Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 913 сообщений
Cообщения с меткой

трудности перевода - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
aquarius7753191

Тайный мир обезьян: как они лгут и что это значит для нас? / Трудности перевода.

Воскресенье, 08 Июня 2025 г. 11:16 (ссылка)

Это цитата сообщения Vlad53 Оригинальное сообщение


Тайный мир обезьян: как они лгут и что это значит для нас? / Трудности перевода.







От авторов видео



Мы привыкли думать, что искусство обмана — это исключительно человеческая черта. Но что если я скажу, что есть существа, которые могут посоревноваться с нами в этом искусстве?




Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Vlad53

Тайный мир обезьян: как они лгут и что это значит для нас? / Трудности перевода.

Воскресенье, 08 Июня 2025 г. 08:29 (ссылка)






От авторов видео



Мы привыкли думать, что искусство обмана — это исключительно человеческая черта. Но что если я скажу, что есть существа, которые могут посоревноваться с нами в этом искусстве?



Хамелеоны обманывают, слившись с листьями. Черепахи дурят рыбок, показывая вкусных червячков. Самки бабочек прячутся, прикидываясь самцами!

Но это всё — просто детские шалости по сравнению с тем, что творят обезьяны!



Как они обманывают без слов? Что скрывается за таинственными криками мартышек, боевыми движениями лемуров и громкими ударами горилл по груди?



В новом выпуске "Трудностей перевода" мы расскажем, как флиртуют шимпанзе, и какой этикет существует в мире обезьян! От тайных сигналов до сложных коммуникаций — всё это вы узнаете в нашем видео!


Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Rost

Трудности перевода

Пятница, 01 Марта 2024 г. 14:20 (ссылка)

Посмотрел наконец 6-ой сезон "Drive to survive" в официальной озвучке от Netflix. А, забыл! Официальная озвучка на украинском языке.
Трудности перевода: fuck (англ) - чёрт (рус) - бляха (укр).

P.S. Перевод достойный, но не все (как мне кажется) знают, что такое DNF (did not finish, не финишировал, сход болида в гонке).
Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
gab_i

Драмы, в которых сыграли комедийные актёры

Вторник, 20 Февраля 2024 г. 15:27 (ссылка)


3411864_scale_1200_2_ (700x513, 71Kb)



Читать далее

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<трудности перевода - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda