Translator But Not A Machine: Блог переводчика Хельги Тарасовой: О переводе, финансах, успехе, мечте |
Что такое корпоратив? |
Сначала работа
Потом полный ааааатттттрыыыыв!
Продолжение вечера с любимым
А потом можно и поспааать
Ну разве не красота?
Провести корпоратив вам поможет агентство Праздничная Академия - www.arendazalov.ru
|
Метки: приколы юмор кошки фото |
Первые успехи в Орифлейм |
Позавчера зарегистрировалась.
Вчера уже зарегистрировала двух партнеров и собрала заказ на 18 баллов. Сегодня отнесу каталоги новым клиентам. А завтра поеду в офис встречаться с кандидатами в свою команду. Мне это действительно нравится:) Наконец-то я учусь тому, чему давно хотела - бизнесу
|
Метки: бизнес успех млм орифлейм |
Немного философии |
Зачем ты пришел?
- Потому что ты звал меня.
- Hо я не звал тебя.
- Hет, звал. Иногда, для того чтобы позвать меня, нет необходимости произносить слова.
- Как это.
- Достаточно просто очень захотеть, и я приду.
- Да, я очень хотел, чтобы ты пришел.
- Вот видишь.
- Hо все равно, как ты узнал?
- Я почувствовал.
- Ты можешь чувствовать?
- Да, за бедностью формы зачастую скрывается кладезь содержания. Вещи на самом деле не такие, какими мы их видим. Суть скрыта внутри вещей, простым взглядом ее невозможно познать.
- Какие же они на самом деле?
- Этого не знает никто. Даже я.
- Как ты оказался здесь?
- Твое желание вело меня.
- Как это может быть?
- Желание это не просто чувство. Это сила. Это движущая сила эволюции. Бывают такие моменты, когда она становится материальной.
- Ты можешь ощущать силу желания?
- Да, сила твоего желания была велика, и я пришел.
- Почему ты пришел?
- Чтобы сделать свое дело.
- А потом?
- А потом я уйду.
- Что же ты потребуешь в плату за то, что пришел?
- Мне не нужна плата за это.
- Ты отрицаешь понятие награды?
- Hет, каждый труд должен быть вознагражден. Это основополагающий принцип.
- Принцип чего?
- Всего. Жизни. Смерти...
- Hо ты же сказал, что тебе не нужна плата.
- Мне не нужна плата, за то, что я пришел.
- За что же я должен наградить тебя?
- За то, что я сделаю.
- Что я могу дать тебе в обмен?
- Ты должен знать, что является платой.
- Этого будет достаточно?
- Да.
- Что же я получу?
- Ты получишь покой.
- Вечный покой?
- Hет. Вечного покоя не бывает. Здесь не бывает.
- Где же?
- Там, где даже я не властен. Там тебе поможет кто-нибудь другой. Я могу сделать лишь то, зачем пришел.
- Я не видел подобных тебе уже много лет...
- Да. Мы приходим только тогда, когда мы нужны людям.
- А когда вы не нужны?
- Тогда нас нет. Мы не существуем. Для вас не существуем.
- Как ты нашел меня?
- Я говорил, твое желание вело меня.
- Я не верю тебе.
- Твоя женщина позвала меня.
- Что она сказала тебе?
- Что ты нуждаешься в помощи.
- И ты поверил ей?
- Да. Я знал это.
- Откуда.
- Те, кто живут вокруг тебя, сказали мне.
- Ты поверил им?
- Да. Я знаю, ты не сможешь без меня.
- А ты?
- Я смогу.
- Ты знаешь, кто я?
- Да.
- Как ты мог догадаться?
- По тому, как ты начал разговор. Ты философ.
- Да, я философ. А ты - сантехник.
- Да, я сантехник. Hо почесать языком я тоже люблю. Где тут у вас бачок засорился? ))))
|
Метки: философия приколы юмор |
Бизнес с Oriflame |
Вчера я зарегистрировалась в компании Орифлейм. Для чего? Для того, чтобы узнать на практике, что такое сетевой маркетинг. Для того, чтобы получить опыт в бизнесе. Для того, чтобы быть среди успешных и позитивных людей. Вчера и сегодня я провела целый день в офисе - общалась, узнавала новое. Попробовала работать по схеме телефонного маркетинга. Столько энергии. Столько впечатлений. Похоже, я нашла то, что давно искала - занятие, которое вдохновляет. Уверена, я добьюсь успеха. План у меня уже есть:)
|
Метки: бизнес успех |
Как научиться петь - еще одна моя мечта |
Как научиться петь «с нуля»?
Главное, как сказал некий человек, – это «просечь фишку», «врубиться в систему», а дальше все будет намного легче.
Когда Ваш покорный слуга только начинал свой певческий путь, стоило ему только запеть какую-нибудь понравившуюся песню, ему тут же говорили: «Не порти музыку!» Тем не менее, автор петь не бросил, и уже через пару лет самый строгий критик – мой родной брат – сказал: «Слушай, у тебя теперь намного лучше получается...» Итак, воодушевленный таким замечанием, не претендуя на почетное звание нобелевского лауреата или как минимум на открытие новой модели велосипеда, постараюсь коротко изложить, как у меня это получилось и как же на самом деле легко научиться петь! Первое, чего мы попытаемся достичь – это слух. Почему не голос? Голос появится со временем в процессе тренировок и собственно пения. А вот с музыкальным слухом люди могут ощутить проблемы с самого же первого занятия. Однако спешу успокоить тех, кому медведь уже успел потоптаться по ушам: музыкальный слух есть практически у всех – его просто нужно хоть чуточку развить. С чего мы начнем? С унисона. Унисон – это явление, когда два разных по источнику звука звучат на одинаковой высоте. Наша задача – научиться подстраивать свой голос почти под любой звук, который мы можем услышать. Как это делается? Первым делом ищем какой-нибудь источник монотонного протяжного звука (гудок телефона, гул мотора, зажатая клавиша на синтезаторе или фортепиано, звук гитарной струны и т.п. – все ограничивается лишь Вашей игривостью и Вашей же фантазией). Нашли? Теперь постараемся в этот звук «попасть» своим собственным голосом. Получилось? Нет?.. Давайте разбираться. Как это вообще делается и чего мы в итоге пытаемся достичь? Есть две техники. Первую мы назовем «Ткнуть пальцем в небо». Почему она так называется? Потому что с непривычки сразу же «поймать» унисон по этой технике почти невозможно (по крайней мере, я такого человека еще не встречал). Суть ее такова: стоя рядом с источником звука, попытаемся на разный манер («а-а-а-а!», «о-о-о-о!», «м-м-м-м!») издавать монотонные звуки на разной высоте в надежде, что в следующий раз уж точно попадем в этот таинственный и неизведанный пока унисон! Как и сказано выше, для нас с Вами эта техника пока малопригодна. Вторая техника: «Ковровая бомбардировка». Суть: все так же стоим рядом с источником протяжного монотонного звука (то есть звука на одной высоте) и своим голосом «мычим», «жужжим», гудим, кричим, «а-а-а»-каем или «о-о-о»-каем звук, чем-то похожий на гул ускоряющегося автомобиля, прогревающего двигатели самолета, раскручивающейся циркулярки или переходящей к отжиму белья стиральной машинки. По-научному такой музыкальный ход называется глиссандо, мы же назовем это «подъезд»: своим голосом мы «собираем» все звуки по направлению вверх или вниз. Потому эта техника и названа мной «Ковровая бомбардировка» – уж от нее-то не укроется ни один затерявшийся где-то тон или даже полутон! Итак, мы научились «подъезжать» своим голосом вверх или вниз. А как узнать, когда же этот вожделенный унисон будет достигнут и заполучен? Очень просто! Из школьно курса физики мы знаем, что есть такое физическое явление как резонанс– два звука, сливаясь в один, усиливают свое звучание в два раза. Когда я впервые достиг унисона и в тот же миг ощутил усиление звука, то был ошарашен этим явлением: я «мычу» ноту со своей обычной силой, а слышу ее намного более громкой. Здесь-то и начались мои творческие поиски и моя певческая карьера. Сначала, узнав и освоив унисон, я учился подпевать, потом стал певчим в нашем вузовском хоре, потом стал ведущим голосом и даже побывал за пультом руководителя небольшой певческой группы... Я постарался в этой статье подвести Вас к новому и, может быть, неожиданному открытию, что петь на самом деле очень просто и интересно. Главное – нужно только просто «просечь фишку»... Средний балл: 4.8889 (голосов: 18) |
|
Метки: музыка мечты |
Я буду рисовать так же |
|
Метки: мечты рисование |
Последний день в офисе |
Добрый день.
В 18:00 приглашаю всех в столовую на … день рождения нового переводчика-фрилансера.
Хочу поблагодарить всех вас за то, что вы такие чудесные - умные, дружелюбные, сочувствующие и вообще самые лучшие. Для меня было большим везением прямо со студенческой скамьи попасть в такую замечательную компанию и в такой теплый коллектив. Спасибо вам!
Olga Tarasova
Help writer, translator
Так закончился последний рабочий день будущего фрилансера и бизнесмена. Стихли последние тосты. Я посмотрела в глаза, в которых было тепло. Подняла стакан с сотрудниками, потом в тесном кругу с бухглатером, секретарями, Сашей, ночной сменой. Бросила офисные туфли в пакет.... Я не сказала им всего, что хотела сказать. Они сказали мне больше, чем я ожидала услышать. Кажется, меня здесь любили больше, чем я ожидала. Я не плачу... Тихий офис. Оранжевые кресла, мой монитор, мой телефон. Я больше не подниму трубку и не скажу "Да, Олег Юрьевич, continuous."... Впереди - будущее, за которое не пьют. Впереди успех. Я обещала не забывать. Я не забуду.
|
Метки: работа психология жизнь |
Сопротивление любви |
Наверное, у каждого человека однажды наступает такой момент. В личной жизни все хорошо. Даже не так, все просто отлично. И именно в это время начинает проявлять к тебе внимание человек, о котором ты до этого даже мечтать не мог. Точнее мог и когда-то даже мечтал. Но это было в духе «где я, а где Папа Римский». Историю Адама и Евы помните? И вот теперь я понимаю Еву… Такая же история приключилась со мной на работе.
Есть у нас один сотрудник… Высокий, красивый, глаза голубые. И вот именно этому голубоглазому красавцу вдруг взбрело в голову, что мое дружеское общение в аське не просто дружеское. Начались долгие прогулки к обоюдному удовольствию – погулять и поболтать я люблю. Потом я поняла, что пора останавливаться, иначе дружба кончится не тем. И для меня соблазн – очень уж статусный парень – полфирмы по нему вздыхает. А с другой стороны, зачем он мне, если у меня свой есть, гораздо лучше, ближе и роднее. Это же не колье брильянтовое, что можно было два сразу. В английской мифологии есть такой товарищ Тот-Тит-Тот, который с одной стороны приносит красивую жизнь, а с другой – наказание. Ну так вот, я на его удочку не попалась. Перехитрила и его, и себя. У меня было три цели: что он не думал, что я собираюсь с ним встречаться, себя от соблазнов избавить раз и навсегда и отношения не испортить.
Что я сделала? Если бы это была не моя идея, я бы сказала, что это гениально. Я решила вызвать у него к себе отвращение. Как?
