Извечная ложь.


I'm here tonight, the passion of your life
Сегодня я здесь, страсть твоей жизни

To up the stakes, you will be like me in time
Поднимем ставки, со временем ты станешь похожей на меня

So let me come inside your heart, your mind
Так позволь мне войти в твоё сердце, твой разум

Hell, I dare you to see yourself in a different light
Чёрт, я осмелюсь увидеть тебе, себя в другом свете

Where my hungry desire finds oblivion
Где моё голодное желание находит забвение

In your embrace, all mistakes forgiven in your embrace
В твоих объятьях, все ошибки прощаются, в твоих объятьях

I'm here, I'm now, arrived
Сейчас я здесь, пришёл

I fell in to your love, I fell in to your lie eternal
Я влюбился в твою любовь, погрузившись в твою вечную ложь

I'm here, I'm now, survived
Сейчас я здесь, уцелел

I fell in to your love, I fell in to your lie
Я влюбился в твою любовь, погрузился в твою ложь

You're my sweet trial
Ты моё сладкое испытание

All my vestiges of hope pin wishes upon this
Все мои остатки надежды, крепятся на этом желании

To prove I can be right for you and me
Чтобы доказать, что я могу быть правильным для тебя и себя

This whole damn controversy will shift its course
Вся эта чёртова полемика изменит направление

For better or for worse
К лучшему или к худшему

In your embrace, all illusions broken in your embrace
В твоих объятьях, все иллюзии разбиты, в твоих объятьях

I'm here, I'm now...
Сейчас я здесь...

If you didn't desire me, my world could never feel more surreal
Если бы ты не желала меня, мой мир не ощущал бы себя более сюрреалистично

Cos it's only you can touch me deep enough to heal
Потому что только ты можешь прикоснуться ко мне достаточно глубоко, чтобы исцелить

N' if you didn't inspire me, then on my knees I would fall like rain
Нет, если ты не вдохновишь меня, на коленках, я упаду дождём

Cos it's only you can calm me with your touch
Потому что только ты можешь успокоить меня своим прикосновением

Your voice so softly whispering
Твой голос так нежно шепчет

I'm here, I'm now...
Сейчас я здесь...

* перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the fall ''.

Утренний прилив.

Rise with me now, and we'll walk to the shore
Поднимись со мной сейчас и мы пойдём на берег

We'll look over the waves to the break of day
Мы будем смотреть на волны до рассвета

I'll hold your hand, I'll hold you close
Я буду держать тебя за руку, в своих объятьях

I'll wipe away your tears, and no one will know
Я вытру твои слёзы и никто не узнает

On the morning tide
С утренним приливом

We'll hoist the sails to brave the crashing waves
Мы поднимем паруса, чтобы смело пуститься в плаванье среди грохочущих волн

Won't you come with me and hear the ocean sigh
Разве ты не пойдёшь со мной и не услышишь вздох океана

And if to its depths it called us by our names
А если его глубины дышат нашими именами

Won't you sail to the shore with me
Разве ты не поднимешь паруса, чтобы плыть со мной к берегу

Come to me now, and together we'll go
Приходи сейчас и мы пойдём вместе

Where the clearer winds blow, far and beyond
Где дуют более прозрачные ветры, далеко - далеко

Leaving behind all our sorrow and pride
Оставив позади все наши печали и гордыню

Kissing them goodbye, into another life
Целуя их на прощание, в другую жизнь

On the morning tide...
С утренним приливом ...

Won't you come with me
Ты не пойдёшь со мной

Sail to the shore with me
Плыви со мной к берегу

Won't you come with me, come with me, come with me, sail
Разве ты не пойдёшь со мной, пойдём со мной, пойдём со мной, плывём

Love is still here
Любовь всё ещё здесь

Never will it leave
Никогда не уйдёт

You're always with me, and I'm always with you
Ты всегда со мной и я всегда с тобой

On the morning tide...
С утренним приливом...

*перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

Кожа.

