Возмущайся, не возмущайся, а русский язык постоянно пополняется новыми иностранными словами и словосочетаниями (неологизмы) в наш стремительный, высоко технологичный  век, в век умных средств связи (смартфон), других устройств (гаджеты) для усовершенствования жизни человека.

Мы живём в век Великой технократии, вселенской компьютеризации и стремительно обволакивающей всех жителей Земли всемирной паутиной сети интернет с новой виртуальной реальностью, новыми политическими процессами в сфере изменения мироустройства.

Очень сложная знаковая система - человеческий язык. Это нечто совершенно живое и постоянно развивающееся. Если наш или другой язык перестанет обогащаться извне, реже употребляться, он рано или поздно исчезнет, примеров по этому поводу достаточно много.

Надо ли возмущаться появляющимся неологизмам, молодёжного сленга (жаргона) в русском языке?

Думаю, что нет, но... Это было всегда, в частности,  на протяжении нашей жизни, я имею в виду  моё поколение, взрослевшее в советское время и в начале ХХI века. 

Сколько мы заимствовали слов, придумывали новые! Был век начало освоения Космоса и приоткрытие "железного занавеса" после Фестиваля молодёжи и студентов в Москве, западного мира. 

Я много помню, да что там, все слова из прошлого сленга (жаргона) помню, такие как фарцовка, фарца, фарцовщик (анг. for sale - для продажи), штат, штатники (от United State (штат) of America, в контексте подражатели американцам), клёш (фр. cloche - колокол, труба), хиппи (анг. hippy, hippie - понимающий, аналог понятия свободный), тедди-бой (стиляга), кинуть брэк (людей посмотреть, себя показать), битлы (от поклонников группы The Beatles), шузы (анг. shoes  - обувь) и ещё всякие   трузера, тренчкоты, соксы и далее всё перечисление займёт много места!

Что-то из сленга безвозвратно ушло, исчезло как совсем и не было, а что - то укрепилось в русском языке и стало родным. Например, многие скажут, что брюки-клёш - это чисто русское.

А вот, что необходимо, так это критиковать, даже высмеивать безграмотное использование иностранных слов у нас в стране, например, в названиях фирм, магазинов, предприятий разного профиля, в формулировках лозунгов, рекламы, вывесках и так далее.

Смешно читать в маленьких  посёлках,  городах и в мегаполисах такие глупые вывески как "Суперминимаркет", "Купишуз" и тому подобное. Эти смешные вывески ещё глупее смотрятся с яркой иллюминацией.

Что скрывать, сейчас бизнесмены, руководители предприятий - это люди с хорошей, предпринимательской жилкой, но не очень хорошо знающие русский  и иностранные языки, их Правила, поэтому "лепят" что попало и повсюду. Исполнители таких "образцов" всё это пишут ещё и с орфографическими ошибками.

Это уже вопросы к чиновникам от образования, просвещения, к тем, кто "по-новому выдумывает" и пишет современные школьные и студенческие программы, методички и правила по русскому языку.

Как-то надо выходить из этого положения!

Прежде всего, необходимо повышать всеобщую грамотность, обучая любой профессии, специальности, включая творческие и технические, но ни в коем случае, как предлагают некоторые депутаты Госдумы, выдумывать, писать, сочинять очередные запретительные законы на применение иностранных слов в русском языке. Категорически против всяких запретительных законов и отдельных указов, просто надо учить государственный русский язык, воспитывать новое поколение грамотным и всесторонне развитым, не сокращать часы по изучению русского языка, а увеличивать, организовывать факультативы.

Неологизмы, сленговая неология (жаргонизм) всегда включались, были в русском языке, есть и будут. Русский язык  при этом планомерно развивается,  обогащается новыми словами и словосочетаниями.

Конечно, мера нужна во всём! Повторяю - это вопрос воспитания и образования. Некоторые новые слова (неологизмы) приживутся навсегда, а некоторые уйдут бесследно за ненадобностью.

Ярый "борец" за русский язык в Госдуме Владимир Жириновский часто высказывается с радикальными предложениями по защите родного языка.

