Есть такой Bloglovin, который по понедельникам присылает мне сводку, в том числе, что я на сайте у себя "посеяла". Вот такой урожай за неделю. Немного самой удивительно.

...на тему: "Как мы можем угодить русскому гостю в нашем милом немецком Дюссельдорфе"
(дата такая... 9 мая... жизнь продолжается)

- принимаю утешения и тезисы (в помощь) путешественников по Европе -

А в конце моей презентации будет моя "визитка" :-)

Все дверки - дюссельдорфские, мной охваченные!

... и он такой объёмный получился (ибо воскресный), что не уместиться ему никак в сентябрьский альбом, пусть будет особнЯком! Собственно, всего-то ничего: кафе при музее (кофе и сладости), чудно по-осеннему оформленное, сам "винтаж" музейного здания, парк с прудом при нём и современное искусство и классическая скульптурная композиция при входе в него, а дальше -

... с четверга, 30.06.2011 по воскресенье, 3.07.2011. Выставка «Интеграция. Жизнь. Общество» В Экспоцентре. Компания-организатор «Мессе Дюссельдорф Москва». Считайте, что это анонс. http://www.integration.ru/

Я буду "от имени" Дюссельдорфа на стенде "Дюссельдорф, город без барьеров", готовлюсь...

Много гостей, много работы...

...так названа одна из статей на сайте Немецкой волны DW-WORLD.DE. Я уважаю их статьи. Очень интересно и содержательно рассказывают о Германии (а в настоящей момент поподробнее про Дюссельдорф).

Дюссельдорф, несомненно, больше, только у меня по поводу Евровидения аврал на работе.

Я, начиная работу, решила было, что не видать мне в этом году карнавала, "как своих ушей". А оказалось, что не угадала. Наша комната даже карнавальной называется и всякими картинами=экспонатами на эту тему украшена. А в четверг у нас в конторе "разыгрался" настоящий

"Переводчик – это тень, полная глубинных знаний" (с)
Кто сказал - ?

Я много работала переводчиком. Это очень тяжёлый труд, надо сказать.
Язык меня по-прежнему занимает и волнует, особенно, когда надо что-то немецкое рассказать или правильно написать... по-русски. В прошлом, доинтернетовском времени, вся надежда была на словари, обмен мнениями с коллегами, специальные справочники. Теперь вот, есть сеть, а в ней - Город переводчиков, сайт для переводчиков www.trworkshop.net, созданный Екатериной Рябцевой, которая говорит, что "Наш Город - уютный дом для переводчиков любого калибра, без конкуренции, дом, где можно расслабиться и поговорить на "свои" темы, почувствовать себя не одиноким волком, а членом большой семьи переводчиков."

"3. Почувствуй себя кино(фото)звездой. А что, когда тебя твой личный визажист визажирует, а потом твой личный шофёр в фотостудию отвозит?"

 Мне нужно сфотографироваться для резюме. Красиво и улыбчиво. Потому что о работе хотят говорить, как выяснилось, только с красивыми и улыбчивыми.
Я же не. То есть, в обычной жизни я серьёзная и улыбку с красотой ношу в душе и не 

Ну, умирать, конечно, ещё рано. Очень устала и опять "сломалась". Была спасена (подобрана на работе) рыцарем на белом коне (мужем примчавшемся на авто). Теперь вот лежу, уткнувшись в себя, думы думаю, как эта вот одинокая лебедь (я, к счастью, не одинока. За мной есть кому ухаживать и мне есть, кого любить). А хотелось бы порхать на природе, наблюдать и восторгаться (фото прошлого лета, когда порхалось).

Надо, похоже, менять работу. Решительно отказаться и думать только о своём благе.
Спасение умирающих лебедейутопающих - "дело рук самих умирающих лебедейутопающих в работе.

Ребята, надо верить в чудеса
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоёт над океаном.
 

Ждала и верила два долгих года, что должен наступить такой день, когда и на моей улице - праздник. Это я про то, что по характеру своему у меня "на работу, как на праздник".