– Êîãî òû ïîòåðÿë, Ãàððè? Êàêóþ êëÿòâó òû èìååøü â âèäó? – îñòîðîæíî ñïðîñèë Äèðåêòîð ó Èçáðàííîãî, ÿâíî íàõîäÿùåãîñÿ â íåàäåêâàòíîì ñîñòîÿíèè.
– Äà, âîò, ïðèöåïèëîñü ÷òî-òî íà ëåòó, – íà÷àë áðåäèòü íàÿâó Ïîòòè è âäðóã âûïàëèë:
– Ïðîôåññîð Äàìáëäîð, ñýð! Äæèííè, Ðîíà è ïðîôåññîðà Ëîêõàðòà, ñýðà…
– Íó, ÷òî æå, äîãîâàðèâàé, îíè âåäü â ëàçàðåòå? – ó÷àñòëèâî ñïðîñèë Äàìáëäîð.
– Íåò, ñýð, îíè â êèøêàõ ó âàñèëèñêà, – ãîëîñ Ãàððè îïàñíî çàäðîæàë, – ß íå ñìîã èõ ñïàñòè! À Ôîóêñ, òàê âîîáùå òðåòüèì ëèøíèì áûë. Âñ¸ ïîðõàë, äà ãëàçà âàñèëèñêó, çåíêè åãî ïîãàíûå âûêëåâàòü õîòåë!
– Íî Ãàððè… ß æå ïîñëàë òåáå ìå÷ ñàìîãî Ãîäðèêà Ãðèôôèíäîðà, ÷òîáû âû âìåñòå ñ Ôîóêñîì ñìîãëè îáóçäàòü ãíåâ ãîëîäíîãî çìåÿ! Äà åãî ïîïðîñòó íàäî áûëî óáèòü! Ãàððè, íåóæåëè òû íå ïîíÿë? Íó, à êòî æå, â òàêîì ñëó÷àå, áûë âòîðûì, åñëè… îñòàëüíûõ ñúåëà ýòà óæàñíàÿ çìåÿ? – ãîëîñ Äèðåêòîðà òðåïåòàë îò íåòåðïåíèÿ.
– Àõ ÿ, ñòàðûé äóðàê, ïîíàäåÿëñÿ, íå äåëàÿ íè÷åãî, âûéòè èç òàêîãî êîøìàðà, êàê â ýòîì ãîäó, ïîëîæèâøèñü òîëüêî íà âåçåíèå ìàëü÷èøêè! Íó õîðîøî, ïîâåçëî ìíå â ïðîøëîì-òî ãîäó, ñ ôèëîñîôñêèì êàìíåì. Îãðàíè÷èëñÿ òåì, ÷òî òîëüêî ãîñòèí÷èê Ïîòòåðó â ëàçàðåò ïðèí¸ñ…
À êàêóþ áó÷ó ìíå òåïåðü Ìîëëè è Àðòóð óñòðîÿò! À åù¸ ïðîôåññîð-òî ýòîò, ëîù¸íûé ëîêîí, êàê îí ñ ìàëü÷èøêàìè ñâÿçàëñÿ? Êàê-êîé ñêàíäà-àë! Ìíå æå òåïåðü âñåìó Ïîïå÷èòåëüñêîìó Ñîâåòó çàäíèöû ëèçàòü…– äóìàë Äèðåêòîð.
– Êîãäà ÿ ïðèø¸ë â Òàéíóþ êîìíàòó, âàñèëèñê óæå äîæèðàë Äæèííè, à å¸ òóëîâèùå ñîòðÿñàëîñü â àãî…
– Ïðîøó, íå ìó÷àé íàñ îáîèõ. Ñ Äæèííè ÿ âñ¸ ïîíÿë, à ñ îñòàëüíûìè?
– Îí èõ ïî øîðîõàì íàø¸ë, – ìðà÷íî ïðîáîðìîòàë Ïîòòåð.
– Àõ, äà, çìåè âåäü ñëûøàò ëó÷øå ëþäåé, íå ïðàâäà ëè, Ãàððè? Çíà÷èò, òåïåðü òû â øîêå, íî ñ çàäàíèåì, êàê â ïðîøëîì ãîäó, íå ñïðàâèëñÿ. Îõ, Ãàððè ìîé Ãàððè, áîþñü, òåáå ïðèä¸òñÿ ñäàâàòü ýêçàìåíû, êàê âñåì îñòàëüíûì ó÷åíèêàì, à òû íå ãîòîâ. Âåäü òàê? È óâàæü ñòàðèêà, äà ðàññêàæè, êòî áûë âòîðûì, åñëè óæ ñàì Ôîóêñ îêàçàëñÿ òîëüêî òðåòüèì, – Äàìáëäîð ïûòàëñÿ ïîêàçàòüñÿ Ïîòòåðó, êàê âñåãäà, äîáðûì äåäóøêîé.
– ß… ÿ ïîäãîòîâëþñü… ê ýêçàìåíàì, íî ïðîøó, íå ñïðàøèâàéòå ìåíÿ î áîëüøåì! ß íå ìîãó íè÷åãî ñåé÷àñ ðàññêàçàòü…
– Õîðîøî, ðàññïðàøèâàòü òåáÿ íå áóäó…
Ãàððè îùóòèë, ñëîâíî åãî ìîçã îïëåòàþò ùóïàëüöà, è ïîíÿë, ÷òî Äèðåêòîð "ñ÷èòûâàåò" èíôîðìàöèþ î…
Íî ýòî áûëî òàê íåóìåëî ñäåëàíî!
È Àëüáóñó íè÷åãîøåíüêè íå óäàëîñü ïðî÷åñòü, áóäòî êàðòèíêó ÷åðíèëàìè çàëèëè.
– Çà òðè äíÿ, ÷òî îñòàëèñü ó âàøåãî êóðñà äî Èñòîðèè Ìàãèè? Áîþñü, òû ïåðåîöåíèâàåøü ñåáÿ.
– Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, óâàæàåìûé ãîñïîäèí Äèðåêòîð, ïî÷åìó â çàìêå ñåãîäíÿ òàê òèõî? Íåóæåëè óæå óñïåëè îáúÿâèòü òðàóð?