We made ourselves a home out of our dreams
Мы сделали себе дом из наших грёз

Brought with us this love now bittersweet
С нашей любовью, теперь горько-сладкой

And maybe I could say now that I always thought of you
И возможно, я могу сказать сейчас, что всегда думал о тебе

How you've run to walk with me your whole life through
Как ты сопровождаешь меня всю свою жизнь

And I know, we go deeper than skin
И я знаю, что мы немного больше, чем видно на поверхности

But what lies within is still deeper than we know
Но то, что внутри, пустило корни глубже, чем мы думаем

And for all this pantomime, you should see the state I'm in
И для всей этой пантомимы, ты должна увидеть, в каком я состоянии

I couldn't heal myself with time alone
Я не смог излечить себя одиночеством

I have you tattooed on my skin
Я сделал татуировку

This house is full of stories we both told
Этот дом полон историй, которые мы оба рассказали

These rooms their very stage where they'd unfold
Эти комнаты - их сцена, где они разворачивались

These walls they whisper secrets and memories thereof
Эти стены, они шепчут секреты и воспоминания о них

But this door no longer leads us to that love
Но эта дверь больше не ведёт нас к этой любви

Yeah, I know, we go deeper than skin
Да, я знаю, что мы немного больше, чем видно на поверхности

But what lies within is still deeper than we know
Но то, что внутри, пустило корни глубже, чем мы думаем

And for all this pantomime...
И для всей этой пантомимы...

All I ever wanted was to hold you
Всё, что я когда - либо хотел, это обнять тебя

What can I do now to make things new
Что я могу сейчас сделать другого ?

I ain't trying to write you into a song
Я не пытаюсь записать тебя в песню

Cos you're too sacred and I would feel wrong
Потому что ты слишком важна и я буду чувствовать себя не комфортно

But what irony life holds, I was finally ready to meet you halfway
Но какова ирония, я наконец был готов к нашей встрече

You turned and walked away
Ты отвернулась и ушла

And for all this pantomime...
И для всей этой пантомимы...

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the fall ''
* И текст грустный, и мелодия грустная и Марко тоже, грустный в этом исполнении.

Убегающее время.

Here's my confession, cos I can't keep it in me
Это моё признание, потому что я не могу держать это в себе

And you know I'm breathless as I come undone
И ты знаешь, что у меня перехватывает дыхание, когда прихожу исправить

Undone before you
Прежде, чем ты совершишь непоправимое

Loving every heartache, revel in every twisting turn
Любя само страдание, наслаждаясь каждым поворотом

I can feel your wisdom burn in me like a second sun
Я могу ощущать, что твоя точка зрения горит во мне,словно минуты закатного солнца

Please forgive me, I can't lay down to waste mine
Пожалуйста, прости меня, я не могу отложить это, чтобы потерять

Going crazy running out of...
Сойти с ума...

Why's it feel, like it kills, when you're leaving me
Почему возникают эти убивающие ощущения, когда ты покидаешь меня

Am I still hanging on to the ends of yesterday in me
И я всё ещё цепляюсь за вчерашний день ?

When I was crying for my fears, bitter tears
Когда я горько плакал из-за своих страхов

But you made me see we're crazy running
Но ты заставила меня увидеть, что мы безумцы в этом забеге

Crazy running like we're running out of time
Безумный бег, словно наше время скоро растворится

Take my aggression as a gift to show us what we need to change
Воспринимай мою агрессию, словно подарок, покажи этим, что нам необходимо измениться

The thoughts we need to rearrange
Мысли, которые нужно поменять

Cos we're alright now
Потому что теперь мы в порядке

Here's my confession, though I don't bow to authority
Это моё признание, хоть я и не подаюсь влиянию

Right and wrong are my left and right
Правильно и неправильно, мои уйти и исправить

And this feels like we're crazy running like we're running out of time
Это как будто, мы безумны в этом забеге, словно наше время заканчивается

Forgive me I can't lay down waiting
Прости меня, я не могу ждать

Why's it feel, like it kills, you're not leaving me
Почему возникают эти убивающие ощущения, когда ты не покидаешь меня

Am I still hanging on to the ends of yesterday in me
И я всё ещё цепляюсь за вчерашний день ?

Still defining all my fears, bitter tears
Всё ещё определяя всё мои страхи, горькими слезами

You can make me see we're crazy running
Ты можешь заставить увидеть, что мы безумны в этом забеге

Crazy running like we're running out of time
Сумасшествие, словно наше время почти закончилось

Why's it feel, like it kills, you're not leaving me
Почему возникают эти убивающие ощущения, когда ты не покидаешь меня

Am I still hanging on to the ends of yesterday in me
И я всё ещё цепляюсь за вчерашний день ?

When I was crying for my fears, bitter tears
Когда я горько плакал из-за своих страхов

But you made me see we're crazy running
Но ты заставила меня увидеть, что мы безумцы в этом забеге

Crazy running like we're running out of time
Безумный бег, словно наше время скоро раствориться

* перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

Баллада о Джеремайе хранителе мира.


He stares out the window, blank as a canvas
Он смотрит в окно, чистый, словно холст

Made up in the sunlight and swirling smoke and ash
Придуманный в солнечном свете и вихре дыма и пепла

He waits for a breath
Он ждёт, чтобы сделать вдох

Now, taking his time, he sees an eternity in a blink of an eye
И отныне, приняв себя, он видит вечность в каждом мгновении

And for him this life is made of time and choices
А для него эта жизнь сделана из моментов и решений

And endless blend of vistas painted bright with memories
И бесконечной смеси перспектив, окрашенных яркими воспоминаниями

The here and now will bow to him to only serve one purpose
Здесь и сейчас преклонятся перед ним, служа одной цели

To keep your peace
Чтобы сохранить твой покой

He takes on the world all in a stride, and your wounds will be his scars
Он берёт на себя весь мир и твои раны будут его шрамами

So won't you remember when the night comes
Поэтому когда придёт ночь, ты ничего не будешь помнить

He will need your open arms
Ему понадобятся твои объятья

For to be invincible, he needs your love
Чтобы быть неуязвимым, ему нужна твоя любовь

He stands in the doorway, quiet like yesterday
Он стоит в дверях, тихий, словно ушедший день

With forgotten thoughts become a mystery and nightmares locked away
С забытыми мыслями, которые снова становятся тайной и запертыми ночными кошмарами

He looks like a gunman, but his view is much too wide
Он похож на преступника, но с широкими взглядами

For such a solution, so he fights without a six gun on his side
Ради такого урегулирования, он сражался безоружным

And all the while his stars and moon shine brightly
И всё это время его звёзды и луна ярко сияют

Outside the desert wails a curse of rage and jealousy
За пределами же пустыни стонут проклятия злости и ревности

And yet tomorrow comes along and shifts to serve his purpose
И всё же завтра наступает и изменяется, служа его цели

To keep your peace
Чтобы сохранить твой покой

He takes on the world all in a stride...
Он берёт на себя весь мир...

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

Счастливая песня .

You knew I’m a psycho
Ты знала , что я псих

I told you I’m a psycho
Я сказал тебе , что я псих

Cos really I’m a psycho, psycho, psycho
Потому что я псих , псих , псих

Violent schizophrenia
Неистовая шизофрения

You know I’m gonna get ya
Ты знаешь , что я получу тебя

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Покажи мне эту жизнь .

I’m just looking to live to learn how to live
Я лишь хочу , просто научиться жить

Slowly starting to see it’s me I will need to forgive
Постепенно начинать понимать , что это я , мне нужно простить

Cos it seems like I’m stuck here between
Потому что такое ощущение , что я застрял здесь между

What I know and what I cannot know now
Что я знаю и что я сейчас не могу знать .

With too many choices of which way to go
С каким-то огромным количеством вариантов куда нам идти ,

Insight’s a no show
Без всякого представления .

I don’t need a miracle, I’m much more predictable
Я не нуждаюсь в чуде , я слишком предсказуем

I just need you to show me this life
Мне просто нужно , чтобы ты показала мне эту жизнь .