1. Высказывала диких идей. О мире во всем мире или чем-то еще, что его ни в жисть не интересует.
2. Неаккуратность в еде. Нет, не совсем уж свинство – так по мелочи.
3. Разглагольствовала о суициде.
4. Подчеркивала то, что наши отношения для меня совершенно не важны.
5. На фразу «Будешь жвачку?» разражалась длинной тирадой, начинающейся с фразы «Мой стоматолог…».
6. Отправляла смски в 11 вечера. Не любовные, конечно.
7. Напрашивалась на встречу.
8. Ломалась, капризничала, придиралась, нудила….
Что еще…В общем, старалась вести себя так, чтобы быть минимально похожей на обычную милую, внимательную и заботливую девушку, обремененную интеллектом, с третьего класса читающую литературу по психологии, знающую все do и do not. Бедняги хватило на четыре прогулки. Никогда я так не забавлялась. Под конец (чтобы уже поставить точку) написала ему стихотворение Тигрица. С тех пор близко не подходит.
Я это к чему… Есть такой анекдот о женщинах и магазине мужчин. Так вот, я точно знаю, что дошла до предпоследнего этажа. Подниматься дальше? Это попахивает идиотизмом. Надеюсь, мой опыт кому-нибудь пригодится, чтобы не гоняться за химерами, а остаться с любимым.
P.S. Этот случай вдохновил меня на многие другие стихи. Не знаю почему, но придуманные, наигранные, мимолетные чувства гораздо полезнее для поэзии, чем настоящие. В счастьи стихи пишутся редко.
|
Метки: психология стихи любовь |
В постели |
Банальная покупка красивого (!) белья может превратиться в праздник с продолжением за дверями спальни. Особенно - если это черный (стройнящий цвет, заметьте) комплект из соблазнительно- кружевных корсета, трусиков, пояса и чулок. Демонстрация обновки происходит на каблуках и под подходящее музыкальное сопровождение...
Если учесть, что я никогда не носила чулок, а парень у меня инженер.... Тот еще вечерочек получится....
Подумать только, а ведь всего два года назад я умудрялась по вечерам шляться на сайты знакомств...
|
Метки: любовь романтика |
Что написано на лбу у этой женщины? |
Красивая, смелая и талантливая женщина примет в команду двух целеустремленных, сконцентрированных на успехе программистов с фантазией и художественным вкусом для совместной разработки и продвижения очень вкусной программы.
Подробнее о том, что написано на лбу.|
Метки: работа бизнес успех |
Чувство локтя |
Сижу на работе - предпоследний день. Перевожу договор директора. Могла бы делать это дома, но предпочитаю в офисе - хватит пороху закончить сегодня. Немного устала. В смысле строчки уже путаются, пальцы - уже заплетаются. При фразе surviving corporation видится морщинистая колдунья с яблочком. 11 ночи - выходит из соседней комнаты системный архитектор. Говорит, поздно уже, ты тут на ночь? Да нет, - говорю, - сейчас иду. Он выходит, потом возвращается с обеспокоенным видом и спрашивает: Тебе помощь не нужна? А то смотрю... [колбасишь- жестами показывает]. Блин, чуть не расплакалась. С ума сойти, до чего приятно. Куда от них я ухожу, а?
|
Метки: жизнь друзья |
Курсы рекламы |
|
Метки: реклама бизнес рисование |
Глубина, глубина, я твой |
|
Метки: стихи интернет |
Как пережить финансовый кризис. Вредные советы |
В мире кризис. Ну и фиг с ним! Нас то это что волнует?
Мы же, братцы, не банкиры и не брокеры с Уол Стрит.
Пусть там Путин с Центробанком с этим кризисом колдуют!
А от нас-то что зависит? Так сосед мой говорит.
В антикризисных вопросах доверяй всегда соседу,
Он в таких вопросах важных – жуткий профессионал.
Обо всём на свете знает, он ведь всё таки электрик!
Он давно б был Президентом, если б вечно не бухал.
Чтобы выжить в этот кризис и как Крез обогатиться
Нужно просто инструменты для вложений угадать.
Надо в золотые слитки всеми средствами вложиться!
Чтоб потом всю жизнь спокойно на Канарах загорать.
Если умный аналитик, в телевизоре живущий,
Вдруг тебе откроет тайну поведения валют.
Собирай скорей все деньги и в обменник отправляйся.
Щас туда как ты такие миллионами пойдут.
А в автобусе кондуктор полушёпотом сказала,
Что буквально на неделе всем дефолт и цен обвал.
Эту тайну она лично от Медведева узнала...
Он вчера её автобусом до дома доезжал.
И вообще с дефолтам этим ситуация такая:
Сам его никто не видел, но о нём все говорят.
Как бороться с ним ни наши и не ихние не знают!
И спасёт одно лишь средство – покупайте всё подряд!
Потому что от дефолта уберут ноли на деньгах.
Эта значит наша тыща превратиться в сто рублей.
Ну а цены, как известно точно также остаются!
Ты ещё сидишь с деньгами? В магазин беги скорей!
Есть такой товарищ Спирин (у него в сети рассылка),
Он ошибочно считает, будто "Кризис в головах".
Вы его словам не верьте! В головах у нас – опилки!
Ну ещё дефолт с нулями... Всё... Запутался в словах...
И не вздумайте учиться и ходить на семинары,
И не надо по финансам книжек умных покупать.
Это просто замануха. Можно всё узнать задаром.
Ведь сосед же есть – электрик! Он всё может рассказать!