Во многом я ВВЖ не поддерживаю, хотя  у него есть и  приемлемые, правильные претензии. В первую очередь, как уже написал выше, я не согласен с запретительными законами. 

Я не согласен с призывом возврата сословных обращений друг к другу на языке царского периода, таких как "ваше благородие", "ваша светлость", "милостивый государь" и прочее, прочее, а то и "холоп" с "девкой" могут вернуться в обращении некоторых "светлостей". Глава страны должен быть Президентом, а не Правителем, так уж повелось. Перебор тут совершенно ни к чему.

Однако, некоторые устаревшие слова русского языка, обороты, словосочетания можно вспомнить и нужно подумать, как вернуть их в общение, в повседневный и литературный язык. Это зависит от нас самих, от литераторов, авторов-современников, журналистов, блоггеров, интернет аудитории, разномастных сми, редакций и репортёров телевидения и радио.

Наконец о том, как нам добиться введения русских слов и оборотов в иностранные языки. Для этого нам нужны от  России, наших учёных, самоучек (автодидакты) "кулибиных" разработки новых технологий, новаторские идеи, открытия в разных областях науки и искусства, называя всё русскими словами, которые "полетят" в мировое пространство.

Вспомним закреплённые непереводимые русские слова во всех языках мира: Спутник, Мир, Восток, Союз, Калашников (калаш), дача, водка, самовар, Чебурашка, Матрёшка и так далее.

Быть первыми, стремиться взойти на высшую ступень мирового пьедестала, тогда и русский язык поднимется вместе с нами! Так думать, мечтать  - правильно, амбициозно, классно. Не надо "косить" глазом и смотреть передовой в экономике Китай, смотреть на Америку и Европу как на центр мира и благоденствия. У них своя история, у нас своя! Нам вечно мешают, мы как бельмо у них в глазу, но мы прорвёмся всё-равно!

России суждено, я верю, быть в недалёком будущем первооткрывателем и законодателем нового в науке, искусстве, кино, моде и на других направлениях.

Не надо отрекаться от стремления к мировому лидерству, безусловно, исключая желание на мировое господство и уверенность в исключительность только своей нации, которые пропагандирует американская политика.

Быть Первыми, стать Гагариными - всё это нам по силам, ведь мы живём в России, в стране с Великой историей, Великими традициями и Настоящими людьми!

В конце записи я укажу ссылку на словарь устаревших русских слов. Выбирайте, употребляйте, обогащайте наш великий, могучий русский язык. Есть очень интересные слова, которые неплохо бы вернуть в наше общение.

Далее предлагаю Толковый Словарь последних неологизмов и сленга, где выделю в толковании как можно заменить неологизм  на русское слово

Прим.: Буду рад исправить найденные вами, друзья и читатели,  ошибки в тексте. Спасибо.

Дмитрий Сергеевич Лихачёв

28 ноября 1906 года — 30 сентября 1999 года

110 лет Дмитрию Лихачёву.

Советский и российский филолог, культуролог, искусствовед, академик РАН (АН СССР до 1991 года). Председатель правления Российского (Советского до 1991 года) фонда культуры (1986—1993).

Автор фундаментальных трудов, посвящённых истории русской литературы (главным образом древнерусской) и русской культуры. Автор работ (в том числе более сорока книг) по широкому кругу проблем теории и истории древнерусской литературы, многие из которых переведены на разные языки.

Автор около 500 научных и 600 публицистических трудов. Внёс значительный вклад в изучение древнерусской литературы и искусства.

Круг научных интересов Лихачёва весьма обширен: от изучения иконописи до анализа тюремного быта заключённых.

На протяжении всех лет своей деятельности являлся активным защитником культуры, пропагандистом нравственности и духовности.

Начальное образование он получил в реальном училище и советской трудовой школе, а в 1928 году окончил факультет общественных наук Ленинградского государственного университета.

В том же году Лихачев был осужден на 5 лет за участие в студенческом кружке «Космическая академия наук». До ноября 1931 года Дмитрий Сергеевич являлся политзаключенным в Соловецком лагере особого назначения. Его первая работа – «Картежные игры уголовников» – была опубликована в 1930 году в журнале «Соловецкие острова».

