"Mi cerebro no está más un refugio con malos pensamientos."
(Un rezo)
-----
Мой мозг больше не пристанище для плохих мыслей.

Nataiv

Читая вторую часть книги Элизабет Гилберт "Есть, молиться, любить", про первую здесь. Выносила в ТВИТТЕР (очень удобно, кстати) некоторые выдержки из нее. Эта часть книги о том, как Лиз Гилберт пыталась приблизиться к богу в индийском ашраме, который организовала ее гуру.
Читать далее

"Lo poco que he aprendido carece de valor, comparado con lo que ignoro y no desespero en aprender."
René Descartes
-----
То немногое, что я изучил, не стоит того, что я упустил и не теряю надежды освоить.

Nataiv

"Lo maravilloso de aprender algo, es que nadie puede arrebatárnoslo."
B.B. King
-----
Чудо освоенного состоит в том, что никто не сможет уже отнять у нас этого.

Nataiv

"El colmo de la estupidez es aprender lo que luego hay que olvidar."
Erasmo de Rotterdam.
-----
Предел глупости изучать то, что немедленно можно забыть.

Nataiv

"Lo más importante que aprendí a hacer después de los cuarenta años fue a decir no cuando es no."
Gabriel García Márquez
-----
Самое важное, что я научился делать, прожив 40 лет, говорить НЕТ, когда этого НЕТ.

Nataiv

"Hay alguien tan inteligente que aprende de la experiencia de los demás."
Voltaire
-----
Некоторые настолько умны, что изучают опыт других.

Nataiv

"Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo."
Benjamin Franklin
-----
Скажи и я забуду, Объясни и я запомню, вовлеки и я изучу.

Nataiv

" El verdadero discípulo es el que supera al maestro."
Aristóteles.
-----
Хороший ученик - это тот, который обгоняет учителя.

Nataiv

" Los vicios se aprenden sin maestro. "
Thomas Fuller
-----
Ошибки постигаются без учителя.

Nataiv

" El tiempo es un gran maestro que arregla muchas cosas. "
Pierre Corneille
-----
Время - великий учитель, который приводит в порядок многие вещи.

Nataiv

"Con mis maestros he aprendido mucho; con mis colegas, más; con mis alumnos todavía más."
Proverbio hindú
-----
С моими учителями я узнаю многое, с моими коллегами еще больше а с моими учениками и того больше.
Индийская пословица.

Nataiv

"Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro."
Confucio
-----
Того, кто делая старую дорогу изучает новое, можно назвать мастером.

Nataiv

Скоро мне в школу и я не смогу писать сюда часто, как в предыдущие два месяца. Кроме того мне предлагают работать на другой площадке по теме на мой взгляд довольно занимательной. Мне подсказали идею написать (как бы) свои заметки на полях к книге Дрю Лонея "Эти странные испанцы". В свое время пост о нем и испанской ментальности вызвал у моих читателей интерес, но тогда мне еще трудно было обоснованно аргументировать выводы Лонея о нравах испанцев, так как я тогда еще имела недостаточный опыт жизни среди них. Если сейчас что-то получится, я дам Вам знать.

"Con mal vinagre y peor aceite, buen gazpacho no puede hacerse. "
-----
С плохим уксусом и бедным маслом нельзя сделать хороший гаспачо.

От Tenkuu_Nami получила эстафетой букву "Н" в довольно интересной интернет-игре "Флэшмоб на букву", которая даёт возможность приоткрыть себя читателям в полуигровой (шутливой) форме.
Ее правила:
1. Вы оставляете комментарий к этой записи, после чего я даю вам букву.
2. Пишете 10 слов, с нее начинающихся, так или иначе связанных с собственной жизнью или мироощущением.
3. Публикуете это сообщение у себя в дневнике.
---------
1. НИКА - крылатая богиня победы и мой ник "В Контакте".
2. НАСТРОЕНИЕ - желание делать или нет что-нибудь , зависит от места пребывания, часто бывает неявным.
3. НАДЕЖДА - вера в в возможность осуществления радостного, благоприятного всегда со мной.
4. НАСИЛИЕ - над собой не приемлю ни в каком виде.
5. НЕВЕРИЕ - отсутствием веры в собственные силы и Бога не страдаю.
6. НЕВНИМАНИЕ - на отсутствие внимания не жалуюсь.
7. НРАВ - скорее крутой, чем добрый.
8. НЕЖНОСТЬ - проявляю в основном к детям и животным.
9. НРАВИТЬСЯ - желание нравится другим есть, но если не нравлюсь кому-то, то не страдаю.
10. НОВИЗНА - желание узнавать новое дает мне силы жить насыщенно и не испытывать скуку.