And if you ain’t too critical, we could be something beautiful
И если ты не слишком разборчива , мы могли бы стать нечто прекрасным .

I just need you to show me this life
Мне просто нужно , чтобы ты показала мне эту жизнь .

Take me home tonight
Этой ночью , отвези меня домой

Just a fantasy away, your naked love laid next to me
Без всякой фантазии , твоя обнажённая страсть лежит около меня ,

My extacy
Моё экстази .

If I can’t decide to opt for my choice
Отдай предпочтение моему выбору , если я не смогу определиться

Does it mean I’m replacing, erasing your beautiful voice
Стирая твой прекрасный голос , означает ли это замену ?

So every time you would tell me a lie, I could happily take it
Всякий раз , когда бы ты лгала мне , полагаю , я был бы счастлив

If all revelations would idly flow by, I wouldn’t even fake it
И если все откровения , привели бы к провалу , я бы даже не притворялся .

I don’t need a miracle…
Я не нуждаюсь в чуде ...

Just a fantasy away…
Без всякой фантазии ...

I thought I’d see it for myself
Я думал , что увижу это своими глазами

But this life ain’t, it ain’t for me alone
Однако такая жизнь , верно не для меня

And here I thought I could keep it for myself
А я думал , что могу оставить её себе .

But you can slice the light right off my sun
Но ты можешь срезать свет , прямо с моего солнца

With your razorblade caress of love
Своими убийственными любовными ласками .

I don’t need a miracle…
Я не нуждаюсь в чуде ...

Just a fantasy away…
Без всякой фантазии ...

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

Самоубийственная любовь .

Here I go again rushing headlong without a second thought
И вот я здесь , опять тороплюсь , без всяких мыслей

Out where reality awaits, I choose to fantasize
Там поджидает реальность , предпочту фантазировать

And I build myself another piece of this memory estate
И сам строю ещё один кусочек собственной памяти ,

But I can’t find the key to walk inside my own lies
Но я не могу найти ключ , чтобы войти на территорию собственной лжи .

Hell, the way you walked in, I would kiss the earth beneath your feet
Чёрт , то , как ты вошла , я бы поцеловал землю под твоими ногами .

Take me where the angels fall
Возьми меня туда , где падают ангелы

You take it all
Ты воспринимаешь всё это

You give no quarter for my love
Ты дашь не больше четвертака , за мою любовь

You raise me high to tear me down
Ты поднимешь меня высоко , чтобы унизить .

Leaves you reeling, feels like stealing
Оставляю тебя потрясённой , с ощущением кражи

Frantic moments of kamikaze love
Отчаянные моменты самоубийственной любви .

What you live and breath is why you’re dying, I can see it in your eyes
Чем ты живёшь и дышишь , и отчего умираешь , я могу видеть в твоих глазах .

It burns, but the waters will not flow, and we watch it all burn down
Это горит , но воды не вытекают , а мы смотрим , как всё сгорает

Just to pry ourselves another piece of this memory estate
Просто ради своего любопытства и ещё одного кусочка собственной памяти ,

But we can’t find the key to unlock its doors for our souls
Но мы не можем найти ключ , чтобы открыть двери в наши души .

Hell, the way you walked in, I would kiss the earth beneath your feet
Чёрт , то , как ты вошла , я бы поцеловал землю под твоими ногами .

Take me where the angels fall…
Возьми меня туда , где падают ангелы ...

Broken phrases, distorted faces
Ломаные фразы , искажённые лица

Misunderstanding standing in between
Стоят между непониманием .

These stolen moments hijack my love
Эти прожитые моменты грабят мою любовь ,

Miss Understanding grinning through her teeth
Мисс Разум усмехается сквозь зубы .

Take me where the angels fall…
Возьми меня туда , где падаю ангелы ...

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

Расстояние .


Is this really how quickly it goes away
Это правда , как быстро летит время

I can’t feel my emotions arrive today
Сейчас , я больше не чувствую , в каком состоянии прибывают мои эмоции

Cos I still love how you say my name
Потому что я по-прежнему люблю , как ты произносишь моё имя

I still taste you kissing my pain away
Я всё ещё чувствую , как ты целуешь меня от боли

Still see your tears through the rain
По - прежнему видишь свои слёзы посредством дождя .

These burning sensations sustain
Испытай что-то обжигающее .

Feel the distance bring us closer
Почувствуй , как расстояние сближает нас

Water would cool and soothe my pain
Вода остынет и уймёт мою боль .

If we could touch now, just hold on now
Если бы мы могли сейчас прикасаться , просто сейчас терпи .

Bridges would never burn again
Ещё раз мосты никогда не будут гореть .

I’ve seen this yearning take on a frightening form
Я видел , желание воспользоваться приобретает страшную форму .

The memory of you will make sure my past lingers on
Память о тебе проследит , чтобы моё прошлое задержалось

And I still love how you say my name
И я по-прежнему люблю , как ты произносишь моё имя

I still taste you kissing my pain away
Я всё ещё чувствую , как ты целуешь меня от боли

Still see your tears through the rain
По - прежнему видишь свои слёзы посредством дождя

These burning sensations sustain
Испытай что-то обжигающее

Feel the distance…
Почувствую расстояние ...

Don’t you worry
Не волнуйся

There’ll be a time when our hearts beat the same
Ещё будет время , когда наши сердца будут биться в унисон

Let life carry
Пусть жизнь продолжается

Across the distance I still see your flame
Через расстояние , я по-прежнему вижу твою страсть

Don’t you worry
Не волнуйся

There’ll be a time when out hearts beat the same
Ещё будет время , когда наши сердца будут биться в унисон

Let life carry
Пусть жизнь продолжается

Still love how you say my name
По - прежнему люблю , как ты произносишь моё имя

I still taste you kissing my pain away
Я всё ещё чувствую , как ты целуешь меня от боли

Still see your tears through the rain
По - прежнему видишь свои слёзы посредством дождя

These burning sensations sustain
Испытай что-то обжигающее

Feel the distance…
Почувствуй расстояние ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Признаки жизни.

She stands by the corner shop
Она стоит у углового магазина

At the edge of a rainbow she thought the solution
На краю радуги , она подумала , что решение

Someone painted on the wall
Кем-то было нарисовано на стене.

He writes in his daily journal
Он пишет в своём ежедневном журнале

Eyes blindfolded, gathering pieces
Закрытыми глазами , собирает кусочки,

With no direction to go anymore
Без всяких ориентиров.

When what’s real becomes just another source of hurt
Где реальность , просто ещё один источник боли

And when meaning’s gone from every word
И где из каждого слова пропал смысл.

Signs of life color your skin
Признаки жизни - цвет вашей кожи

Emotions within show you the fast lane to your love
Внутренние эмоции показывают вам быстрый путь к любви

When love is a kiss of terminal bliss, designed to erase all
Когда любовь - это поцелуй высшей степени блаженства , предназначенные стереть всё.

Signs of life from the smile on your face to the lines you rephrase
Признаки жизни , от улыбки на вашем лице до вашей пересказанной роли

Will always guide you to your love
Будет всегда направлять вас к любви

Your love is a kiss, my undying wish, designed to retrace the signs of life
Ваша любовь это поцелуй , мой вечный предмет желания, предназначены для восстановления признаков жизни.

She disguises herself in her New York fashion
Она переодевается в свой нью-йоркский стиль

To find her passion she lights her beacon
Она зажигает свой маяк, чтобы обнаружить её страстность

High on coffee shop produce
Подготовка на видном месте в кафешке

And he still picks his trains by chance
А он всё равно , поезда выбирает случайно

Chooses opinions to fit his circumstance
Выбирает мнения , чтобы соответствовало обстоятельствам

To find something he can use
Чтобы найти нечто особенное , что он может использовать.

When you’re free to choose, but the choices leave you lost
Когда вы свободны в выборе , но решения оставляют вас в проигрыше

When you feel you paid way more than it should cost
Когда вы чувствуете , что заплатили больше назначенной цены .