Иванов Андрей
http://fcfc.ru
|
Метки: кризис приколы юмор |
Такая разная любовь |

Какие все-таки разные бывают мужчины. И какая разная бывает любовь. Несколько лет назад у меня стащили кошелек. Я сначала позвонила другу, на которого могла положиться и который мог реально помочь. А потом, уже идя в милицию, позвонила своему (теперь уже бывшему) парню и спокойно сказала, что задержусь на несколько часов, и попросила, чтобы он не волновался.
Если бы это случилось сегодня, я бы сразу позвонила любимому, пожаловалась, поплакала, послушала, как он меня утешает, улыбнулась и спросила, что мне теперь делать.
Я никого не обвиняю и не пытаюсь оценивать. Просто удивляюсь тому, насколько разные бывают отношения.
Теоретически, каждая женщина может найти своего мужчину. Но не у каждой хватает смелости отказаться от просто хорошего и искать лучшего.
|
Метки: любовь жизнь психология |
Деловое письмо, которое хочется перечитывать |
Деловое письмо — достаточно эффективный инструмент для того чтобы подготовить потенциального клиента к первому контакту с вами. Однако здесь, как и в любом деле, существуют тонкости, о которых нельзя забывать Опытному человеку достаточно посмотреть на то, как составлено письмо, и он сможет многое понять об авторе письма.
Прежде чем начать писать — подготовьтесь. Узнайте как можно больше о компании, с которой вы собираетесь сотрудничать. Личное обращение, упоминание каких-либо значимых для адресата деталей воспринимается значительно лучше, чем нейтральное «Уважаемые господа». Даже если вы адресуете письмо в коммерческий отдел, то потратьте несколько минут на то, чтобы узнать имя руководителя отдела и в письме один-два раза к месту обратитесь к нему по имени. Разумеется, со временем у вас накопится архив типовых писем с предложением о сотрудничестве, однако не рекомендую вам механически менять реквизиты и рассылать их новым клиентам. Подходите к каждому проекту индивидуально, это видно и это ценится.
|
Метки: бизнес психология язык |
Спасибо за симпатию |
|
|
Тонкости японской кухни в русской интертрепации. |
Крик души. Нет ничего хуже, чем возмущенный читатель я. Да, вот такая я вредная.
Уважаемая редакция,
Ознакомилась с вашей книгой Суши. Роллы. Сашими. Модно, вкусно, быстро, у вас дома/Авт. – сост. А.В. Щеглова. Издательство Эксмо
Была, мягко говоря, потрясена качеством текста и профессионализмом корректора с редактором.
Я понимаю, что можно было не заметить лишние пробелы – все мы люди несовершенны. Но сдается мне, текст вообще никто за автором не перечитывал. Читаем. Стр. 7. Речь идет о приготовлении риса для суши. Цитирую: Кроме того, рис смазывают васаби (У неискушенного читателя может создаться впечатление, что рис смешивают с васаби в процессе приготовления). Так японцы называют хрен. Его предварительно измельчают и доводят до пастообразной консистенции. Продукт получается очень острым, поэтом для суши бывает достаточно всего несколько капель васаби (Вы когда-нибудь пробовали накапать пасту васаби?). Идем дальше. Та же стр. 7: В данной брошюре под листом нори понимаемся лист спрессованных водорослей шириной 14 см и длиной 20 см. Половина листа нори, соответственно, имеет размер 7х10 см (Слово «понимаемся» само по себе замечательно. Но меня больше интересует другое. Как автор получил прямоугольник 14х20, сложив два прямоугольника 7х10. Это равносильно утверждению 1+1=4)
Стр.9: Едят суши руками или японскими деревянными палочками, слегка обмакивая кусочки в соус. Суши едят при помощи деревянных палочек, называемых японскими. (Это как? Я по два раза по два раза не повторяю?).
Стр. 10. Если вы поклонник японской кухни, то уже знаете о том, что в ресторанах и суши-барах палочки принято подавать в специальном бумажном чехле. Он носит название «хаши» (Вообще говоря, это палочки называются хаши. А чехол – хаши букуро. Зато «гон фай», которые «бывают разных видов», служат только для накладывания пищи).
И это только самые яркие образчики «творчества». Вообще говоря, я бы с удовольствием простила автору ляпы, если бы он пользовался живым языком. Или писал на своем канцелярите, но со знанием дела. А так получается, что книга написана человеком, который совершенно не разбирается в предмете и к тому же не умеет писать. Такие экземпляры встречаются на каждом шагу. Но если бы корректор, ответственный редактор или художественный редактор удосужились хоть краем глаза заглянуть в текст…
Надеюсь, подобное было лишь досадным исключением, а не обычной практикой. Ваше издательство считается одним из лучших. И если уж вы посчитаете возможным опуститься до такого уровня, на русском языке можно будет ставить крест.
|
Метки: япония еда язык |
О профессионализме нашенских литераторов |
Читаю книгу о суши. Потрясла до глубины души следующая фраза: "В данной брошюре под листом нори понимаемся лист спрессованных водорослей шириной 14 см и длиной 20 см. Половина листа нори, соответственно, имеет размер 7х10 см." Люди, ау! Во-первых, 7х10 - это не половина! Это четверть. Во-вторых, примечателен глагол "понимаемся". В конце книги черным по белому Корректор И.Гончарова. Издательство "Эксмо". Вроде ж не распоследнее *scratch*
|
Метки: язык литература |
Офисные приметы |
О работе и начальстве...
|
Метки: приколы юмор |
Гороскоп друидов |
ОРЕХ (21 апреля-30 апреля и 24 октября-2 ноября)
ОРЕХ будут беспокоить активные старания других обойти ваши интересы, не информировать вас о чем-либо, не советоваться с вами. Нередко за вашей спиной будут плестись интриги, корректироваться планы, поспешно меняться ход действий. Но ваши мысли будут направлены на позитивные идеи. В работе вы будете проявлять больше самостоятельности, вернее, вам придется чаще трудиться в одиночку. Впрочем, в этот период будет положительным образом решаться вопрос трудоустройства, перехода в новое качество. Не исключено, что реализация этого аспекта будет немного позднее. Зато у вас появятся гарантии благоприятных перспектив с новыми союзниками. Не исключено также создание нового творческого союза. Вообще, чужим людям вы легко сумеете внушить любую мысль, а вот с давними компаньонами ситуация усложнится. Будет меньше доверия. Кто-то из родственников внесет в ваши планы неожиданные изменения своим присутствием. Предстоит часть его проблем взять под свой контроль. Вас будет удивлять непредсказуемость в поведении близких.
ИВА (1 марта - 10 марта и 3 сентября - 12 сентября)
ИВА будет занята теми событиями и делами, которые начались еще в прошлом году. Ваши планы будут меняться под натиском обстоятельств. Предстоит заниматься наведением порядка, собирать вещи, менять обстановку. Возможно покидание территории, смена места обитания. Для многих это станет началом пересмотра деятельности с прежними союзниками. Изменятся условия работы. Ваше рабочее место станет более технически обустроенным. Ожидается крупное приобретение. Встречи этих дней будут иметь судьбоносное значение. Не исключены радостные контакты, важные переговоры, обмен новостями. Дружеское застолье и подарки будут иметь незапланированный характер. Многие отношения будут выстроены на внешних признаках: поверхностная похожесть интересов, стремлений, идеалов. Потому большинство контактов окажутся кратковременными и скучными. Темпы всяческих мелких забот будут бешено расти, так что у вас не будет времени вообще. Понадобится ваше участие во всех вопросах, на которые только вы направите свое внимание. Ожидается значительное знакомство, в котором вы способны угадывать черты опасности для себя. Укрепится связь с домом, с близкими родственниками.
Как-то подозрительно совпадает с моими планами *scratch*
|
Метки: гороскоп жизнь |
Я соскучилась |
Заболела. И как-то все равно хорошо. Просто лежать. Без обязательств. В теплом халате, который подарил ты и который так замечательно согревает. Уютно. Только чужие стихи о плюшевом мишке пробуждают невнятное томление. Мне не хватает только тебя. Просто лечь рядом, обнять и застыть. За окном - белый день. Ярко-белый, ослепительно. Только кое-где более тонкие облака легли голубоватыми тенями. Небо перечерчено изломами черных ветвей, как тушью. Случайные совпадения, а сколько гармонии... Мне не хочется просыпаться от тишины. Мне надоело быть эффективной. Иногда нужно позволить себе сладостные мгновения лени. Но мое тело думает, что для этого обязательно нужно заболеть. Это так просто - просто лежать, смотреть на солнце и чувствовать теплый покой и бессилие. Говорят, возможна вечная любовь. Я раньше не верила. Но в этот раз все по-другому. Проходит время, а тепло только усиливается. Не гаснет как раньше. Иногда я влюбляюсь в тебя снова. Какой-то немного другой поцелуй или взгляд - и все сначала. Мечтать о тебе, когда тебя нет рядом. Хотя мы видимся каждый день. Но мне, наверное, мало....
|
Метки: любовь жизнь |
Горячие клавиши в Windows. |
Основные сочетания клавиш:
• CTRL+C: копирование
• CTRL+X: вырезание
• CTRL+V: вставка
• CTRL+Z: отмена действия
• DELETE: удаление
• SHIFT+DELETE: удаление выбранного объекта без возможности восстановления, не помещая объект в корзину
• CTRL с перетаскиванием объекта: копирование выделенного объекта
• CTRL+SHIFT с перетаскиванием объекта: создание ярлыка для выбранного объекта
• Клавиша F2: переименование выбранного объекта
• CTRL+СТРЕЛКА ВПРАВО: перемещение точки ввода в начало следующего слова
• CTRL+СТРЕЛКА ВЛЕВО: перемещение точки ввода в начало предыдущего слова
• CTRL+СТРЕЛКА ВНИЗ: перемещение точки ввода в начало следующего абзаца
• CTRL+СТРЕЛКА ВВЕРХ: перемещение точки ввода в начало предыдущего абзаца
• CTRL+SHIFT + клавиши со стрелками: выделение блока текста
• SHIFT + клавиши со стрелками: выбор нескольких объектов в окне или на рабочем столе, а также выделение текста в документе
• CTRL+A: выделение всего документа
• Клавиша F3: поиск файла или папки
• ALT+ВВОД: просмотр свойств выбранного объекта
• ALT+F4: закрытие активного окна или завершение работы активной программы
• ALT+ВВОД: просмотр свойств выбранного объекта
• ALT+ПРОБЕЛ: вызов контекстного меню активного окна
• CTRL+F4: закрытие активного документа в приложениях, в которых одновременно можно открыть несколько документов
• ALT+ТАБУЛЯЦИЯ: переход между открытыми объектами
• ALT+ESC: просмотр объектов в том порядке, в котором они были открыты
• Клавиша F6: поочередный просмотр элементов интерфейса в окне или на рабочем столе
• Клавиша F4: отображение панели адресов в папке «Мой компьютер» или в обозревателе Windows Explorer
• SHIFT+F10: вызов контекстного меню для выделенного элемента
• ALT+ПРОБЕЛ: вызов системного меню для активного окна
• CTRL+ESC: вызов меню «Пуск»
• ALT+подчеркнутая буква в названии меню: вызов соответствующего меню
• Подчеркнутая буква в имени команды открытого меню: выполнение соответствующей команды
• Клавиша F10: активация строки меню в используемой программе
• СТРЕЛКА ВПРАВО: вызов следующего меню справа или подменю
• СТРЕЛКА ВЛЕВО: вызов следующего меню слева или закрытие подменю
• Клавиша F5: обновление активного окна
• Клавиша BACKSPACE: просмотр содержимого папки, расположенной выше на один уровень в каталоге «Мой компьютер» или обозревателе Windows Explorer
• Клавиша ESC: отмена выполняемого задания
• SHIFT при загрузке компакт-диска в привод для компакт-дисков: предотвращение автоматического воспроизведения компакт-диска
• CTRL+SHIFT+ESC: вызов диспетчера задач
|
Метки: компьютер полезно |
КАК ЗАРАБОТАТЬ МУЗЫКАНТУ В ИНТЕРНЕТЕ? |
http://www.homebusiness.ru/
Недавно в Рунете появился проект http://www.kroogi.ru - это место
встречи творческих людей (музыкантов, писателей,
художников) и их поклонников.
Kroogi.ru:
Суть проекта. Творческие люди выкладывают свои
произведения бесплатно (для всеобщего обозрения и
скачивания), а любители творчества могут вознаградить
автора любой суммой.
|
Метки: музыка бизнес успех деньги |
Девушка на девять коров |
Ну вот. Ширли прислала новогоднюю открытку и я опять на полдня погрузилась в воспоминания. Я по ней очень скучаю. Ширли была моим первым работодателем, талантливым миссионером, подругой (Да собственно все мои "устные" клиенты в последствие стали мне друзьями). Я благодарна Богу, за то, что начало моей карьеры переводчика было таким легким и приятным. Мы вдвоем проводили духовные уроки, а потом я провожала ее домой и иногда оставалась на чай. Мы болтали о жизни, об Америке, о Боге, о будущем. И мне казалось, что мы ровесницы, хотя ей было уже 50, а мне 20. Ширли учила меня готовить американские блюда и ценить в себе женщину. До сих пор вспонимается рассказанная ею притча о Девушке на девять коров. Она изменила мою жизнь настолько, что меня перестали узнавать старые знакомые и учителя. Суть притчи в том, что если тебя высоко ценят, ты изо всех сил тянешься, чтобы оправдать такую оценку. Только там оценку "ставил" жених, а я подумала, почему бы не поставить ее самой себе. Не ждать помощи из вне. Не откладывать на потом. А просто сказать, что я себя люблю и ценю. И не соглашусь на меньшее, чем я достойна.
Почему-то мужчин очень возмущает эта притча. Такое впечатление, что они боятся. А вдруг все женщины вдруг поймут, что они достойны (в английском слово достойна можно употребить без пояснения достойна чего). Тогда ведь им самим придется соответствовать. Мне трудно понять эти волнения. Зачем сравнивать себя с избранницей? Если она вас выбрала, значит, считает вас достойным ее. Даже если она доктор наук, наследница Ротшильда или эстрадная звезда. Для ваших отношений это не важно. Если она выбрала, значит, вы ее устраиваете. А все общественные предрассудки, "мудрые" рассуждения соседей, подруг, сотрудников можно смело отправлять в корзину. Недостаток веса в обществе легко компенсируется любовью. Недостаток внешней красоты тоже. На одной из духовных бесед Ширлирассказывала, как один парень когда-то сделал ей комплимент "Ширли, у тебя такая красивая улыбка". Хотя, по ее мнению, ее улыбка не могла быть красивой из-за физических недостатков. Я посмотрела на нее и подумала, что парень был прав. В ее улыбке я замечала только свет. Ах Ширли, я так по тебе скучаю!
|
Метки: мудрость жизнь психология интересно дружба перевод |
Что означает цвет прически |
Немаловажен и цвет шевелюры. Он влияет на характер, высвечивая и активизируя те или иные черты. Например, яркий блонд, цвет солнца, притягивает внимание и усиливает творческие способности, но при этом "носители" подобного цвета очень часто потакают своему эгоизму. Женщины, предпочитающие пепельные и платиновые оттенки, как правило, чувствительны, щедро наделены материнскими качествами и одновременно пассивностью.
|
Метки: психология женщина жизнь интересно |
КАК ПРОДАТЬ СВОИ СТИХИ И СКОЛЬКО НА ЭТОМ МОЖНО ЗАРАБОТАТЬ |
http://www.homebusiness.ru/inet/108.htm
Частенько меня стали спрашивать (вот только сегодня
пришло еще одно такое письмо): "Где/кому можно продать
свои стихи? И сколько на этом можно заработать?"
Честно говоря, я считаю, что просто стихи никто покупать
не будет (если вы выложили их в Интернете, их просто
скопируют, а если их не выкладывать, то никто не будет
покупать кота в мешке, да и зачем?).
Вспомните: были ли когда богатыми поэты? Скорее,
наоборот.
Тем, кто не согласен со мной, советую почитать статью
"Какой идиот будет спонсировать поэзию!" (автор статьи -
Евгений Бунимович - поэт и президент Фонда творческих
проектов) - http://www.polit.ru/culture/2005/03/16/bunimint.html .
Поэты становятся богатыми (обеспеченными), когда
становятся придворными поэтами. В современной
действительности это означает: нужно
коммерциализировать свою поэтическую деятельность, то
есть писать не то, что вам нравится, а то, за что вам готовы
заплатить. То есть либо писать стихи на заказ, либо
сотрудничать с фирмами, продающими стихи оптом (это могут
быть издатели поздравительных открыток, сервисы
голосовых поздравлений и тому подобное).
|
Метки: бизнес стихи успех мечты |
Что такое деньги? |
|
Деньги - это физический символ, который мы используем для подтверждения потока договоренностей в мире. Чем большего количества договоренностей вы придерживайтесь, тем больше денег - символов договоренностей - сможете получить. В течение всей истории человечества люди использовали в операциях товарно-денежного обмена все, что они соглашались ценить и принимать как деньги. Секрет в том, что деньги есть то, что люди соглашаются использовать как деньги. Что такое деньги в наше время? Всего лишь бумага. С появлением кредитных карточек вся концепция денег приобрела новое значение - они получают метафизический смысл. Ну а в Интернете деньги тем более не являются чем-то осязаемым - это просто запись того, что определенная сумма была зарегистрирована на счете клиента или снята с него, переведена на другой. |
|
Метки: деньги финансы мечты успех |
Английская шутка об экзаменах |
WHAT STARTS WITH "F" AND ENDS WITH "K"
A first-grade teacher, Ms. Brooks, was having trouble with one of her students. The teacher asked, 'Harry, what's your problem?'
Harry answered, 'I'm too smart for the 1st grade. My sister is in the 3rd grade and I'm smarter than she is! I think I should be in the 3rd grade too!'
Ms. Brooks had had enough. She took Harry to the principal's office.
While Harry waited in the outer office, the teacher explained to the principal what the situation was. The principal told Ms. Brooks he would give the boy a test. If he failed to answer any of his questions he was to go back to the 1st grade and behave. She agreed.
Harry was brought in and the conditions were explained to him and he agreed to take the test.
|
Метки: язык английский юмор приколы |
Повсюду май |
Вчер взялась разбирать свои старые стихи. Почти в самом конце тетради обнаружила стихотворение об одной давней встрече. В последних классах школы я была влюблена в своего одноклассника. Он и двое его друзей были весьма странными людьми. Стараясь быть к нему поближе я подружилась и с его друзьями. Причем общение с ними доставляло мне гораздо большее удовольствие. Там меня не сковывала любовь и можно было болтать о чем угодно. Ну и, конечно, заботиться:) Больше всего мне нравился Олег. Если бы я могла выбирать первую любовь, это был бы именно он. Олег был очень умный, тактичный, добрый, но очень робкий. И другие одноклассники считали своим долгом его обидеть. Мне иногда хотелось их за это побить. Но я ограничивалась словами. Я думаю, он был в меня влюблен.
После школы мы иногда встречались - урывками. Иногда у меня внезапно возникало желание его видеть, я звонила и мы отправлялись гулять - как раньше, когда я могла стереть до дыр туфли, провожая его домой после уроков. Снова болтали обо всем на свете. И нам совсем не было скучно. Я наслаждалась каждой минутой нашего общения. Мне часто хотелось его поцеловать, но я себе не позволяла. Хотя... если бы я была свободна, это было бы совсем другое дело. Впрочем, однажды... Мы стояли на мосту - в тени ветвей. И смотрели на воду. Почему-то это было безумно романтично. Кажется, он первый меня поцеловал... Но я тогда любила другого.
Так или иначе, это встречи и это притяжение вдохновили меня на множество красивых стихов. Почему-то всегда так бывает. Когда ты очень-очень любишь, получается что-то банальное. .А легкий флирт порождает целые серии, которые не стыдно показывать читателям.
Итак, что же получилось? Пока выложила из этой серии только:
и
Олег, спасибо за дружбу, за детство, за улыбку, за воспоминания и за вдохновение.
|
Метки: стихи любовь жизнь |
Вредные советы на тему как дарить подарки |
Дорогие мои друзья. Прошу вас внимательно прочитать статью в этом посте. Вы, наверное, знаете, что в последнее время я решила изменить свою жизнь. Избавиться от очков, боли в спине, аспирантуры, работы в офисе и прочих ненужных вещей, которые мешают мне жить. По фен-шую мусор тоже мешает жить. Собирает пыль, занимает место, источает негативную энергию. Так вот. Все безделушки, сувениры, игрушки, ненужная дребедень, которую мне (пользуясь моей былой тактичностью и невзирая на мои многочисленные намеки и просьбы) дарят или передаривают различные добрые люди, с сегодняшнего дня будут отправляться по прямому назначению. Я не собираюсь идти на какие-либо компромисы в том, что касается моей жизни, моей энергии и моего жизненного пространства. Лучше не дарите ничего, чем мусор. Так что предлагаю избавить себя от удовольствия наблюдать, как ваш стопицот девятый сувенир отправляется в ведро прямо на ваших глазах. У меня кончилось терпение. Не говорите, что я не предупреждала!
Заранее благодарю за понимание.
|
Метки: жизнь подарки |
То, что следовало бы сделать нам всем! |
|
|
Приколы тестовой базы |
Вот так я развлекалась, изучая систему Scrooge.
|
Метки: юмор приколы |
Свесив ноги с потолка |
Нашла на компе. Автора не помню, но есть подозрение, что Тендер или Ольга Пулатова
Таю-таю, растворяюсь словно глыба льда
Разливаюсь, растекаюсь как весной вода
Тишина в окне открытом, облака
Я лежу воскресным утром, свесив ноги с потолка
В душном воздухе на кухне плавает диван
Умываюсь, просыпаюсь, закрываю кран
Неподвижен сумрак комнат, тикают часы
Этот раз такой же как и прошлые разы
Ты опять звонишь чего то в этот странный день
Говорить мне не охота, абсолютно лень
Тихо, пусто никого нет дома, никто не ждет звонка
Я лежу воскресным утром, свесив ноги с потолка
|
Метки: стихи |
Английские шутки |
В ирландском пабе за стойкой сидит Английский Джентельмен (А.Д.). Рядом - Ирландец (И).
И. глушит виски как не в себя - стакан за стаканом. Часа через полтора происходит следующая беседа:
А.Д. (демонстрируя превосходное произношение)
- Did You come here to die?