В 1932 году Дмитрий был досрочно освобожден и вернулся в Ленинград.

В тот же период в печати стали выходить его статьи на филологические темы. С 1938 года он – младший, а с 1941 года – старший научный сотрудник Института русской литературы АН СССР, где руководил сектором древнерусской литературы.

Во время Великой Отечественной войны Лихачев был эвакуирован из блокадного Ленинграда в Казань, где продолжил свою научную работу. После войны он вернулся в родной город и с 1946 года стал преподавателем Ленинградского государственного университета (с 1951 года - профессор).

Одновременно с педагогической работой, Дмитрий Сергеевич продолжал много времени уделять и научно-публицистической деятельности.  

Лихачев – автор фундаментальных трудов, посвященных истории русской литературы (главным образом древнерусской) и русской культуры. Ему принадлежат сотни работ (пятьсот научных работ, более шестисот публицистических трудов) по широкому кругу проблем теории и истории древнерусской литературы.

Многие из его трудов переведены на английский, болгарский, итальянский, польский, чешский, французский, испанский, японский, китайский, немецкий языки. Его вклад в сохранение русской культуры неоценим. В 1970 году был избран академиком АН СССР. Умер Дмитрий Сергеевич Лихачев 30 сентября 1999 года в Санкт-Петербурге.

Владимир Иванович Даль

22 (10) ноября 1801 года — 04 октября (22.10) 1872 года 

215 лет Владимиру Далю.

Место рождения: Луганский завод, Екатеринославское наместничество, Российская империя.

Русский писатель, этнограф и лексикограф, собиратель фольклора, военный врач.

Наибольшую славу принёс ему непревзойдённый по объёму «Толковый словарь живого великорусского языка», на составление которого ушло 53 года.

Заслуги Владимира Даля в истории русского языка исключительны. Его "Толковый словарь живого великорусского языка" и "Словарь пословиц русского языка" до сих пор являются бесценными пособиями в постижении русской культуры.

Признан вклад Владимира Даля и в русскую литературу.

Вместе с тем отсутствуют научные издания его произведений. Значителен объем забытых и несобранных произведений писателя, о которых не знают даже специалисты.

Наследие Владимира Даля еще не было предметом текстологического анализа. Репринтные издания не позволяют использовать новые информационные технологии в изучении наследия выдающегося русского лексикографа и писателя.

После окончания Морского кадетского корпуса в Петербурге Владимир Даль отправился служить во флот. Затем поступил в университет на медицинский факультет, собираясь стать военным доктором.

Участвовал в войне против поляков, после был ординатором в Санкт-Петербургском военно-сухопутном госпитале.

Одновременно Даль собирал информацию этнографического характера. Подружившись с Пушкиным, Жуковским, Крыловым, Гоголем, Языковым, Одоевским, он также решил попробовать силы в литературе. Свою первую книгу «Русские сказки. Пяток первый» написал в 1832 году. Но книга была запрещена, и Даль долго после этого не мог публиковаться под своим именем.

Он был одним из тех, кто был до конца рядом с Пушкиным после дуэли, старался спасти поэта, вел дневник истории болезни. 

Самым масштабным детищем Даля являются «Толковый словарь живого великорусского языка» и «Пословицы русского народа», которые были изданы в 1861 году. Он был автором многих статей по медицине, ряда естественно-исторических и этнографических работ, написал учебники по ботанике и зоологии.

Умер Владимир Иванович Даль (22 сентября) 4 октября 1872 года в Москве.

Saluton kaj bonvenon!

Tuta cento da plej grandaj inventoj ne faros en la vivo de la homaro tian grandan kaj valoran revolucion, kiun faros la enkonduko de neutrala internacia lingvo.  L.Zamenhof

Сегодня поклонники первого в мире искусственного языка отмечают

День эсперанто

Эту знаковую систему создал окулист Ludwig Zamenhof. Он родился в Белостоке — сейчас это Польша. Соседями Заменгофа были русские, белорусы, поляки, евреи, немцы, литовцы. Общение с людьми разных национальностей подтолкнуло юношу к созданию языка, который бы мог понять любой человек на планете.