– Íåò, Ãàððè, íå óñïåëè, èíà÷å áû ôèíàëüíîé èãðû Ãðèôôèíäîð – Ñëèçåðèí ñåãîäíÿ íå áûëî. Íåóæåëè ýòî òû çàáûë?
– Íî êòî æå ëîâåö?!
– Ëîâöîì âûçâàëàñü ïîäûãðàòü ìèññ Àëèñèÿ Ñïèííåò.
– Î, íåò, îíà æå òàêàÿ… êðóïíàÿ, – ïðîìû÷àë Ãàððè.
– Íî ýòî âñ¸ æå ëó÷øå, ÷åì íèêòî, – óñòàëî ïàðèðîâàë Àëüáóñ.
– À êòî æå íà å¸ ìåñòå? – ñïðîñèë Ïîòòåð ðàçäðàæ¸ííî.
– Íå ñåðäèñü, ýòî õîðîøèé þíûé çàãîíùèê Êîëèí Êðèâè.
– Î, íåò, òîëüêî íå Êðèâè!
– Ãàððè, òåáå ëó÷øå ñåé÷àñ íå îáñóæäàòü ñâîþ êâèääèò÷íóþ êîìàíäó, à ïîéòè â Áîëüíè÷íîå êðûëî ê ìàäàì Ïîìôðè, ÷òîáû îíà äàëà òåáå ïîñëå âñåõ ïåðåæèòûõ ïî ìîåé âèíå…
Äà, ìàëü÷èê ìîé, ÿ ñëèøêîì áîëüøóþ íîøó âçâàëèë íà òâîè ñ Ðîíîì åù¸ õðóïêèå ïëå÷èêè è òåïåðü ðàñêàèâàþñü â ýòîì. Ðîí ïîãèá âìåñòå ñ Äæèííè, òû ñîâåðøåííî îáåçóìåë îò ãîðÿ, òåáå íàäî ïîñïàòü õîðîøåíüêî. ß ñâÿæóñü ñ íàøåé ôåëüäøåðèöåé, è îíà äàñò òåáå ñëàâíûå, ñëàäåíüêèå êàïåëüêè.
Çíàé òîëüêî îäíî: íà òåáÿ ÿ ñîâåðøåííî íå ñåðæóñü, ýòî âñ¸ ìîÿ âèíà. À ñêîëüêî ëåò æèçíè áûëî îòìåðåíî Ðîíàëüäó è Âèðäæèíèè Óèçëè, òî íå íàì ñ÷èòàòü, à âåëèêîìó Ìåðëèíó…
Äà áóäåò äîáðûì èõ è ïðîôåññîðà Ëîêõàðòà Ïîñìåðòèå…
Ñåé÷àñ ñòàðåö êàçàëñÿ ïîãëîù¸ííûì ãðóçîì ïðîáëåì, êîòîðûå Ãàððè è Òîì ñîçäàëè åìó.
– Ñòóïàé, ìàëü÷èê ìîé, ïðÿìèêîì â ëàçàðåò.
Íî Ãàððè æå íå ïðèäóðîê, ÷òîá ñàìîìó ïåðåòüñÿ â çàäîëáàâøåå Áîëüíè÷íîå Êðûëî! Äà ÷òîá ýòîìó íàïûùåííîìó ïèæîíó Ëîêõàðòó íè äíà, íè ïîêðûøêè!
Ïîòòè çàø¸ë â ñâîþ, ñåé÷àñ ïóñòóþ ñïàëüíþ è âñëàñòü ïîäðî÷èë, âûêðèêíóâ, íå áîÿñü íèêîãî: "Òî-î-ì!". È òàê õîðîøî ñòàëî åìó, ÷òî îí óñïåë òîëüêî óáðàòü îïàâøèé ÷ëåí â áåçðàçìåðíûå äæèíñû èç-ïîä Äàäëèêà, ïîâàëèòüñÿ íà êðîâàòü, äà áåçìÿòåæíî óñíóë áåç âñÿêèõ òàì êàïåëåê…
… Òîì ïðèø¸ë â ðîäíûå, ìèëûå ñåðäöó ñëèçåðèíñêèå ïîäçåìåëüÿ, íèñêîëüêî íå èçìåíèâøèåñÿ ñî âðåì¸í åãî îáó÷åíèÿ, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ, ñ ïîäñêàçêè ãðèôôèíäîðöà, ñ þíûìè Ïîæèðàòåëÿìè Ñìåðòè.
Ïðîñòûì çàêëèíàíèåì, âèäèìî, íå èçó÷àâøèìñÿ òåïåðü â øêîëå, îí èçìåíèë ñâîþ ìàíòèþ íà ëåòíþþ, ñóêîííóþ, çåë¸íóþ, ñëèçåðèíñêîãî âèäà. Ñåé÷àñ åãî ìîæíî áûëî ïðèíÿòü çà ñòóäåíòà-âûïóñêíèêà.
 êîìíàòå îòäûõà áûëî íåïðèâû÷íî ïóñòî.
– À-à, – ïîäóìàë Òîì, – Íàâåðíîå, Ñëèçåðèí ñåé÷àñ áîðåòñÿ çà Êóáîê ïî êâèääèò÷ó. ×òî æå, óäà÷è òåáå, ðîäíîé Äîì!
Ñàì æå îí ïîø¸ë ïðîâåðÿòü ñïàëüíè ñòàðøåêóðñíèêîâ íà ïðåäìåò íàõîæäåíèÿ õîòü ÷åãî-òî, ñâèäåòåëüñòâóþùåãî, ÷òî íåêòî îêàæåòñÿ òåì ñàìûì Ïîæèðàòåëåì.
Âäðóã îí âñïîìíèë, ÷òî òàê è íå ñêðåïèë ñåáÿ è ãëóïîãî ìàëü÷èøêó ìàãè÷åñêèì äîãîâîðîì î ïåðåìèðèè è ïðàâäå. Òîì óæàñíî ðàçîçëèëñÿ, íî ïîíÿòèÿ íå èìåë, ãäå èñêàòü ìèñòåðà Ïîòòåðà. Íå èäòè æå â ÷¸ðòîâóþ ãðèôôèíäîðñêóþ áàøíþ èëè êóäà-ëèáî åù¸, íå ãîíÿòüñÿ æå ñàìîìó çà ìàëîëåòíèì èçâðàùåíöåì ïî âñåìó íåîáúÿòíîìó çàìêó? Íó, óæ ýòî íåäîñòîéíî, êàê îêàçàëîñü, áóäóùåãî ëîðäà Âîëàíäåìîðòà. È âàí Ðåääë ðàçóìíî ðåøèë ïîïóñòó íå ñâåòèòüñÿ.
Îí åäâà âîø¸ë â îäíó èç ñïàëåí ñåìèêóðñíèêîâ, êàê åãî âíèìàíèå ñðàçó ïðèâëåêëà òîëñòàÿ êíèãà "Î ÷èñòîòå êðîâè", àâòîðîì æå å¸ îêàçàëñÿ îí ñàìûé, ëîðä Âîëàíäåìîðò. Òîì ïðèñåë íà êðàåøêå ïðèÿòíî, ïðàâèëüíî, áåç åäèíîé ñêëàäî÷êè, çàñòåëåííîãî ïîêðûâàëà, âûíóë êíèãó èç ñòîïû ó÷åáíèêîâ è íà÷àë ÷èòàòü. ×òåíèå çàòÿíóëî åãî ñ ãîëîâîé.
– Íåóæåëè òàêóþ óìíóþ êíèãó íàïèñàë ÿ ñàì? È îòêóäà âçÿëèñü ýòè àëõèìè÷åñêèå ðåöåïòû âî âòîðîé ïîëîâèíå êíèãè? Äà, ÿ Ëó÷øèé ó÷åíèê ñâîåãî âûïóñêà, íî íè îäíî èç ýòèõ çåëèé, äàæå äîáðàÿ ïîëîâèíà èíãðåäèåíòîâ ìíå íåèçâåñòíà.
Ïîêà Òîì óäèâëÿëñÿ ñàì ñåáå, øóìíîþ òîëïîé, îáñóæäàÿ ïîáåäó ñâîåé êîìàíäû íàä íåíàâèñòíûìè ãðèôôàìè, â êîìíàòó ââàëèëèñü å¸ çàêîííûå îáèòàòåëè.
– Ýé, ïàðåíü, ÷òî òû òóò äåëàåøü? È ïî÷åìó ñèäèøü íà ìîåé êðîâàòè?! – âîñêëèêíóë îäèí èç íèõ, ïîêà äðóãèå îñòîëáåíåëè îò òàêîé íàãëîñòè.
Òîì âñòàë, ñíèñõîäèòåëüíî êèâíóë âîøåäøèì ñòóäåíòàì è ïðåäñòàâèëñÿ:
– Ìèñòåð Òîì âàí Ðåääë, ê Âàøèì óñëóãàì, ãîñïîäà.
Þíîøè èíñòèíêòèâíî îòñòóïèëè.
– ×òî ñëó÷èëîñü? – íàäìåííî ïðîèçí¸ñ Òîì. – ß ÷åì-òî, áûòü ìîæåò, âàì íå óãîäèë?
Ãîëîñ åãî áûë áîëåå ÷åì õîëîäåí.
– Î, íåò, íåò, ìèñòåð âàí Ðåääë, Âû ïðèøëè, ñìåþ Âàñ óâåðèòü, ïî ïðàâèëüíîìó àäðåñó. Âåäü Ñëèçåðèí Âàø ðîäíîé ôàêóëüòåò, âñå ýòî çíàþò è ïîìíÿò, ñìåþ çàâåðèòü Âàñ, ñýð. È ìû âñå (âûñîêèé ñòóäåíò àêöåíòèðîâàë) ðàäû ïðèâåòñòâîâàòü Âàñ â íàøåì ñêðîìíîì îáùåæèòèè.
– Ýé, íàðîä, âàëèòå ñþäà! – ðàçäàëñÿ ãîëîñ äðóãîãî þíîøè.
– Íåò, ÿ íå æåëàþ óñòðàèâàòü ñîáðàíèå â Âàøåé ñïàëüíå, ìèñòåð…
Õîçÿèí êíèãè, ïðîèçí¸ñøèé, ê òîìó æå, íå ïîêîðîáèâøèå äåëèêàòíîãî ñëóõà Òîìà ñëîâà, ïðåäñòàâèëñÿ:
– Äåâîí Çàáèíè, ñýð. Ó ìåíÿ â íàøåì ñëàâíîì Äîìå åù¸ ìëàäøèé áðàò ó÷èòñÿ, íî îí íå ïîñâÿù¸í, – ïîñëåäíþþ ÷àñòü ôðàçû þíîøà ïðîèçí¸ñ ãëóõèì ø¸ïîòîì.
– Òàê íå ñòîèò äî âðåìåíè áåñïîêîèòü ìëàäøåå ïîêîëåíèå, – îòâåòèë âàí Ðåääë, – Ìû ïðåêðàñíî îáîéä¸ìñÿ, ê ïðèìåðó, ìîèì è âàøèì îáùåñòâîì, ãîñïîäà âûïóñêíèêè.
Òîì âûøåë â ãîñòèíóþ, çà íèì ïîâàëèëà òîëïà øåñòè - è ñåìèêóðñíèêîâ, ïðè÷¸ì ïîñëåäíèå ÿâèëèñü â ïîëíîì ñîñòàâå.
– Ãäå âû, âåðíûå? – âîñêëèêíóë Òîì, ïðîñòèðàÿ ðóêè. – Îòìå÷åííûå, âûéäèòå âïåð¸ä! Âïðåäü ðàçãîâîð ïîéä¸ò òîëüêî ñ âàìè. Îñòàëüíûå ñâîáîäíû.
Êàêîâî æå áûëî ðàçî÷àðîâàíèå âàí Ðåääëà, êîãäà âïåð¸ä øàãíóë òîëüêî ìèñòåð Çàáèíè, çàêàòûâàþùèé ëåâûé ðóêàâ ìàíòèè è ðóáàøêè, íà ãëàçàõ ñòàðøåêóðñíèêîâ îáíàæàÿ ïðåäïëå÷üå. Íà í¸ì íåîò÷¸òëèâî âèäíåëàñü ñòðàííàÿ òàòóèðîâêà. Êàê è ãîâîðèë ìèñòåð Ïîòòåð, ýòî áûëà çìåÿ, âûïîëçàþùàÿ èç îñêàëà ÷åëîâå÷åñêîãî ÷åðåïà. Òàê îìåðçèòåëüíî è ïîøëî âûãëÿäåëà ýòà îòìåòèíà, íàñòîÿùåå êëåéìî äëÿ ñêîòèíû, ÷òî Òîìà íåçàìåòíî ïåðåä¸ðíóëî, íî îí ñîõðàíèë ëèöî è ñêàçàë:
– Ìèñòåð Çàáèíè, ñêðîéòå… ýòî.
– Êòî èç ìëàäøåêóðñíèêîâ ñîáèðàåòñÿ ïîëó÷èòü òàêîå æå? – Òîì áûë ðàçäðàæ¸í, – Ïðèâåäèòå èõ êî ìíå.
Òåïåðü ïåðåä íèì, ïîêàçàâøèìñÿ îçàáî÷åííûì ïîäðîñòêàì "êðàñàâ÷èêîì è äóøêîé, ïðîñòî çàåáèñü", ïî÷òè ñîâñåì, êàê ìèñòåðó Ïîòòåðó, òîëüêî áåç íåïîíÿòíûõ "êàâàé" è "íÿ", ñ íåäîâîëüñòâîì îòìåòèë ïðî ñåáÿ Òîì, ñòîÿëî ìíîæåñòâî ìàëîëåòíèõ ñëèçåðèíöåâ.
– Îò÷åãî ìèñòåð Äåâîí Çàáèíè åäèíñòâåííûé èç ñòàðøèõ, èìååò òàòóè… ìåòêó, à âàñ âäðóã òàê ìíîãî? – õîëîäíî îñâåäîìèëñÿ Òîì. – Íå áîéòåñü æå, îòâå÷àéòå.
Âïåð¸ä âûøåë ðîñëûé ñìóãëûé ïîäðîñòîê ñ ÿñíûì âçîðîì è ïðåêëîíèë êîëåíî ïåðåä áóäóùèì (à ìîæåò, íàñòîÿùèì?) Ò¸ìíûì Ëîðäîì, ñòàðàÿñü ïîöåëîâàòü êðàé åãî ìàíòèè.
– Ê ÷åìó òàêàÿ ïîäîáîñòðàñòíîñòü? – âêðàä÷èâî ñïðîñèë âàí Ðåääë, – È íàçîâèòåñü, ìèñòåð…
– Áëåéç Çàáèíè, î, Ïîâåëèòåëü! – ðàçäàëñÿ çâîíêèé, åù¸ äåòñêèé ãîëîñ.
– Òàê ýòî è åñòü Âàø áðàò, ìèñòåð Äåâîí Çàáèíè?
Òîì ïîëó÷èë ïîäòâåðæäàþùèé êèâîê ñòàðøåãî áðàòà.
– Òîãäà ïî÷åìó Âû, ìèñòåð Äåâîí Çàáèíè, íå ïîëçàëè ïåðåäî ìíîé, êàê Âàø áðàò?
– Ïðîñòèòå, ìîé Ëîðä, åñëè ÿ îáèäåë Âàñ ýòèì, íî ïðèíÿâøèé ìåòêó ëèøü êëàíÿåòñÿ Ïîâåëèòåëþ. ß æå îòêëàíÿëñÿ åù¸ â ñïàëüíå, – íåâîçìóòèìî ñîëãàë Äåâîí.
Åìó î÷åíü ïîíðàâèëñÿ ýòîò æèâîé, ÷ðåçâû÷àéíî ñåêñóàëüíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê èç ïëîòè è êðîâè. Ýòî æå íå íåêèé, íåîñÿçàåìûé äóõ, êîòîðîìó åãî çàñòàâèëè ïðèñÿãíóòü íà âåðíîñòü ðîäèòåëè, ìåòêó æå âûæèãàëà Áýëëàòðèêñ Ëåñòðåéíäæ, òà åù¸ ñàäèñòêà.
Çàáèíè ñåðäöåì ÷óâñòâîâàë, ÷òî èìåííî îí, èçûñêàííî êðàñèâûé âîëøåáíèê, è åñòü åãî èñòèííûé Ïîâåëèòåëü, ðàäè êîòîðîãî îí, Äåâîí, ïîø¸ë áû íà âñ¸…
– Âû íå êëàíÿëèñü ìíå, ìèñòåð Çàáèíè-ñòàðøèé, – îòðåçàë Òîì, – Crucio.
Âàí Ðåääë ïðèãîòîâèëñÿ ñ óäîâîëüñòâèåì âçèðàòü íà ìóêè ñëèøêîì ãîðäîãî Ïîæèðàòåëÿ, êàê âäðóã â çàìêå çàâîïèëà äóðíûì ãîëîñîì ñèðåíà, îïîâåùàþùàÿ äåêàíîâ Õîãâàðòñà î ïðèìåíåíèè ñòóäåíòàìè Íåïðîñòèòåëüíûõ ïðîêëÿòèé.
Òîì óñïåë ïðîèçíåñòè:
– Finite incantatem, – ïîñëå ÷åãî ñêðûëñÿ, îñòàâèâ íà ïîëó ñêîð÷èâøåãîñÿ Äåâîíà, âçäðàãèâàþùåãî îò ïîñëåäñòâèé ïðîêëÿòèÿ, à ñàì óêðûëñÿ â åãî ñïàëüíå.
×òî-÷òî, à âñòðå÷à ñ õîðîøî åãî çíàâøèì ïðîôåññîðîì Ñëàãõîðíîì íå âõîäèëà â ïëàíû Òîìà.
Îí óëîâèë òîïîò ìíîæåñòâà íîã. Ýòî íåâîñïèòàííûå ñòóäåíòû-ìëàäøåêóðñíèêè ðàçáåãàëèñü â ïàíèêå, íî òóò Òîì óñëûøàë áàðõàòíûé ãëóáîêèé ãîëîñ, îòäàâàâøèéñÿ, êàæåòñÿ, â êàæäîé êëåòêå òåëà.
Íå ïîâûøàÿ òîíà, ÷àðóþùèé ãîëîñ æ¸ñòêî ïðîèçí¸ñ:
– Âñåì ñòîÿòü.
×òî ñëó÷èëîñü ñ ìèñòåðîì Çàáèíè? Êòî íàñëàë íà íåãî Êðóöèàòóñ?
– Íó æå, îòâå÷àéòå, è ãäå ãîñïîäà ñòàðøåêóðñíèêè?! – ãîëîñ ïîâûñèëñÿ, – Âñåì âûéòè èç ñïàëåí, íå òî ÿ ëè÷íî îñìîòðþ êàæäóþ!
– Ìû íå âûäàäèì Âàñ, ìèñòåð âàí Ðåääë, íå áåñïîêîéòåñü, – ïðîøåïòàë êòî-òî èç âûïóñêíèêîâ, è îíè âñåì ñêîïîì ïîòÿíóëèñü ê äâåðè.
– Ïðîôåññîð Ñíåéï, ñýð, ñî ìíîé óæå âñ¸ â ïîðÿäêå, – áûñòðî ïðîãîâîðèë, ñóäÿ ïî ãîëîñó, ïîñòðàäàâøèé.
– Ðàä çà Âàñ, Äåâîí, – â ãîëîñå äåêàíà íå ÷óâñòâîâàëîñü íèêàêèõ ðàäîñòíûõ ýìîöèé, íàïðîòèâ, åãî ïåðåïîëíÿëè íàïðÿæ¸ííîñòü è óñòàëîñòü, – Íî ÿ áóäó Âàì î÷åíü (óäàðåíèå) îáÿçàí, åñëè Âû íàçîâ¸òå ìíå èìÿ íàñëàâøåãî Âòîðîå Íåïðîñòèòåëüíîå.
– Ýòî… ýòî ÿ, ïðîôåññîð Ñíåéï, ñýð, – ïîñëûøàëñÿ çíàêîìûé çâîíêèé ãîëîñ Çàáèíè-ìëàäøåãî.
– Íå ñìåøèòå ìåíÿ, ìèñòåð Áëåéç Çàáèíè, – ãîëîñ ñòàë ñàìî åõèäñòâî, – Âû æå äî ñèõ ïîð íå ìîæåòå ïðèìåíèòü çàêëèíàíèå ñëîæíåå, ÷åì Mobilicorpus. ß êàê ðàç íà äíÿõ îáñóæäàë Âàøó íèçêóþ óñïåâàåìîñòü ïî ×àðàì ñ ïðîôåññîðîì Ôëèòâèêîì, ñýðîì. Âû ïðîñòî íå ñìîãëè áû, äà ñ Âàøèì ìàãè÷åñêèì ïîòåíöèàëîì!..
Ãîñïîäà ñòàðøåêóðñíèêè, åñëè íèêòî èç Âàñ íå ïðèçíàåòñÿ, êòî… ýòî ñäåëàë, ÿ áóäó âûíóæäåí ïîéòè íà êðàéíèå ìåðû, à èìåííî, çàïðåòèòü âñåìó Ñëèçåðèíó ïðàçäíîâàòü çàâîåâàíèå Êóáêà øêîëû ïî êâèääèò÷ó! – ãîëîñ ïîêàçàëñÿ Òîìó ñòàëüíûì è ðåçàë ñëóõ.
– Ýòî ñäåëàë ÿ, – ïðîíèêíîâåííî ñêàçàë êòî-òî, – Ïðîñòî Äåâîí î÷åíü, óæàñíî ñèëüíî îñêîðáèë ìåíÿ ëè÷íî è ìîé ðîä. Ïðèçíà¸øüñÿ, Äåâîí?
– Äà, ïðèçíàþñü, ïðîôåññîð Ñíåéï, ñýð.
– Çíà÷èò, Âû, ìèñòåð Çàáèíè, è Âû, ìèñòåð Íîòò-ñòàðøèé, íå áóäåòå ïðèíèìàòü ó÷àñòèÿ â ôàêóëüòåòñêîì âñåîáùåì ëèêîâàíèè. Âû îòïðàâëÿåòåñü ñî ìíîé íà òðàäèöèîííóþ äëÿ îñòàëüíûõ Äîìîâ îòðàáîòêó. Äà, ìûòü¸ êîòëîâ! Íî… êàê òîëüêî ñïðàâèòåñü ñî ñâîèì çàäàíèåì, ìû âìåñòå, è ÿ, êîíå÷íî, ïðèñîåäèíèìñÿ ê îáùåìó ïðàçäíîâàíèþ. Òàê ÷òî, alons!
×åì áûñòðåå âû ïðèñòóïèòå, òåì… íó, âû âñ¸ ïîíÿëè, è ÷òîáû íèêàêèõ îáúÿñíåíèé è ñòû÷åê â ìî¸ì êëàññå, à íå òî ñàì íàëîæó íà îáîèõ ôèðìåííûé, òàê ñêàçàòü, îòðàáîòàííûé Êðóöèàòóñ. Íà íåãî óæ ñèðåíà íå ñðåàãèðóåò, – ïîä êîíåö ðå÷è ãîëîñ ñëèçåðèíñêîãî äåêàíà ñòàë ïî÷òè íåæíûì.
– Èíòåðåñíî, êòî ýòîò âîëøåáíèê ñ óäèâèòåëüíûì ãîëîñîì? Íî ëó÷øå ïîñêîðåå âûáðàòüñÿ èç Õîãâàðòñà è àïïàðèðîâàòü ê ñåáå íà âòîðîé ýòàæ äîìà ñ ìàãàçèíîì, ãäå ïðîæèâàëî âñ¸ ñåìåéñòâî õîçÿèíà è ÿ ñàì, òîãäà, â ñîðîê øåñòîì.
– Ïîâåëèòåëü, ìû ñî÷ò¸ì çà ÷åñòü ïðàçäíîâàòü ïîáåäó íàä íåíàâèñòíûìè ãðèôôàìè â Âàøåé êîìïàíèè.
– Ý, ìèñòåð…
– Ýéâåðè-ìëàäøèé, Äæóëèóñ, ý… ÷èñòîêðîâíûé âîëøåáíèê â äåâÿòíàäöàòîì ïîêîëåíèè, ñýð.
– ß íå ñîáèðàþñü çàäåðæèâàòüñÿ â Õîãâàðòñå, ñ Âàøåãî ïîçâîëåíèÿ, ìèñòåð Ýéâåðè. Ó ìåíÿ íåîòëîæíûå äåëà. Ëó÷øå áóäüòå òàê ëþáåçíû è ïðîâîäèòå ìåíÿ äî Õîëëà, – ãîëîñ Òîìà ïî-ïðåæíåìó áûë çàìîðàæèâàþùèì, – Íåò, íå íàäî. Âîò, ÷òî…
Ïðèâåäèòå-êà ê ñòàòóå Äæîçåôà Áóéíîïîìåøàííîãî âòîðîêóðñíèêà, ê ñîæàëåíèþ, ãðèôôèíäîðöà, ìèñòåðà Ïîòòåðà.
– Äëÿ Âàñ ÿ ñäåëàþ âñ¸, ìîé Ëîðä, – áëàãîãîâåéíî ïðîøåïòàë Ýéâåðè, – Âû äîáåð¸òåñü äî ñòàòóè ñàìè? Èëè Âàñ ïðîâîäèòü?
– Òàêîå ëüñòèâîå ñàìîóíè÷èæåíèå íå ïðèñòàëî ìèñòåðó Ýéâåðè, ÷èñòîêðîâíåéøåìó ìàãó, ÷åé ñëàâíûé îòåö ñ÷èòàë ñåáÿ ìîèì äðóãîì, – ðåøèë äëÿ ñåáÿ âàí Ðåääë, íî âñëóõ ñêàçàë:
– ß ñàì äîáåðóñü äî ñòàòóè, à êîãäà íàéä¸òå ìàëü÷èøêó, ñêàæèòå, ÷òî ÿ íàçíà÷èë åìó ñâèäàíèå, – êðàñèâûå ãóáû Òîìà ðàñïëûëèñü â ïëîòîÿäíîé óñìåøêå.
– Äà ïîñêîðåå, ìèñòåð Ýéâåðè!
Ñàì æå Òîì ïðîñêîëüçíóë ìèìî ìëàäøåêóðñíèêîâ, îáñóæäàþùèõ ïîä äåéñòâèåì ñëèâî÷íîãî ïèâà, íà ðàäîñòÿõ ðîçäàííîãî ñòàðøèìè ñòóäåíòàìè âîïðåêè îáû÷íîé ñëèçåðèíñêîé ñòðîãîñòè íðàâîâ â… åãî âðåìåíà, õìåëåþùèõ îò íåïðèâû÷êè, ðàçãîâîðû ðîäèòåëåé îá èñ÷åçíóâøåì Ò¸ìíîì Ëîðäå è åãî âîçìîæíîì ñêîðîì âîïëîùåíèè â îäíîãî èç Ïîæèðàòåëåé. Çâó÷àëè èìåíà Ëþöèóñà Ìàëôîÿ, Àíòîíèíà Äîëîõîâà, Óîëäåíà ÌàêÍåéðà è ìíîãî åù¸ êîãî. Îñîáåííî ìèñòåðà âàí Ðåääëà ïîêîðîáèëî âûñêàçûâàíèå îäíîãî èç ìåëêîòû î âîçìîæíîñòè âîïëîùåíèÿ Ëîðäà â íåêóþ Áýëëàòðèêñ Ëåñòðåéíäæ.
Íà âûñêàçàâøåãî ñòîëü ñìåëóþ âåðñèþ òóò æå çàøèêàëè:
– Òû ÷òî, Òåî, òóïîé ñîâñåì, äóìàåøü, ó Ëîðäà… òàì, – ïîêàçàëè êóäà-òî âíèç, – íè÷åãî íåò? Òèïà, òåáå ïàïêà íå ðàññêàçûâàë, ÷òî îí âàùå ñóïåðñêèé ìóæèê? Íó, òû è äóðèëêà…
Ìèñòåð âàí Ðåääë ïîêðàñíåë è âûáðàëñÿ, íàêîíåö, èç óþòíîãî ïîäçåìåëüÿ.
– Äà, çäåñü òàê õîðîøî, íî ìíå íóæåí ýòîò ÷¸ðòîâ Ïîòòåð!
Ó ñòàòóè åãî îæèäàëè äâîå.  ùóïëîì ñèëóýòå ñ áåçðàçìåðíûìè áðþêàìè ñòðàííîãî öâåòà, ñëîâíî èõ îäåâàëè ãðóç÷èêè Äæåðñè*, Òîì ðàñïîçíàë ìåðçêîãî ãðèôôà.
Ìèñòåð Ýéâåðè ñêëîíèëñÿ â èçëèøíå íèçêîì, ïîäîáîñòðàñòíîì ïîêëîíå, ñêàçàâ:
– ß ïðèâ¸ë ïðîêëÿòîãî ìàëü÷èøêó, êîòîðûé Âàñ… íåò, íå ñòîèò, ïðîñòî Âàì ñèëüíî íàâðåäèë. Íî åãî íå ñîæðàë âàñèëèñê, õîçÿèíîì êîòîðîãî ÿâëÿåòåñü Âû, ìîé Ëîðä. Ïîçâîëüòå óçíàòü, ïî÷åìó?
– Ýòî íå Âàøå äåëî, ìèñòåð Ýéâåðè. Âû ñâîáîäíû è, äà, áëàãîäàðþ Âàñ, – ëèöî, òàêîå êðàñèâîå è íàäìåííîå, íå îñâåòèëà äàæå õîëîäíàÿ óëûáêà, – Ñòóïàéòå.
– Íàäåþñü, ìèñòåð Ïîòòåð…
– Ãàððè, äëÿ Âàñ, ñýð, ïðîñòî Ãàððè.
– Èòàê, Ãàððè, Âû íå çàïàìÿòîâàëè î ìàãè÷åñêîì ïåðåìèðèè è êëÿòâå íå ëãàòü äðóã äðóãó?
– Í-íåò, ñ-ñýð.
– ×òî æå, ñåé÷àñ ÿ ïðîâåäó Âàì ïî çàïÿñòüþ, ïîòîì ñåáå, è ñòàíó ïðîèçíîñèòü ñëîâà äîãîâîðà. Âû æå áóäåòå ïîâòîðÿòü çà ìíîé ñëîâî â ñëîâî. Íå âîëíóéòåñü, êðîâü ÿ íàì îáîèì îñòàíîâëþ. Èòàê, ïðèñòóïèì.
– À îíî… îíà, íó-ó, òèïà, ýòà êëÿòâà íà àíãëèéñêîì? – ñïðîñèë Ãàððè, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ òàê õîðîøî, äàæå óþòíî è î÷åíü âîëíóþùå ðÿäîì ñ îáúåêòîì ïåðâîé ñòðàñòè.
– Ïî÷òè. Îíà íà ñòàðîàíãëèéñêîì, ïîýòîìó çàïîìèíàéòå ëó÷øå ïðîèçíîøåíèå íå ïîíÿòíûõ Âàì ñëîâ.
È ïðåêðàòèòå äóìàòü îáî ìíå, êàê ñóáúåêòå Âàøåãî ãðÿçíîãî, èçâðàù¸ííîãî âîæäåëåíèÿ, íàêîíåö! ß íå èíòåðåñóþñü íè ìàëü÷èêàìè, íè äåâî÷êàìè! Ìíå ïîïðîñòó íå äî íèõ! – âîñêëèêíóë ðàçúÿð¸ííûé Òîì. – ß íå çíàë, ÷òî ó Âàñ òàêàÿ ìîùíàÿ ìàãè÷åñêàÿ àóðà, íå òî, íåñîìíåííî, ñêîðìèë áû âàñèëèñêó Âàñ, à íå Âàøåãî äðóãà, ìàëü÷èêà, â ìàãè÷åñêîì ïîíèìàíèè, ãîðàçäî áîëåå óÿçâèìîãî!
Ãàððè îò òàêîé æåñòîêîñòè ëþáèìîãî ïóñòèë ñëåçó, íî Òîì âíåçàïíî îáæèãàþùå õîëîäíî ïðèêîñíóëñÿ ê ùåêå Ïîòòè, è ïîäðîñòîê òóò æå ïåðåñòàë õëþïàòü íîñîì.
– Íó, ÷òî æå, ìèñòåð Ïîòòåð, òåïåðü Âû, áåçóñëîâíî, äîâîëüíû. Òàê äàâàéòå æå ïðèñòóïèì…
– Ïðÿì çäåñü?
– Êîíå÷íî, âåäü äåêàí ìîåãî áûâøåãî ôàêóëüòåòà, îáëàäàòåëü âåëèêîëåïíî ïîñòàâëåííîãî ãîëîñà è, âîîáùå, âîëøåáíèê î÷åíü äîáðûé…
– Ýòî Âû î Ñíåéïå, íó, ïðîôåññîðå Ñíåéïå ãîâîðèòå, Òîì?!? Äà îí æå íåíàâèäèò âñå Äîìà, êðîìå ñâîåãî! Îí æå…
– Õâàòèò, ìèñòåð Ïîòòåð! Äîâîëüíî òîãî, ÷òî Âû ïîñìåëè íàçâàòü ìåíÿ ïî èìåíè, äà íàâåëè ïîêë¸ï íà ïðåêðàñíîãî ìàãà, ëþáÿùåãî è îõðàíÿþùåãî ñâîé Äîì.  òðåòèé è ïîñëåäíèé ðàç ãîâîðþ: ïðèñòóïèì æå!
– Ï-ïðèñòóïèì, – åëå âûãîâîðèë îò âîëíåíèÿ ãðèôôèíäîðåö.
Îí-òî âåäü çíàë, ÷òî ñâÿçàí ñ Âîëàíäåìîðòîì øðàìîì-ìîëíèåé, íî òåïåðü åìó ïðåäñòîÿëî ñìåøàòü êðîâü ñ áóäóùèì Ò¸ìíûì Ëîðäîì. Òîëüêî âîò êàê îíè, äâà Âîëäèêà, óæèâóòñÿ â íåáîëüøîé ìàãè÷åñêîé Áðèòàíèè?
– ß íå (óäàðåíèå) ñîáèðàþñü ñòàíîâèòüñÿ òàêèì æå ìàíüÿêîì, êàê òîò, ìûñëè î êîì ïðî÷èòàë â Âàøåì, ïóñòü è íåîêðåïøåì, ðàçóìå, – êàê âñåãäà, íàäìåííî âûñêàçàëñÿ Òîì è ïîðåçàë êðåïêî ñõâà÷åííóþ ðóêó ãðèôôèíäîðöà, çàòåì ñäåëàë òî æå ñî ñâîåé ïðàâîé ðóêîé è çàãîâîðèë, êàê ïðîðîê, íèçêèì, çàìîãèëüíûì ãîëîñîì:
– Äà ïðîëü¸òñÿ è ñîåäèíèòñÿ êðîâü îáîèõ âîëõâîâ ìóæåñêà ïîëà…
Ãàððè ñ òðóäîì ðàçáèðàë ñëîâà Òîìà. Òàê äàë¸ê îí, êàæåòñÿ, áûë ñåé÷àñ.
– … È äà ñîåäèíÿòñÿ ñóùíîñòè, íî íå ñóòè, è äà âîçîáëàäàåò ïåðåìèðèå ìåæ âîðîãàìè íåïðèìèðèìûìè, è äà íå ñîëãóò îíè íè åäèíîæäû äðóã äðóãó, èíàêî äà âîñïîìíÿò êëÿòâó ñèþ, è äà íå áóäåò èì äîáðàãî Ïîñìåðòèÿ.
– "Äîáðàâî ïîñìåðòèÿ", ýòî âñ¸? – ñïðîñèë Ãàððè, èçî âñåõ ñèë ñòàðàÿñü íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà áîëü â ðóêå è ãîðÿ÷èå ñòðóéêè êðîâè, ñòåêàþùèå â ðóêàâ ìàíòèè.
– Sangua disolvem! – ïðîèçí¸ñ Òîì, íàïðàâèâ ïàëî÷êó ñíà÷àëà íà çàïÿñòüå Ãàððè, ïîòîì íà ñâî¸, ñ òåìè æå ñëîâàìè, – Âñ¸, ìèñòåð Ïîòòåð. Âû õîòÿ áû óëîâèëè ñóòü ïðîèñøåäøåãî?
– Íå-à, – ïðîøåïòàë Ãàððè, ÷óâñòâóÿ ðÿäîì òåïëî ñòîëü áëèçêîãî, ëþáèìîãî òåëà.
Ïîòòåðó õîòåëîñü, ÷òîáû Òîì ïîöåëîâàë åãî â ãîðÿ÷èé, ïîëóîòêðûòûé ðîò è… íå çíàë òî÷íî, ÷åãî åìó åù¸ õîòåëîñü îò ïàðíÿ, íî óæ ìîã áû íÿøêà… õîòü ïîäðî÷èòü åìó, íàïðèìåð?
– È íå ìå÷òàéòå äàæå, Ãàððè, – âíåçàïíî ãîëîñ ìàãà ïîòåïëåë, – Íå çíàþ òî÷íî, ÷òî çíà÷èò ýòî ñëîâî, íî ìàñòóðáèðîâàòü, ïî êðàéíåé ìåðå, Âàì ïðèä¸òñÿ â îäèíî÷åñòâå.
– È âîò åù¸, – â ãîëîñå Òîìà ïðîðåçàëàñü ñòàëü, – Âû íèêîìó è íèêîãäà íå ðàññêàæåòå î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî ìåæäó íàìè ñ ìîìåíòà âñòðå÷è â Òàéíîé êîìíàòå. Ïðîñòî íå ñóìååòå èç-çà èíñòèíêòà ñàìîñîõðàíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî ÿ âëîæèë ìåíòàëüíóþ áîìáó â Âàøó íåíîðìàëüíóþ ãîëîâó. Âû æå çíàåòå, ÷òî ýòî òàêîå?
– Íåò, ñýð, – ñìóòèâøèñü, ïðîèçí¸ñ Ãàððè.
– Ýòî ïîõîæå íà ìàããëîâñêóþ âçðûâ÷àòêó, øèðîêî èñïîëüçîâàâøóþñÿ â íåäàâíåé Ìèðîâîé âîéíå, íó æå, Ãàððè, âñïîìíèòå, âî ÷òî âûëèëñÿ ñïîð äâóõ ìóæåëîæöåâ. Àëüáóñà Äàìáëäîðà, â ìî¸ âðåìÿ äåêàíà Äîìà Ãðèôôèíäîð, áåçóñëîâíî, ñèëüíîãî ìàãà, íî âîò ñ ýòîé ÷åðâîòî÷èíêîé, ñ Ãåëëåðòîì Ãðèíäåâàëüäîì, åãî, ñêàæåì òàê, ëþáîâíèêîì.  Ìèðîâóþ âîéíó ìàãîâ è ìàããëîâ, ïîãèáàâøèõ äåñÿòêàìè ìèëëèîíîâ. Òàê âîò, åñëè Âû, ìèñòåð Ïîòòåð…
– Íî…
– Ïîïðîøó íå ïåðåáèâàòü ñòàðøèõ. Òàê âîò, åñëè Âû â ðàçãîâîðå, ïóñòü äàæå è ïóñòÿøíîì, õîòü íåíàðîêîì ïðîèçíåñ¸òå ìî¸ ïîäëèííîå èìÿ èëè ÷àñòü åãî, òî Âàøà ãîëîâà âçîðâ¸òñÿ. Èíà÷å ãîâîðÿ, â Âàøèõ ìîçãàõ, ìèñòåð Ïîòòåð, áîìáà çàìåäëåííîãî äåéñòâèÿ. Âàì, êàê ïîëóêðîâêå, ýòî äîëæíî áûòü ïîíÿòíî.
Ñòðåìèòåëüíî óõîäÿ, Òîì âäðóã îáåðíóëñÿ, äà òàê ãëÿíóë, ÷òî ó Ãàððè îò ïðåäâêóøåíèÿ ÷åãî-òî áîëüøîãî è ÷èñòîãî ïîäîãíóëèñü êîëåíè.
– È âîò åù¸, Ãàððè, ìû ñ Âàìè îáÿçàòåëüíî óâèäèìñÿ! Äà, è íàëàäüòå îòíîøåíèÿ ñ ïðîôåññîðîì Çåëüåâàðåíèÿ! Äî ñâèäàíèÿ!
– Ïîêà, Òî… óïñ, ñýð, – âÿëî ïðîáîðìîòàë ïîäðîñòîê.
Åìó ñåé÷àñ ñòðàñòíî õîòåëîñü áîëåå çíà÷èòåëüíîãî, ÷åì ïðèçðà÷íîå îáåùàíèå âñòðå÷è è çàâåòà ïîäðóæèòüñÿ ñî Ñíåéïîì, ýòèì ñàëüíîâîëîñûì…
– Òà-àê, Ïîòòåð, – ïðîçâó÷àë íàñìåøëèâûé ãîëîñ çìåþêè Ñíåéïà.
– ß íå÷àÿííî, ïðîôåññîð Ñíåéï, ñýð, ïðàâäà.
– Âû ñíîâà áîëòàåòåñü ïî çàìêó ïîñëå îòáîÿ, à ÿ äîëæåí òåðïåëèâî âûñëóøèâàòü Âàøó ëîæü? – óãîëêè òîíêèõ ãóá íà áëåäíþùåì ëèöå íàñìåøëèâî ïðèïîäíÿëèñü.
– Âïðî÷åì, ìèñòåð Ïîòòåð, ÿ Âàñ ïî-ïîíèìàþ, – ÿçûê ïðîôåññîðà ñëåãêà çàïëåòàëñÿ, – Ìèíóñ øåñòüäåñÿò áàëëîâ ñ Ã-ãðèôôèíäîðà, è ýòî ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ìîåìó Äîìó íå õâàòàåò ðîâíî ñòîëüêî, ÷òîáû âûèãðàòü åù¸ è Êóáîê øêîëû ó Ðýéâåíêëî, à òåïåðü ñòóïàéòå. Ñòóïàéòå, êîìó ãîâîðÿò!
_____________________
* Ðå÷ü èä¸ò î íåèçâåñòíûõ Òîìó äæèíñàõ, ìîäà íà êîòîðûå ïðèøëà èìåííî ñ áðèòàíñêîãî îñòðîâà Äæåðñè.