|
![]() Тайный мир обезьян: как они лгут и что это значит для нас? / Трудности перевода.Воскресенье, 08 Июня 2025 г. 11:16 (ссылка)Это цитата сообщения Vlad53 Оригинальное сообщение
![]() Тайный мир обезьян: как они лгут и что это значит для нас? / Трудности перевода.Воскресенье, 08 Июня 2025 г. 08:29 (ссылка)
![]() Трудности переводаПятница, 01 Марта 2024 г. 14:20 (ссылка)
Посмотрел наконец 6-ой сезон "Drive to survive" в официальной озвучке от Netflix. А, забыл! Официальная озвучка на украинском языке.
Трудности перевода: fuck (англ) - чёрт (рус) - бляха (укр). P.S. Перевод достойный, но не все (как мне кажется) знают, что такое DNF (did not finish, не финишировал, сход болида в гонке).
|
|
LiveInternet.Ru |
Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda |