Источник:
https://vk.com/potf_community
Да, моя личная жизнь идёт хорошо, тут жаловаться вообще не на что.

🔻Марко Сааресто на Kiss.fm, 2006 год.

Источник:
https://vk.com/potf_community


1.


2.

Источник Пинтерест



1.


2.

Источник:
https://markopoets.tumblr.com

Источник соцсеть


1.


Источник Пинтерест


2.


Источник Пинтерест
https://poetsofthefallblog.tumblr.com/post/6242661...hind-the-scenes-photographs-by


3.

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_311113868

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_252501545

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_252536454

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_252535453

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_252535527

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_252502197

Источник:
https://vk.com/potf_community
Из соцсетей Poets of the Fall

НОВЫЕ ДАТЫ ТУРА! 🔥 Летом следующего года мы привезем наше юбилейное шоу Echoes of the Carnival в Оулу и Тампере.

Увидимся на Rokki Raikaa Oulu 3 июля и на Rokki Raikaa Tampere 24 июля! 🎪

Источник:
https://vk.com/id711011292?w=wall-168463_183071
Из соцсетей Poets of the Fall

Привет, друзья. Просто хотим напомнить, что билеты на наш особенный вечер в Allas Live в Хельсинки раскупаются БЫСТРО. Успейте купить свои, пока они не исчезли!

𝐂𝐀𝐑𝐍𝐈𝐕𝐀𝐋 𝐁𝐘 𝐓𝐇𝐄 𝐒𝐄𝐀
Где: Allas Live, Хельсинки, Финляндия
Когда: 4 сентября 2026 года
Билеты: доступны через Ticketmaster 🎟 tinyurl.com/potf-allas

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_252501114



1.


2.


3.

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_252499699

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_279060043

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_233178353

Источник:
https://gramotool.ru/profile/poetsofthefallband/
THANK YOU!!! 🍭 Carnival of Rust was voted the 2nd greatest Finnish radio track of all times — all thanks to YOU!

The number one spot went to the fantastic & unbeatable ”Ylivoimainen” by @kuumaavirallinen — congrats, guys! 🌛

Full list of results: radiobiisi.fi 🎶

🇫🇮 KIITOS!!! 🍭 Carnival of Rust on valittu kaikkien aikojen 2. parhaaksi suomalaiseksi radiobiisiksi. Kiitos tuhannesti äänistä!

Ykköseksi kipusi fantastinen & ylivoimainen Kuumaan ”Ylivoimainen” — onnittelut lahjakkaille kollegoille! 🌛

Источник:
https://vk.com/potf_community
Из соцсетей Poets of the Fall.

Присоединяйтесь к нам и пожелайте Марко ВЕЛИКОЛЕПНОГО ДНЯ РОЖДЕНИЯ! 🎂 Пусть мелодии продолжают литься рекой, тексты песен - трогать сердца, а микрофонная стойка остается в вертикальном положении сегодня, завтра и все последующие годы.

Спасибо всем, кто уже написал о его дне рождения — мы передадим несколько ваших постов непосредственно (ленивому в социальных сетях) имениннику! 🥳

📷 Tiia Ohman

Источник:
https://vk.com/potf_community
❗Новое интервью с Марко Сааресто от Misfit Heart.

potf.misfitheart.com/poets-of-t...

После анонса Юбилейного Тура Echoes of the Carnival 2026 и в преддверии дня рождения одного певца 5 декабря, Misfit Heart снова вынуждена была высунуть голову в мир 🥰 и поприветствовать Poets of the Fall в Центре Сцены.

Привет, Марко,
Давно не виделись!!! 😍

[Марко] Привет, Клэр, рад тебя слышать, надеюсь, у тебя все хорошо.

[Клэр] У меня все очень хорошо, спасибо, что спросил 😅.

С днем рождения, Марко 🎂

По традиции Misfit Heart (хотя в последние 2 года она не особо соблюдалась), это интервью изначально должно было быть опубликовано сегодня, в твой день рождения 🥳, поэтому с днем рождения, Марко 🎂! Сегодня, 5 декабря, в этот особенный день, мы празднуем не только твой день рождения, но и день Poets of the Fall. Идея, инициированная нашими заокеанскими друзьями из A Poets of the Fall Street Team (США), заключается в том, что по всему миру мы будем весь день слушать музыку Poets of the Fall, делиться ею и говорить о ней, а если повезёт, то и привлечём несколько новых поклонников 😁. Даже если так окажется, что праздновать буду только я - в честь Сьюзан Б., которая с самого начала стояла за этой инициативой.

[Марко] О, вау, большое спасибо, это очень волнительно.

Карнавал у моря

[Клэр] Что побудило вас отправиться в тур в честь 20-летия альбома Carnival of Rust? Это тенденция для последующих альбомов, когда они…что, станут взрослыми? В 20 лет?

[Марко] Эта идея у нас была уже давно. Carnival of Rust очень много значит для нас, поэтому нам повезло, что тур в честь юбилея альбома вписался в график каждого. Туры и всё остальное, что мы делаем, похоже, состоят из миллиона движущихся частей, каждая из которых имеет свою собственную волю, поэтому никогда не гарантировано, что то, что мы планируем, действительно сбудется. Так что мы считаем, что нам крупно повезло, что это удалось осуществить. Честно говоря, вероятно, невозможно сделать то же самое со всеми нашими альбомами, но мне нравится ход твоих мыслей.

[Клэр] Вы объявили только одну дату — 4 сентября 2026 года в рамках Allas Sea Live в Хельсинки. Как вы решаете, будет ли это полноценный тур или сокращенный? Вы когда-нибудь задумываетесь об этом, когда речь заходит о гастролях?

[Марко] Гастроли — это многогранное явление. Нужно учитывать множество различных деталей, от логистики до финансов, персонала и многого другого, а некоторые из этих движущихся частей вы не можете контролировать. Все также зависит от того, сколько времени у вас есть на все остальное, чем вы занимаетесь. Один из многих факторов — это то, что происходит в окружающей среде, в которой вы работаете, какие города, площадки и т.д. доступны вам в данный момент. В общем, вы решаете отправиться в турне, а затем ваша замечательная команда профессионалов приступает к работе, и после долгих обсуждений и споров высшие силы выплевывают ответ... 42... нет, я имею в виду, что тур складывается.

Линкоры, горящие у плеча Ориона

[Клэр] Может быть, когда-нибудь будет больше фестивалей, возможно, за пределами Финляндии? Если да, то где бы вы хотели сыграть?

[Марко] Может быть. Мы бы с удовольствием сыграли везде. Но, как ты можешь прочитать выше, это не всегда так просто. Обычно такие вещи обсуждаются в течение всего года. Если бы у нас было неограниченное количество времени и энергии, было бы очень интересно посетить места, в которых мы еще не были, а также вернуться в те, где мы уже играли, потому что возвращение всегда доставляет удовольствие. Я не могу назвать какие-то конкретные места, потому что каждое место имеет свою атмосферу, но я бы хотел увидеть «линкоры, горящие у плеча Ориона».

[Клэр] Твой предел — это небо и то, что за ним 🤭. Мне это нравится!

[Клэр] Что касается Echoes of the Carnival, то это отличный название для Blu-ray, не правда ли… Хотя мы уже говорили об этом раньше, сейчас я чувствую, что наряду с новым альбомом (?) готовится что-то еще… Поэтому я спрашиваю снова. Раз уж вы будете играть неизданную песню из Carnival of Rust, это хороший повод для нового релиза Carnival, включающего эту песню, возможно, в специальном издании с Blu-ray "Echoes of the Carnival". Что ты думаешь?

[Марко] Насколько я знаю, в нашем штабе не было никаких разговоров о Blu-ray.

[Клэр] 😭

Ментальный Версаль

[Клэр] Вопрос от себя, так как мое сердце принадлежит двум
другим прекрасным городам, помимо Хельсинки... Будут ли Париж и Копенгаген в туре Echoes of the Carnival в следующем году?

[Марко] Ха-ха, хитренькая! Конечно, это секретная информация, но я ценю твою преданность. Честно говоря, я действительно не могу комментировать предстоящие концерты, пока не получу разрешение от менеджмента.

[Клэр] Очень интересно видеть, как вы играете в разных местах. Мы видим новые города, встречаем старых друзей и заводим новых... вы объединяете нас. Мы все связаны вашей музыкой, это прекрасно!

[Клэр] Ты когда-нибудь снова бывал в Копенгагене и Париже? Если да, что тебе там больше всего понравилось? Ты когда-нибудь возвращался в Версаль?

[Марко] Оба города просто великолепны. Мы много раз бывали и играли в обоих. В Копенгагене мы нашли очень хорошую пиццерию на тихой улочке, и кальцоне, которое я там ел, было просто божественным. В Париже, особенно на Монмартре, царит приятная атмосфера. Мне нравятся многочисленные кафе, художники, работающие на пленэре, и вид на Париж с Сакре-Кёр. И да, Версаль, я был там только один раз, но это место действительно великолепное.

[Клэр] Действительно великолепное. Мы с подругой были там около месяца назад… удивлялись, насколько же непостижимыми могут быть пути разума 😉, и пели в садах.

О 'Hello Cabaret'

[Клэр] Я очень упрямая 😂, и потому, что я могу сказать, чтобы вы рассмотрели возможность добавить Hello Cabaret в сет-лист хотя бы один раз, а лучше всего в концерт, на котором буду я?

[Марко] Hello Cabaret — определенно одна из моих любимых песен. Я уверен, что уже говорил об этом раньше, я действительно люблю эту песню и с удовольствием спел бы ее вживую. Это одна из тех редких песен, которые мы еще не имели возможности исполнить на концерте. Думаю, мы подумаем над этим, но ничего не обещаю.

[Клэр] Возможно, ты читал статью, которую я написала об этой песне на выходных, где я упомянула волков и, в частности, эти две строфы:

"It’s a brand-new day of running with the wolves"
"It’s a brand-new day for running with the wolves"

Что ты можешь рассказать нам об этих строфах и ​​что для тебя символизируют волки?

[Марко] Я нечасто объясняю тексты песен, поскольку уже вложил в них столько смысла, что начать анализировать их – всё равно что открыть ящик Пандоры. Но ты уловила суть, так что я попробую ещё раз.
Строка «of running with the wolves» создаёт ощущение, будто вы уже бежите, вы в деле, выбора нет, лапы уже бьют по земле рядом с вами. Вы сожалеете или радуетесь? В то же время, «for running with the wolves» намекает на предстоящий выбор, на момент решения: укрыться в лесу и присоединиться к стае или же остаться на безопасном пути. И, конечно же, волки несут в себе все эти восхитительные образы дикой, инстинктивной, слегка безразличной стороны человеческого «я», той части нас и общества, которая может быть дикой, резкой и не всегда вежливой в отношении других. Но, с другой стороны, это может быть просто свобода, принадлежность, безудержность, ощущение того, что ты настоящий, рядом с другими, которые понимают ту же неукротимую искру.

[Клэр] Это здорово! Спасибо, Марко.

[Клэр] В этой песне есть момент, когда ты даешь волю своим эмоциям, и это каждый раз трогает меня до глубины души.
Как тебе удается так выразить свои чувства и в то же время сделать их настолько понятными, что мы чувствуем себя на твоем месте, когда ты поешь?

[Марко] Хороший вопрос. Что касается этого момента неискаженных эмоций, то все, что я действительно знаю, это то, что как автор песен я получаю удовольствие от попыток передать чувства настолько честно, что они находят отклик в сердцах других людей. Если в результате это вызывает сопереживание или на мгновение переносит вас на мое место, я просто рад, что это сработало. В этом и заключается магия, и я никогда не считаю это само собой разумеющимся.

[Клэр] В нашем последнем интервью ты сказал о Hello Cabaret:
«Как певец, могу добавить, что песня написана так, что ты «паришь над своим пассажем» на протяжении всей песни в разных вокальных режимах. Обычно после ее исполнения у меня очень кружится голова. Это такое головокружение, когда хочется сказать: «Думаю, мне нужно вздремнуть».
Ты по-прежнему так же себя чувствуешь, когда поешь эту песню? Она определенно должна быть последней в твоем сет-листе или ближе к концу, верно?

[Марко] По правде говоря, я давненько ее не пел, так что уверен, что вернуться к ней будет небольшим увлекательным испытанием. Я все еще подозреваю, что это одна из тех песен, после которых у тебя остается приятное головокружение, ощущение типа «вау, это было круто». И да, это определенно песня, которую стоит поставить в конце концерта... или, по крайней мере, достаточно близко к концу, чтобы ты мог эффектно поклониться и пойти выпить стакан воды... если не Божоле.

[Клэр] Такое внимание к деталям во всем, что ты делаешь... очень мило.

Сет-листы

[Клэр] В прошлый раз вы немного изменили сет-листы для большинства концертов. Мне показалось, что это классная идея. Думаешь, вы повторите этот эксперимент? Какие сложности возникают, когда сет-листы разных концертов отличаются друг от друга?

[Марко] Сложностей при изменении сет-листа каждый вечер много. Каждый вечер у нас есть только определенное количество времени для выступления, поэтому сложно решить, как вписать все песни, которые мы хотим сыграть, и те, которые обычно ожидают от нас. Иногда те же временные ограничения не позволяют менять сет-лист, потому что изменение одной песни может привести к изменению всего сет-листа. Конечно, менять песни в сет-листе каждый вечер — это интересная идея, потому что это позволяет нам сохранять свежесть, но это также может быть стрессом и сбивать с толку, и требует много подготовки, чтобы все было готово к выступлению в этот единственный вечер. Также неплохо продолжать играть один и тот же сет, если он тщательно отрепетирован, потому что тогда он отточен до блеска, и обычно все равно немного отличается от вечера к вечеру, даже если основная структура остается неизменной.

[Клэр] Вы в некоторой степени делали это во время последнего тура, и твое объяснение выше заставляет меня еще больше ценить работу, которая стоит за каждым концертом. Потрясающе!

«Что такое сны, если не свет, позволяющий увидеть красоту теней?»

[Клэр] Было бы упущением не спросить тебя о грядущем новом альбоме. Каким будет его жанр? Какую тему вы выбрали, или это будет что-то свободное? Вы освободились от трилогий, как и ожидали? Как это повлияло на вашу креативность?

[Марко] Ну, для начала, это еще очень ранний этап, но магия уже есть. Это действительно вдохновляет - снова оказаться в потоке мелодии и гармонии, заряженным напряжением слов. Но на этот раз мы решили просто написать музыку и позволить ей нести нас туда, куда она хочет, вместо того, чтобы пытаться подгонять её под заданные рамки, что, конечно же, тоже может быть достойной целью. Думаю, это отражает наш подход к жизни в целом, так что… нам это подходит.

[Клэр] И последнее от меня напоследок.
«Что такое сны, если не свет, позволяющий увидеть красоту теней?» (прим.: “What are Dreams if not Light to let you see the beauty of shadows” - надпись на блокноте-мерче, выпущенном POTF) Я знаю, что они значат для меня и что они символизируют в моём сердце, спасибо за это, но мне бы хотелось узнать: откуда это взялось? Что это значит для тебя?

[Marko] Это одна из тем, которой мы руководствуемся все годы написания музыки, и своего рода modus operandi. Она объединяет полярные противоположности и рассматривает их без осуждения, разрушает привычные представления о добре и зле, правильном и неправильном и так далее. Именно в ваших снах, в ваших реальных снах, а также в ваших грезах, ваши страхи и желания указывают вам направление. И ещё один факт: как только вы обратите внимание на форму теней, вы можете увидеть их по-другому. Это может дать вам новую перспективу для полного погружения в жизнь.

[Клэр] Кстати, прекрасный блокнот!

[Марко] Спасибо, рад, что тебе понравилось. У меня тоже есть такой. Рад, что у нас есть свой, потому что я всё время ищу листок бумаги, чтобы писать.

[Клэр] У меня их два: один для английского, другой для французского 🤭.

Сила текстов песен и то, что их вдохновляет

[Клэр] Я спросила двух своих читательниц, есть ли у них вопросы к тебе, и оказалось, что есть.

Эрика спросила: Тексты песен могут быть очень сильными. Была ли песня, которую вы услышали и сразу подумали: «Это так невероятно красиво!»? Если да, то какая песня и почему?

[Марко] О, их было так много. По моему мнению, тексты песен могут быть очень выразительными и в мгновение ока переносить нас из одной реальности в другую, заставляя нас погрузиться в океан своих эмоций. Я могу вспомнить много таких песен и не могу выбрать одну конкретную. Возьмем, к примеру, песню Sailing Ships группы Whitesnake. Для меня это история, которая мне очень близка. Я буквально вижу берег и себя, или могу представить, как пою кому-то, стоя на берегу, как будто рассказываю историю своей жизни. В ней есть огромный потенциал и мечтательность, и всего несколькими словами описан целый мир. Есть также чувство любви и принадлежности, единства с другими и ощущение причастности к чему-то большему. Вместе с прекрасной музыкой этой песни она становится для меня неотразимой. Надеюсь, в этом есть смысл.

Ана спросила: Что больше всего вдохновляет тебя на написание текстов песен: личный опыт или наблюдения за другими людьми? И что легче: писать песни, когда у тебя проблемы, или когда ты счастлив?

[Марко] Для меня вдохновение для написания текстов песен приходит из мимолетных фрагментов жизни. Кратковременных переживаний или откровений, иногда вызванных огромными потрясениями. Иногда это что-то, что я прочитал на стене или услышал через стену. Это как помехи на радио, когда ты ловишь волну, которая пропускает что-то, строку или несколько слов. Или это опыт другого человека, который действительно впечатляет меня и остается со мной, и я цепляюсь за него, как за спасательный круг, и плыву по течению. Это может быть что угодно и откуда угодно. Я считаю, что написание текстов песен может быть как воодушевляющим, так и очень тяжелым процессом.

[Клэр] Спасибо за уделённое время, Марко 😊
Желаю тебе отличного дня!

[Марко] Спасибо!
Тебе тоже желаю отличного дня.

Источник:
https://vk.com/potf_community?z=photo-168463_457316126%2Fa616b91ce37b111c4b

Источник:
https://www.flickr.com/photos/samppa89/albums/72157637998248776/

Poets of the Fall @ Sellosali 23.11.2013
by Sami The Munchkin

Источник:
https://musecube.org/photo-all/photo-music/poets-o...terburg-11-11-2016-fotoreport/
Кто: группа Poets of the Fall.
Повод: сольный концерт.
Место: клуб Aurora Concert Hall (Санкт-Петербург).
Дата: 11.11.2016.
Автор фоторепортажа: Евгений Кашпирев.

Источник:
https://vk.com/id711011292?w=wall-168463_182771
Из соцсетей Poets of the Fall.

ВРЕМЯ ГОЛОСОВАТЬ! 🍭 Песня «Carnival of Rust» вошла в шорт-лист лучших финских радиотреков всех времён — и нам нужна ваша помощь, чтобы она засияла!

Заходите на radiobiisi.fi и голосуйте, если считаете, что трек достоин первого места! 🎶
____________________

Проголосовать можно из любой страны, потребуется ввести свои ФИ, email. и телефон.
Песни, набравшие наибольшее количество голосов, будут объявлены в День финской музыки 8 декабря.

* Одни лишь слова


Источник:
https://gramotool.ru/profile/poetsofthefallband/
Shh… 🤫 please don’t disturb the poets at work with loud or sudden noises. In this book, secrets are being scribbled & new stories are brewing. Are you ready to hear what the ink has to say? 🖋️
#PoetsAlbum10

* На протяжение этого времени эта фотография остаётся у меня самая любимая.
Она нечто особенное. Тут совпало очень много, что для меня кажется почти идеальным.
Красивый Марко, ракурс, его глаза, тени ...
( Мой любимый Dorifor ).
И это идеальная 3000 запись


*хозяева фото
https://poetsofthefall.com
(источник их соцсеть)

Источник:
https://gramotool.ru/profile/poetsofthefallband/
New album cooking. The ingredients? Chords, chaos, and canine approval. 🔥😆 (You’d think it would be the dog rolling on the floor..) #poetsofthefall #potfalbum10 📷: @tiiaohman 🐾: @toydog.elli


1.


2.


3.

* Не Реклама! Но это так...мило
Не Реклама, просто такие вещи нравятся
( перевёл гуглёныш).

Источник:
https://www.backstagerockshop.com/collections/poets-of-the-fall

Привет,
Добро пожаловать в ваш собственный мир снов,
и поздравляем с этим маленьким подарком покоя.
Это немало в мире, который постоянно дергает
вас за рукав, требуя вашего времени и внимания.
Решение сделать паузу и взять ручку в руки, чтобы дать себе
момент, действительно может изменить ситуацию. Мы надеемся, что эта книга
позволит вам вздохнуть немного легче, когда дни кажутся напряженными,
и поможет распутать запутанные мысли.
Пусть она уловит искры ваших идей, прежде чем они улетучатся,
ваши ночные мысли, когда сон ускользает от вас,
и сохранит воспоминания, к которым вы захотите вернуться позже.
Это ваше убежище и ваше царство творчества.
Относитесь к ней как к доверенному лицу, как к фонарю, как к зеркалу. Рисуете ли вы,
пишите, делаете ли наброски или картины, делаете ли альбом или заполняете его наклейками и просто
странными, забавными вещами – всё сойдет, сделайте её своей. Эти страницы никогда вас не осудят.
Наслаждайтесь.


* Редакция от 15 октября
Не Реклама !
https://insta-stories.ru/ru/poetsofthefallband
🖋️ Dreamers, scribblers, storytellers — this one’s for you! Introducing CHRONICLE OF DREAMS — Notebook + Signed Card, available exclusively in our webshop! Whether you’re capturing song ideas, journaling your thoughts, or sketching your next masterpiece — this notebook is a beautiful companion. We also took the time to sign a little inspiring note to accompany each copy. 💫 The Chronicle of Dreams comes in size A5 with 192 smooth, blank pages and hard covers. Quick, get yours here: shop.poetsofthefall.com



1.

Источник:
https://magazyngitarzysta.pl/muzyka/relacje/40122-...26-04-2019-krakow/40121/130033
Фото:Dariusz Ptaszyński


1.

*

Источник:
https://www.instagram.com/p/CYt4stoth8l/
Hey guys. I’m here chillin’ with our little studio assistant #EinariTheDog. He’s making sure that the songs on our upcoming album are PERFECT. He thinks they are. 🐾

- Marko
Привет, ребята. Я здесь отдыхаю с нашим маленьким помощником в студии #EinariTheDog. Он следит за тем, чтобы песни на нашем грядущем альбоме были ИДЕАЛЬНЫМИ. Он думает, что так оно и есть . 🐾

- Марко

* Я прослушала одно. Мне не всегда нравиться, как читают стихи. В голове это звучит правильнее . Но мистер Сааресто это делает просто замечательно. Это не объяснить, что дело не только в тембре его голоса. Именно читает, произнося слова и делая паузы ( Занесло). Короче, Марко - Супер !!

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Reminder: if you like poetry and audiobooks, you might enjoy the spoken word of @Flamelightoffcl feat. our very own Marko Saaresto!

“Flamelight is a poet, writer and spoken word artist currently based in Germany. It is also the one-person audio poetry project of the same name. Their debut album, Worlds Into Words, was in the making during most of 2021 and released in December of that year.”

Listen to the album on Spotify: spoti.fi/331b1vq 🏼 - also available on all major streaming & download platforms.
Напоминание: если вы любите поэзию и аудиокниги, вам может понравиться устное слово @Flamelightoffcl feat. наш собственный Марко Сааресто!

«Флеймлайт — поэт, писатель и художник устной речи, в настоящее время проживающий в Германии. Это также одноименный проект аудио поэзии одного человека. Их дебютный альбом Worlds Into Words находился в работе большую часть 2021 года и вышел в декабре того же года».

Слушайте альбом на Spotify: spoti.fi/331b1vq 🏼 — он также доступен на всех основных платформах потоковой передачи и загрузки.

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Hey friends! Just wanted to wish you a very Happy New Year. We'll see you all in 2022! ♥
Привет друзья! Просто хотели поздравить вас с Новым годом. Увидимся в 2022 году!

* Как-то так получилось, что зная это видео, я его не публиковала. Что же , вот и оно И как всегда увлеклась скринами красавчика Марко

Видео :
https://youtu.be/N3-kMkDQbWg
Исполняют:
1 . Choice millionaire
2 . Love will come to you
3 . Daze
4 . Lift
5 . Carnival Of Rust

Источник:
https://www.instagram.com/p/CX0tCQtM6c9/
Merry Christmas & Happy Holidays! It’s time to take a well-deserved short break from recording our new album… but we’ll be back at it very soon! Stay safe, friends.
С Рождеством и праздниками! Пришло время сделать заслуженный перерыв в записи нашего нового альбома ... но мы вернемся к нему очень скоро! Берегите себя, друзья.

* Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Спасибо Огромное за перевод с финского!
Видео:
https://youtu.be/mYH9z79gAM8

Закреплено пользователем the lie eternal
melekeen (English translation):



1.


2.

So the interviewer is telling how PotF has published new acoustic versions of their old songs during corona.
He's congratulating Marko on turning 50 years old and is asking if that's a time for introspection.

Marko is saying how it's a time for good introspection. To stop and think; where you've been, where you're going, what roads you chose and find the moments to cherish at this time.

Interviewer is saying that Marko has spent half of his life amongst music, so did Marko ask himself if it was time well spent.

Marko says it is something he thinks about, as to how he has lived so far and how he wants to live from now on. He's saying it's a good thing to stop and think about such things even without turning 50.
He's telling how his friend had turned recently 50, realized they had been living for other people and wants to start living for themselves. He says it's a good thing to realize the difference between living for other people and living for yourself and how to balance them.
Interviewer is saying how they had time to talk backstage and he's saying how Marko feels like a balanced person. Marko thanks him and says that he got the same feeling about the interviewer.

Interviewer is asking if there's any new paths in mind after 50.
Marko is saying how everything in his life is good, considering circumstances (=korona). Though there has been ups and down, there's always been a light at the end of the tunnel and he's happy where he is. Daily life is going to continue as it has so far, you can always change bits and pieces while going where you're going, but no need to make any huge life altering changes.

Interviewer is saying that korona has been life altering to PotF and all other bands, but PotF started doing acoustic versions of old songs in Alexander theatre, that gave new taste and change to the usual.


4.


5.

Marko is saying it's an idea they've had for a while but last year wanted to start doing it. They released a video or two in the beginning of the year and then korona hit and everything changed. He's saying it's kind of "exciting" to see the empty theatre where they're playing, and it gets a whole new meaning in march when they released the third video and all the restrictions happened (in Finland). It gave chills to everyone (of them) thinking that it's no longer fiction, the empty theater, but it's reality when everything is shut down and gigs cancelled. But the project was interesting and they had thought what songs to try to change and how different the experience will be, like Lift for example.

Interviewer says it's time to sample one song.

the sample

Interviewer is saying how the old saying of "hunger grew while eating" probably applies here, as this sample was from the beginning where it was only a man and a guitar, but then started to grow into other instruments.

Marko says it happened from the very beginning, because first thought was to film them in the studio with just a phone. He says that maybe they have an inner ambition with these things and ended up doing it in a theatre and they kept updating things, just out of heir own curiosity, and making things bigger, adding instruments and making the songs different.

Interviewer is saying that Marko and the band has had another project of having chatting sessions online with fans. He's asking what it means.
Marko says that once a month when they upload a video from the sessions, they have an open chat at the "premiere" where everyone can join worldwide, no matter the time zone, to chat for an hour or two and then the band joins in and answers questions etc.

Intervierwer is asking how many people are there usually.
Marko says it ranges from few hundreds to a few thousand.

Interviewer says Marko had his own chat on his birthday that had more people. Marko says it wasn't a chat session but that over 100 000 people ended up celebrating his birthday all over social media.

Interwiever asks how does it feel.
Marko says it's hard to understand. He quickly says it feels awesome, but at the same time it's hard to comprehend how some many people even know about it. One thing for him to stop and think about. Someone collected some of the messages and they are something to read even after he retires.

Interviewer keeps saying isn't it unreal, and Marko says it's very unreal. It makes him laugh, shake his head and heart beat faster, while also making him realize that no matter the ups and downs in life he has managed to do something good, when people are so touched and want to give good back to him.

Interviewet says that in the music industry ups and downs are a normal thing. He's saying it's easy when things are good, but when things are going bad, what is the... he looks for words and Marko offers "driving force" which the interviewer agrees with.

Marko says that on the retrospective, after a long career, a musician can see that you can never constantly be "up" and riding the wave. It's a natural thing to have the lows... They have released something new every 2 years and then they're more known and in public, but then it gets more quiet. Those are important times too.

Interviewer asks if one starts to question at those times, like "was that it?".
Marko says that those thoughts might pass fleetingly at those times, but they might come along even on the highs.
He says that the driving force is (your) own enthusiasm and passion, to make the music and live the certain life style. It gets stronger when you see that what you do does have a positive influence on your surroundings.
Marko explains in a complicated way to translate, that art and music can be a positive influence even if not everyone knows about the art in question.

Interviewer closes with "when you're doing what you love"
Marko agrees.
Both say thanks.


5.


Интервьюер рассказывает о том, как PotF опубликовали новые акустические версии своих старых песен во время "Короны".
Он поздравляет Марко с 50-летием и спрашивает, не время ли это для самоанализа.

Марко отвечает, что это время для хорошего самоанализа. Остановиться и подумать: где ты был, куда идешь, какие дороги выбрал и найти моменты, которыми стоит дорожить в это время.

Интервьюер говорит, что Марко провел половину своей жизни среди музыки, поэтому Марко спрашивает себя, было ли это время потрачено с пользой.
Марко говорит, что это то, о чем он думает, как он жил до сих пор и как он хочет жить дальше. Он говорит, что это хорошая вещь - остановиться и подумать о таких вещах, даже не достигнув 50 лет.
Он рассказывает, как его друг, которому недавно исполнилось 50, понял, что жил для других людей и хочет начать жить для себя. Он говорит, что это хорошая вещь - осознать разницу между жизнью для других людей и жизнью для себя и как их уравновесить.

Интервьюер рассказывает, как у них было время поговорить за кулисами, и говорит, что Марко чувствует себя уравновешенным человеком. Марко благодарит его и говорит, что у него такое же чувство по отношению к интервьюеру.

Интервьюер спрашивает, есть ли в голове какие-нибудь новые пути после 50.
Марко говорит, что в его жизни все хорошо, учитывая обстоятельства (=korona). Хотя были взлеты и падения, всегда был свет в конце тоннеля, и он счастлив там, где он есть. Повседневная жизнь будет продолжаться так же, как и до сих пор, всегда можно что-то изменить, пока идешь туда, куда идешь, но нет необходимости делать какие-то огромные перемены в жизни.

Интервьюер говорит, что korona изменила жизнь PotF и всех других групп, но PotF начали исполнять акустические версии старых песен в Александровском театре, что придало новый вкус и изменило привычное.

Марко говорит, что это идея, которую они вынашивали некоторое время, но в прошлом году захотели начать делать это. В начале года они выпустили пару видеоклипов, а потом случилась Корона, и все изменилось. Он говорит, что это "захватывающе" - видеть пустой театр, где они играют, и это приобретает совершенно новый смысл в марте, когда они выпустили третье видео и все ограничения произошли (в Финляндии). У всех (из них) мурашки побежали по коже от мысли, что это уже не выдумка, пустой театр, а реальность, когда все закрыто и концерты отменены. Но проект был интересным, и они думали, какие песни попробовать изменить и насколько другим будет опыт, как, например, Lift.

Интервьюер говорит, что пришло время взять одну песню на пробу.

видео

Интервьюер говорит, что здесь, вероятно, применима старая поговорка "голод растет во время еды", так как этот образец был сделан в самом начале, когда были только человек и гитара, но потом начал обрастать другими инструментами.

Марко говорит, что это произошло с самого начала, потому что первой мыслью было снять их в студии на телефон. Он говорит, что, возможно, у них есть внутреннее стремление к таким вещам, и в итоге они сделали это в театре, и они продолжали обновлять вещи, просто из собственного любопытства, делая их больше, добавляя инструменты и делая песни другими.
Интервьюер говорит, что у Марко и группы есть еще один проект по общению с фанатами в режиме онлайн. Он спрашивает, что это значит.
Марко говорит, что раз в месяц, когда они загружают видео с сессий, они устраивают открытый чат на "премьере", где каждый может присоединиться по всему миру, независимо от часового пояса, пообщаться в течение часа или двух, а затем группа присоединяется к ним, отвечает на вопросы и т.д.

Intervierwer спрашивает, сколько людей там обычно бывает.
Марко говорит, что от нескольких сотен до нескольких тысяч.

Интервьюер говорит, что у Марко был свой собственный чат на его день рождения, на котором было больше людей. Марко говорит, что это был не чат, а более 100 000 человек, которые праздновали его день рождения в социальных сетях.

Интервьювер спрашивает, каково это.
Марко отвечает, что это трудно понять. Он быстро говорит, что это потрясающее ощущение, но в то же время трудно понять, как столько людей вообще узнали об этом. Ему нужно остановиться и подумать об одном. Кто-то собрал некоторые сообщения, и их можно будет читать даже после того, как он выйдет на пенсию.

Интервьюер продолжает говорить, разве это не нереально, и Марко отвечает, что это очень нереально. Это заставляет его смеяться, качать головой и учащать сердцебиение, а также осознавать, что независимо от взлетов и падений в жизни ему удалось сделать что-то хорошее, когда люди так тронуты и хотят вернуть ему добро.

Интервьюер говорит, что в музыкальной индустрии взлеты и падения - это нормальное явление. Он говорит, что это легко, когда все хорошо, но когда дела идут плохо, что... он подыскивает слова, и Марко предлагает "движущую силу", с которой интервьюер соглашается.
Марко говорит, что на ретроспективе, после долгой карьеры, музыкант может увидеть, что никогда нельзя постоянно быть "на подъеме" и на волне. Это естественная вещь - иметь спады... Они выпускают что-то новое каждые 2 года, и тогда они более известны и публичны, но потом все затихает. Это тоже важные периоды.

Интервьюер спрашивает, не начинает ли человек в такие моменты задаваться вопросами, типа "а было ли это?".
Марко говорит, что эти мысли могут проходить мимолетно в такие моменты, но они могут появляться даже на высоких уровнях.
Он говорит, что движущей силой является (ваш) собственный энтузиазм и страсть, чтобы делать музыку и вести определенный образ жизни. Она становится сильнее, когда вы видите, что то, что вы делаете, оказывает положительное влияние на ваше окружение.
Марко объясняет сложным для перевода способом, что искусство и музыка могут оказывать положительное влияние, даже если не все знают об этом искусстве.

Интервьюер завершает вопрос словами "когда ты делаешь то, что любишь".
Марко соглашается.
Оба говорят спасибо.

Источник:
https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru
Happy Birthday M. Another full year of creativity, giggles & good times. I hope we get many, many more. Love ya. ♥
С Днем Рождения М. Еще один полный год творчества, хихиканья и хороших времен. Я надеюсь, что мы получим еще много, намного больше. Люблю тебя. ♥

* С Днём Рождения,Красавчик !!

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Have some cake, put on your favorite tune, turn it up to 11! It’s our Maestro’s birthday and we’re celebrating

HAPPY BIRTHDAY MARKO! ♥

Съешьте торт, поставьте свою любимую мелодию, увеличьте ее до 11! У нашего Маэстро день рождения, и мы празднуем

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ МАРКО! ♥

* Marko in Moscow 2013 (photos from darkside.ru)
https://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2013/page/2
https://flame-light.com/





Поздравляю Самого Офигительного Человека С Днём Рождения !!
С Самым Потрясающим Голосом, который не только поёт, но и читает стихи ( и тексты).
Dorifor С Днём Рождения !!
Здоровья и Вдохновения !!

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
It's been a year since the 11th episode of #AlexanderTheatreSessions premiered! We're looking very serious in this photo, but actually, our session with @triosisplus was a relaxed and fun one.
Here, let's take a look back on Rebirth together: https://tiny.cc/potfalex11
by: @tiiaohman
Прошел год с премьеры 11-го эпизода #AlexanderTheatreSessions! На этой фотографии мы выглядим очень серьезно, но на самом деле наша сессия с @triosisplus была расслабленной и веселой.
Давайте вместе оглянемся на Rebirth: https://tiny.cc/potfalex11
автор: @tiiaohman

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
It’s #WorldKindnessDay! Hug a friend, call someone you haven’t talked to in a while, say nice things to yourself and take a moment to appreciate the kind people around you… Especially those who bring you donuts!

A dose of sugar is just what we need when recording our upcoming album. It’s going to be swe-ee-eet!

Это # Всемирный день доброты! Обнимите друга, позвоните тому, с кем давно не разговаривали, скажите себе приятные вещи и найдите момент, чтобы оценить добрых людей вокруг вас ... Особенно тех, кто приносит вам пончики!

Доза сахара - это как раз то, что нам нужно при записи нашего грядущего альбома. Будет мило!

1.


2.

* Давненько я там не была. Прекрасно, осталось немного и 500 000 не за горами

Источник:
https://www.youtube.com/user/PoetsOfTheFallBand

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Two years ago today in Tilburg, Netherlands
#PoetsLiveMemories

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Live show throwback: Tavastiaklubi, Helsinki, Finland (20.12.2013)
by: @tiiaohman

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
We thought we’d sold out the limited edition “Temple of Thought” vinyls… but then discovered a mystery box containing a few more! In other words: if you didn’t get one before, you just got a second chance! 🏼 shop.poetsofthefall.com

This edition is numbered and limited to 700 copies. It comes in gatefold sleeves and contains an insert with the band photo and red vinyl labels exclusive to this edition. All tracks are carefully mastered for vinyl edition from the source and carefully cut to preserve the dynamics.

Be quick, grab yours, no regrets!

Мы подумали, что мы продали ограниченное издание «Temple of Thought» винила ... но затем обнаружили загадочную коробку, содержащую еще несколько! Другими словами: если вы не получили один раньше, вы только что получили второй шанс! 🏼 shop.poetsofthefall.com.

Это издание пронумеровано и ограничено 700 экземплярами.Он поставляется в длинном конверте и содержит вкладыш с фотографией группы и красные виниловые этикетки, эксклюзивные для этого издания. Все треки тщательно подготовлены для винилового издания с исходника и аккуратно обрезаны для сохранения динамики.

Успейте купить, не пожалеете!

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Happy 5th Anniversary, Clearview! What’s your favorite track on this one?

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Live show throwback: Pori, Finland (2012)
by : Tiia Öhman

* Марко
Источник:
https://www.instagram.com/p/CTpKiavLTmO/
Every year, our friends Tiia & Satu participate in a competition called @Gish. Sometimes, they ask for some very strange favors… like you can see in this video
Happy weekend, friends!
#Gish #Sockstar
Каждый год наши друзья Тия и Сату участвуют в соревновании под названием @Gish. Иногда они просят очень странных одолжений… как вы можете видеть в этом видео
С выходными, друзья!

Источник:
https://www.instagram.com/p/CTP1czCnWBx/
Happy 4th Birthday, Striven!

Celebrate this awesome tune with us by (re-)watching the video on YouTube and by following our friend @jayraymusic here on Instagram!

Video link: https://youtu.be/vbBByd5UgzQ (Or simply search for ’Jay Ray Striven’)

Скриншот

Источник:
https://www.instagram.com/p/CTJsusitBuu/
Throwback to a hot night six years ago 🏼

(Bangladore, India 29.8.2015)

Источник:
https://www.instagram.com/p/CTHPMleNkhh/
Greetings, friends! We took a little break from the studio and had dinner over the rooftops of Helsinki. Almost managed to get the whole band together too… busy guys, full schedules!
Привет, друзья! Мы сделали небольшой перерыв в студии и поужинали на крышах Хельсинки. Почти удалось собрать всю группу ... занятые ребята, полный график!