Первый труд Людвиг Заменгоф опубликовал под псевдонимом Эсперанто (Esperanto). Это имя, которое переводится как «Надеющийся», вскоре стало названием самого языка.

Сколько человек в настоящее время используют эсперанто, сказать сложно, поскольку официальной статистики не ведется, примерно 2-3 миллиона человек.

Esperanta-rusa vortaro       Esperanto-News

Михаил Булгаков об украинском языке

 Цитата отсюда: Пятница, 28 марта 2008 года

Моему характеру чужды любые формы мизантропии, включая даже самые распространенные - такие как русофобия, антисемитизм или же не приведи Господь нелюбовь к украинцам.

И, как бы там ни было, не обвиняйте меня, если я говорю о чем-то безапеляционным тоном. Ведь мои убеждения - не более чем повод для размышления.

Однако, наблюдая нынешнюю Украину, где главным приоритетом внутренней политики стало искоренение русского языка, я все же решил сделать эту небольшую подборку из произведений Михаила Булгакова.

В этих фрагментах великий русский и украинский писатель рассуждает об украинском языке, этом "гнусном языке" (Булгаков) которого по его мнению "и на свете то не существует..."

Иногда голосами своих героев, иногда от первого лица. Этот урок недоумения я преподаю вам с добрыми намерениями и без большой охоты....

Ваш Авель (автор цитируемой статьи)

Сначала предлагаю небольшой отрывок из очерка Булгакова "Киев-город"

Глава "Достопримечательности"

Эти киевские вывески. Что на них только написано, уму непостижимо. Оговариваюсь раз и навсегда: я с уважением отношусь ко всем языкам и наречиям, но тем не менее киевские вывески необходимо переписать.

Нельзя же в самом деле отбить в слове "гомеопатическая" букву "я" и думать, что благодаря этому аптека превратится из русской в украинскую. Нужно, наконец, условиться, как будет называться то место, где стригут и бреют граждан: "голярня", "перукарня", "цирульня", или просто-напросто "парикмахерская"!

Мне кажется, что из четырех слов - "молошна", "молчна", "молочарня", и "молошная" - самым подходящим будет пятое - молочная.

Ежели я заблуждаюсь в этом случае, то в основном я все-таки прав - можно установить единообразие. По-украински, так по-украински. Но правильно и всюду одинаково.

А то, что, например, значит "С. М. Р. хел"? Я думал, что это фамилия. Но на голубом фоне совершенно отчетливы точки после каждой из трех первых букв. Значит, это начальные буквы каких-то слов? Каких? Прохожий киевлянин на мой вопрос ответил:

- Чтоб я так жил, как я это знаю.

- Что такое "Karacik" - это понятно, означает "Портной Карасик"; "Дитячй притулок" - понятно благодаря тому, что для удобства национальных меньшинств сделан тут же перевод: "Детский сад", но "смерхел" непонятен еще более, чем "Коуту всерокомпама", и еще более ошеломляюще, чем "дальня".

A вот небольшой, но забавный фрагмент из

"Дней Турбиных"

В сцене участвуют Гетман и Шервинский...

Гетман. Я давно уже хотел поставить на вид вам и другим адъютантам, что следует говорить по-украински. Это безобразие, в конце концов! Ни один мой офицер не говорит на языке страны, а на украинские части это производит самое отрицательное впечатление.

Прохаю ласково.

Шервинский. Слухаю, ваша светлость. Дежурный адъютант корнет... князь... (В сторону.) Черт его знает, как «князь» по-украински!.. Черт! (Вслух.) Новожильцев, временно исполняющий обязанности... Я думаю... думАю... думоваю...

Гетман. Говорите по-русски! Шервинский. Слушаю, ваша светлость. Корнет князь Новожильцев, дежуривший передо мной, очевидно, внезапно заболел и отбыл домой еще до моего прибытия...

Теперь перейдем к тексту одного из лучших произведений Булгакова

"Белая гвардия"

из монологов Турбина в романе О Петлюре (нынешнем народном герое Украины): - Сволочь он, - с ненавистью продолжал Турбин, - ведь он же сам не говорит на этом языке! А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький... Так вот спрашиваю: как по-украински "кот"? Он отвечает "кит". Спрашиваю: "А как кит?" А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется. Николка с треском захохотал и сказал: - Слова "кит" у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть...

