" и "Атентат"...
Первый фильм я достала по рекомендации великого гуру Юлиана Семенова, второй пришелся в тему больше по дате просмотра (конец мая), но вот эта прекрасная джазовая композиция теперь у меня будет неотступно ассоциироваться с Прагой, велосипедами и по-голливудски застывшим кадром швыряния бомбы :D
I can see the sun when it's raining
Hiding every cloud from my view
And why ---- do I see rainbows
When you're in my arms?
I know why and so do you
Пост написан в стиле, присущем гуру комиксов :D
|
Метки: кино и немцы гленн миллер серенада солнечной долины юлиан семенов glenn miller orchestra i know why прага велосипедисты покушение фильм atentat |
Герои Праги |
Вот как выглядят знаменитые партизаны на велосипедах :D


|
Метки: фото велосипеды партизаны кино и немцы atentat |
Не думай о Стар Треке свысока... |
Нет, что ни говори, а я восхищаюсь этим сериалом. Была гигантская бактерия. Была белая пушистая обезьяна. Но такого... такого в Star Trek еще не было...
"Штирлиц. А вас я попрошу остаться" (с)
:rofl::rofl::rofl:

Эта серия сразила меня наповал))))) Для интересующихся: эпизод носит имя "By Any Other Name". Сюжет его традиционно прост: мега-высокоразвитая раса под предводительством "Штирлица" тайно вселяется в тела людей и захватывает корабль кэпа Кирка для того, чтобы вернуться на далекую Родину (в соседскую Галактику), попутно превращая всех членов экипажа в белые кубики с дырочками.
|
Метки: star trek fletcher memorial home стар трек кирк 17 мгновений весны штирлиц by any other name галактика родина |
Картинки и велосипеды |
Вручную обрезать под 200 сфотографированных страниц - это вам не просто так. Тем более "не просто так" - за 2-3 дня пересмотреть 4 худ-фильма и 1 свеженькую документалку про чешских партизан на велосипедах. Не знаю, почему мне еще не снятся Прага, рули и спицы (смотрю я это все на ночь, а фильмы ох депрессивные). Вместо этого зачем-то снится школа, с которой я распрощалась много лет назад и, надо сказать, с нескрываемым удовольствием. Как хорошо все-таки, что есть у нас родимый флойд-сру, где можно хоть нафлудиться от души. Вчера как раз вспомнился наш старинный прикол насчет Роджа, Ника, автокатастрофы и больницы "Нью Лондон Госпиталь" (да, согласна, шикарный перевод)). Написано было с такой силой убеждения и с такой эмоциональностью, что я едва не прослезилась)) Особенно меня тронул момент, когда Дейв "вытягивал" Роджа за руку из "царства мертвых" :D
|
Метки: кино и немцы прага партизаны велосипеды фильмы pink-floyd.ru роджер уотерс дэвид гилмор автокатастрофа нью лондон госпиталь |
The Beatles - I'm Only Sleeping |
Хоть я и верный-преданный фанат МакКартни, но это гениально, согласитесь)) Откуда взялся мультфильм, не знаю, но выясню.
|
Метки: мультфильм the beatles дракон мерлин джон леннон пол маккартни i'm only sleeping Король Артур |
Patterns of Force (2) |
(После просмотра) Так, дорогие мои зарубежные друзья)) Я целиком и полностью реабилитирую эту серию "Стар Трека" и снимаю с нее всяческие недостойные обвинения. В чем преимущество того, что эту тему поднимает - казалось бы - сай-фай сериал? А в том, что на "чужеродном" фоне и драматизм, и выводы проявляются гораздо четче. Есть самые разные фильмы о войне: в одних кто-то бегает, что-то взрывается, кого-то "кладут" штабелями, и в целом особо длительного впечатления такой боевичок-среднячок не производит. А вот если хорошо знакомые и давно любимые киногерои вдруг попадают в такую вот нестандартную ситуацию, это впечатляет гораздо больше. Плюс к этому, с точки зрения людей из будущего весь этот тоталитарный режим выглядит, тем более, абсурдно. Так что смотрите и не бойтесь, это добротная, динамичная и достаточно умная серия. Кого интересуют большие и красивые скриншоты, отсылаю вас сюда.
А эпизод с Маккоем и полковничьей формой - это что-то с чем-то))
|
Метки: фото рецензии star trek отзывы серия тоталитарный режим спок кино и немцы маккой кирк patterns of force |
ELP - Love Blind |
Моя любимая песня группы во веки веков))
|
Метки: elp love blind |
Печальное наблюдение |
Может быть, у меня очень дикое и в корне неверное мнение о роли правительства в жизни народа, но мне почему-то кажется, что люди выбирают себе власть с тем расчетом, что она в будущем будет защищать их интересы. В принципе, вывод логичен: американское правительство не щадит никого и ничего, зато очень удачно защищает американцев; то же самое делает большинство правительств в так называемом "развитом" мире. А вот чьи интересы (кроме, конечно, собственных) защищает наше правительство, я - честно - не знаю. Живем, товарищи, как при холодной войне: вот уже по решению Нацрады (мне так нравится это слово, прямо выражает всю ее суть) пользователям кабельного телевидения вырубят российский ОРТ. Так что, милые мои, будем смотреть на голых баб на М1 и новости "самого честного" Пятого канала. Ах, ну, RTVI, само собой, останется, там же так удачно обгаживают Россию, это ведь так правильно, так верно... Я уж молчу о других событиях и явлениях, а именно: о правах русскоговорящей части населения, о легализации фашистских банд времен Второй мировой, о том, что у нас в городе скоро развалятся все мосты, а сами-знаете-кто на них не выделяет ни копейки, и т.д., и т.п. Вместо вывода: кто после этого будет говорить что наша "революция" - это благо, это проявление демократии, а также о том, что Россия тоталитарная и в Украине с этим дела обстоят гораздо лучше, тот пусть помолчит. Остальным: думать надо было раньше, за кого на выборах отдавать голос и в чьих жить палатках. Доприкалывались, досмеялись, дорогие. Захотелось вам парижской коммуны.
зы. Вспомнилось. В "Вавилоне" меня ужасно насмешил один эпизод, где известные шоумэны говорят Шеридану, что хотели бы помогать людям и поэтому решили заняться политикой. Интересно, а у нас кто-нибудь идет в политику из таких соображений? Наверное, только самые последние идиоты >_>
|
Метки: россия орт украина жалобы цензура демократия размышления |