Nada es particularmente difícil, si te lo dividas en pequeñas tareas.
(Henry Ford )
Ничто не является очень трудным, если бы ты делил его на маленькие задания.

¡Haz lo que puedes, Con esto lo que tienes, Allí donde encuentras!
Делай, что можешь, С тем, что имеешь, Там, где находишься!
(Теодор Рузвельт)

Tener más conchas que un Galápago
Быть более бесстрастным, чем черепахи на Галапагосских островах т.е. "быть себе на уме", НЕ БЫТЬ НАИВНОЙ И ДОВЕРЧИВОЙ.

Продолжаю смотреть свой любимый мексиканский сериал (120 серий) "Las Aparicio", в его главную героиню Рафаэлу просто влюбилась.
Читать далее...

От Олеси Новиковой пришла очень интересная статья Игоря Андреева, взятая из рассылки с сайта, она как раз о том же, что я писала тут. Предлагаю ее Вам. На мой взгляд автор ее ТЫСЯЧУ раз прав.
Читать далее...

La gente aprende a base de hostias
Люди учатся на базе тумаков. Соответстует нашей: на ошибках учатся.

Смотрю мексиканский сериал "Las Aparicio", он начинается удивительными титрами. Они взяты из книги "Путеводитель хорошей жены", которая вышла еще в 1953, замечательные иллюстрации ее предлагают одиннадцать правил для того, чтобы сделать каждой из нас своего мужа счастливым. Я их перевела и дарю его Вам, мои дорогие читатели, в день восьмого марта!!!.
Читать далее

Una mujer entera no necesita media naranja
Самодостаточной женщине не нужна только половинка апельсина.
(Эпиграф в сериале "Женщины семьи Апарисио")

Аргентинский фильм режиссера Juan José Campanella пытается поднять вечные вопросы о том для чего мы живем и с чем уходим в другой мир.
Читать далее

"La vida secreta de las palabras" - так на испанском называется этот фильм. Он победил на нескольких фестивалях и получил четыре главных национальных награды "Гойя" в Испании.
Его режиссер: Изабель Койшет. В главны ролях: Сара Полли, Тим Роббинс. Они не могли быть в Испании признаны лучшими лишь потому, что американцы.
Читать далее

В рассылке от О. Новиковой пришел интересный видик с интервью Уилла Смита. Мне очень понравились слова о величии в каждом из нас, о путях к успеху и т.д. Он - актер и всему в своей жизни обязан своим трудом.
Читать далее

Как всегда, совершенно случайно наткнулась на великолепный фильм американского режиссера Д. Брукса с актерами Адамом Сэндлером и Пас Вега в главных ролях. Фильм "Испанский-английский" несёт в себе содержание, суть которого тем, кто не жил в эмиграции, трудно уловить. Его надо чувствовать. Фильм необычайно умно, тонко, красиво и талантливо поднимает очень многие жизненные вопросы.
Читать далее

La vida no hay que tomarsela en serio...total no vas a salir vivo de ella
Жизнь не нужно воспринимать всерьез....все равно из нее не выйдешь живым!
(из интернета)

Недавно узнала про поэзию А. Солодовникова, здесь его биография и стихи: http://pesni.voskres.ru/poetry/solod.htm, судьба его трагична, а его стихотворение "Смотря на детей" в наше прогматичное время вообще звучит, как духовное завещание. Наверное, такие вот примерно слова хотелось бы сказать каждому, кто имеет взрослых сынов.
Читать далее

Прочитала еще один рассказ Хуано Рульфо. В одной из критических статей его рассказы сравнивают с рассказами нашего Чехова.
Но с этим я не согласна теперь после прочтения трех из них. Два ( "Тальпа" , "Скажи им, чтобы не убивали меня") - невероятно тяжелые, в них с ужасным натурализмом описывается смерть и страдания с ней связанные. Рассказ "Анаклето Моронес" несколько другой, там автор подвергает сомнению веру простых людей в чудодейственные дела святых, а на самом деле просто мошенников. Рассказ же "Скажи им, чтобы не убивали меня" о том, как же силен в человеке инстинкт самосохранения! По его мотивам создан неплохой фильм.
Читать далее

Получаю рассылку от Олеси Новиковой. Сегодня про то, как она понимает карму:
Сегодня – это то, что ты делал и мыслил вчера, а завтра – это то, что ты делаешь и мыслишь сегодня.
Читать далее

Благодаря Tenkuu Nami прочитала чудесный рассказ Герберта Уэллса. "Мистер Скелмерсдейл в стране фей", и чувствую , что вновь возрождаюсь к жизни благодаря ему.
Читать далее

Ну а если был и праздничный стол, и шумная компания, и близкие рядом, и подарки от них, и все равно на душе ощущение, что праздник не удался...Что тогда?
Читать далее

Tenía todo, tendré todo...
¡Lo principal cuanto las personas se rían conmigo más frecuente, que las lloren!
В моей жизни было всякое, будет всякое...
Главное, чтоБЫ со мной люди чаще смеялись, чем плакали БЫ!
(из интернета)