А теперь самый интересный эпизод все той же Белой гвардии. Хочу заметить, что практически во всех текстах романа, которые развешаны в интернете, он почему то отсутствует... т. е вымаран.... Хотя согласен - в интернете нет цензуры .. но зато судя по всему - есть цензоры. Сосланный текст я выделил жирным шрифтом

Я б вашего гетмана, - кричал старший Турбин, - за устройство этой миленькой Украины повесил бы первым! Хай живе вильна Украина вид Киева до Берлина! Полгода он издевался над русскими офицерами, издевался над всеми нами. Кто запретил формирование русской армии? Гетман. Кто терроризировал русское население этим гнусным языком, которого и на свете то не существует? Гетман. Кто развел эту мразь с хвостами на головах? Гетман. ...

И теперь напоследок интернетовский изуродованный дураками-публикаторами Булгаков: так этот фрагмент выглядит практически во всех текстах романа кочующих по сети Почувствуйте разницу:

- Я б вашего гетмана, - кричал старший Турбин, - повесил бы первым! Полгода он издевался над всеми нами. Кто запретил формирование русской армии? Гетман.

P.S.

Уверен, что в комментах появится огромное количество смелых недоумков, готовых пнуть писателя побольнее. За то что осмелился сочинить подобное. Для вас, родимые, сообщаю, что писатель умер достаточно давно. И воплей ваших не услышит. Поэтому рекомендую вам потратить свои силы на что-то хорошее.. ну, к примеру, на ликвидацию его музея на Андреевском спуске, или на что-нибудь еще подобное... в стиле вашего современного провинциального маразма...

PSS

Хочу пояснить ещё раз, что ни хотел никого обидеть этой самой обыкновенной публикацией булгаковских текстов. Меня удивляет другое - большинство просто не заметило главного... Михаил Афанасьевич Булгаков - величайший гуманист, это как мне казалось, видно невооруженным глазом всякому, пусть даже самому ограниченному человеку... Оказывается - заблуждался. Ни хотел писатель и я вместе с ним обидеть украинский язык, или тех людей кто на нем говорит или думает, что говорит. Да и как можно язык обидеть?

А мучает меня и раздражает, то же что и Булгакова - а именно то, что украинский язык становится изощренным и орудием издевательства над огромным количеством русских людей. Над дестяками миллионов... Всмотритесь только в эту цифру.. Это же проклятие языка. Быть орудием унижения. Орудием власти. Орудием угнетения... Булгаков и называет его гнусным только поэтому.. И никаких других причин не видит. И как мыслитель и гений наделяет его (езыг этот) особым качеством - качеством несуществования... Небытием. Мне - человеку, чья принадлежность к академической среде исчисляется десятилетиями - эта очевидность, которая лежит на поверхности. Надеюсь, что и вам тоже это понятно..

А еще хочу попросить прощения у тех кого обидел вольно или же не вольно - послал подальше или кому-то почудилось,что послал.. Тема как выяснилось деликатная и страсти нешуточные.... От себя же еще замечу, что всякий язык - дар Божий. Его невозможно унизить, оскорбить, отвесить ему оплеуху... И не важно кто говорит на нем - крестьяне, академики, поэты. русские. таджики, украинцы или французы

Важно другое - то, что если язык и может быть орудием - то только орудием свободы...а не национального угнетения - самого мерзкого из всех видов издевательства над живыми людьми.

Орудием свободы - и ничем другим. Иначе он будет проклят....

PSSS

И не удивлюсь если при таком векторе развития лет через пять запретят "Белую гвардию" на Украине. Как пить дать - запретят, суки.....вот увидите.

За сим Ваш Avel Avel Hladik..

А мне пора на лекцию.. студенты уже заждались...

Сервис для чтения текста

Этот сайт генерирует звук по тексту онлайн

Девиз Тотального диктанта:

«Писать грамотно – это модно!»

Подробнее…

Принимайте участие - это интересно!