И. (с не менее великолепным ирландским акцентом)
- Nah! Yeshtardie!
a, b, c, e, f, g, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y and z come to a bar.
- can we have a drink?
- sorry we don't serve without id here
В бар заходит гигантская панда. Садится за стойку, берет миску с крекерами, начинает деловито их поедать. Вокруг собирается толпа. Доев, панда извлекает откуда-то обрез, стреляет в пузо бармену и деловито начинает уходить.
Народ начинает негодовать, типа, что ж ты делаешь, панда? Панда недоуменно смотрит на них, надевает очки, достает откуда-то том энциклопедии и важно зачитывает: "Panda eats shoots and leaves"
|
Метки: английский юмор приколы |
We take you now to the Oval Office. |
George: Condi! Nice to see you. What's happening?
Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.
George: Great. Lay it on me.
Condi: Hu is the new leader of China.
George: That's what I want to know.
Condi: That's what I'm telling you.
|
Метки: приколы юмор английский политика |
Задача Эйнштейна |
|
|
Неприличная английская шутка к Новому Году |
The family is sitting at the dinner table. The son asks his father, " Dad , how many kinds of boobies are there?"
The father, surprised, answers, "Well son, there are three kinds of breasts. In her twenties, a woman's breasts are like melons, round & firm. In her thirties & forties, they are like pears, still nice, but hanging a bit. After fifty, they are like onions."
"Onions?"
"Yes, when you see them, they will make you cry." L
This infuriated his wife and daughter so the daughter says, "Mom, how many types of "willies" are there?"
The mother, surprised, s miles and answers, "Well, a man goes through three phases. In his twenties, his "willie" is like an oak tree, mighty and hard. In his thirties & forties, it's like a birch tree, flexible but reliable. After his fifties, it is like a Christmas tree."
"A Christmas tree??"
"Yes, dead from the root up and the balls are for decoration only."
|
Метки: английский приколы юмор |
О пессимистах и оптимистах |
В семье было двое детей - один пессимист, а другой оптимист.
Приближается новый год. Решили их родители "уровнять",
ну чтобы не такие крайности были, и приготовили подарки: пессимисту лошадку,
а оптимисту кучу конского навоза. Утром дети просыпаются...
Пессимист:
- Hyyy, лошадкааа... Маленькая, а я хотел большую... коричневая, а я хотел серую в яблоках...
Деревяннаааяяяя, а я хотел живyyyюююю...
Оптимист:
- А y меня ЖИВАЯ! Только УБЕЖАЛА!
Желаем Вам всего наилучшего, успехов, радости и процветания в новом 2009 году!
Администрация DoWork.ru
|
Метки: приколы психология юмор новый год фриланс |
Художница Shirley Barber |
|
Метки: искусство мечты сказка |
Странная штука дружба |
Несколько месяцев назад я познакомилась с новой вокалисткой группы Ailend - Алисой. Эта девушка, так похожая на потомственную французскую графиню, почему-то сразу меня очаровала. То ли свой хрупкостью, то ли своей улыбкой, то ли просто поведением и своей непохожестью на меня саму. Мне никогда не стать такой же изысканной и изящной, хотя бы в виду физической конструкции и грубоватого характера. Не могу сказать, что симпатия была взаимной. Ну я как бы и не претендовала. Просто с тех пор я стала соглашаться со всем, что нравилось Алисе (даже если это не нравилось моему парню) ловила себя на этом, смеялась, понимала, что это просто эмоциональное решение с моей стороны, и тем не менее.
Вчера был концерт. Я видела, как она волнуется. Зрители в зале были уже нетрезвые, мельтешили под сценой, разговаривали, паясничали - прибить хотелось. А я сидела и переживала. Ребятам-то ничего, они смотрят на инструмент. А вот вокалистке видно все это безобразие. Я бы в таком случае чувствовала себя донельзя неуютно. Когда начали играть мою любимую "Зимнюю", я стала подпевать. (Ну еще бы. Я это делаю на всех репетициях. Песня очень красивая - и музыка, и слова. И за душу берет. Да и не только на репетициях - на работе тоже иногда мурлыкаю.) В последствие оказалось, что мое подпевание было неплохой моральной поддержкой. А сегодня Алиса добавила меня в друзья вконтакте. Возможно, это ничего не значит. Но не для меня.
Можно долго рассказывать, как важна дружба. Пока ты этого не почувствуешь, слова ничего не значит. У меня сейчас мало реальных друзей (в смысле в оффлайне). Проблема не в том, что я мало с кем общаюсь или недружелюбна. Просто друг для меня - это человек, к которому я испытываю душевное "притяжение", с которым хорошо молчать и интересно разговаривать. В школе, в университете их было достаточно. Почему? Потому что там собираются люди, близкие по духу. На работе тоже есть друзья, но я ведь с Нового Года увольняюсь. Чем больше свободного времени, тем больше желание провести его с интересными людьми в оффлайне. А когда доходит до реального похода в кафе или кино, понимаешь, что друзей из Москвы, Индии, Мурманска, Германии туда не возьмешь. Говорят, что если у человека меньше пяти друзей, он чувствует себя несчастным. Я бы исправила, если у человека гораздо больше друзей, но он не может их увидеть в реальности, он тоже чувствует себя несчастным.
|
Метки: жизнь психология дружба |
Пишите как блоггер |
Автор: Сет Годин
Вы можете улучшить навыки письма (делового письма, написания рекламных текстов, благодарственных писем и ваших эссе), если вы начнете думать, как блоггер:
Что случилось бы, если бы каждый школьник был обязан вести свой блог? Или каждый работник в вашей компании? Или даже каждый ваш клиент?
Статьи из блогов маркетинговых гуру|
Метки: успех маркетинг язык |