Signs of life…
Признаки жизни ...

If you feel you’ve exhausted all your options
Если вы чувствуете , что исчерпали все свои варианты

And if you still find yourself with nothing to believe in
И если ты ещё в поиске , с пустыми руками , поверь

Free your mind and you will see
Освободи свой разум и ты увидишь

Signs of life…
Признаки жизни ...

*
Перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Храм мысли .

Chills, chills come racing down my spine like a storm on my skin
Дрожь,дрожь мчится по моей спине , словно шторм, по моей коже

With shaking hands, I’ll guide your sweet soul into mine
Рукопожатие , я поведу твою милую душу к себе

Until I feel you within
Пока я чувствую тебя внутри.

And I know, I know that it’s all about understanding
И я знаю , я знаю , что всё дело во взаимопонимании

Am I hidden inside your beautiful soul as it’s crying
Я скрыт в твоём прекрасном сердце , когда плачешь

For love to conquer the day slowly dawning
Ради любви завоевать день медленного рассвета

I want you to know you’re the heart of my temple of thought
Я хочу , чтобы ты знала , ты душа моего храма мысли

So when you’re restless, I will calm the ocean for you
Поэтому , когда ты неспокойна , я для тебя успокою океан

In your sorrow, I will dry your tears
В твоей печали , я высушу твои слёзы

When you need me, I will be the love beside you
Если я понадоблюсь тебе , я буду влюблённым рядом с тобой

I’ll take away all your fears
Я могу забрать все твои страхи

I’ll take away all of your fears
Я могу избавить от всех твоих страхов

So you can let go all your fears
Так ты можешь забыть о всех своих страхах

And you stay, stay with me when I break down
И ты останешься , побудешь со мной , когда я сломаюсь

Like a dream come saving
Словно мечта стала спасением .

And if words should fail here, I’ll just read the way you sound
И если слова здесь не сработают , я просто покажу , какой ты кажешься

‘Till I know the meaning of love and life
Не раньше , пока я понимаю значение любви в жизни

And it could be I’m understating what it means
И возможно , я преуменьшаю , что она значит

That you’re standing behind every word you say
И что ты стоишь за каждым словом , что произносишь

To make my day slowly dawning
Порадуй меня медленным рассветом .

I want you to know you’re the heart of my temple of thought
Я хочу , чтобы ты знала , ты душа моего храма мысли

So when you’re restless…
Поэтому , когда ты неспокойна ...

Dreams have nothing on my reality high on the scent of your skin
Мечты не имеют ничего общего с моей реальностью , под кайфом от запаха твоей кожи

I know we’re riding endlessly into the sun, feel the life deep within
Я знаю , мы до бесконечности катаемся на солнечных лучах , ощущая насыщенность жизнью глубоко внутри

So when you’re restless…
Поэтому , когда ты неспокойна ...

Перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF".

Влюблённость .

You had the blue note sapphire eyes
Ты обладаешь сапфировыми глазами с нотами лазури

To back up all those gazes
В подтверждении всех случаев

To pierce my guard and to take my soul off to faraway places
Прорываешь мою защиту и увозишь душу в далёкие места

Told me I'll never be alone, cos you're right there...
Говорили мне , я никогда не буду один , потому что ты рядом ...

We took a gamble with this love, like sailing to the storm,
Мы рискнули любить , подобно плаванью в шторм

With the waves rushing over to take us, we were battling against the tide,
С морем нахлынувшим на нас , мы сражались вопреки течению,

You were my beacon of salvation, I was your starlight...
Ты была моим спасительным маяком , а я твоим звёздным светом ...

So don't cry for your love, cry tears of joy,
Так не плачь о любви , плачь слезами радости ,

Cos you're alive cradled in love...
Потому что ты живёшь в влюблённости ...

Don't cry for your love, cry tears of joy,
Не плачь о любви , плачь слезами радости ,

Cos you're alive cradled in love...
Потому что ты живёшь в влюблённости ...

I kept the love you gave me alive, and now I carry it with me,
Я сохраняю любовь , что ты подарила мне живой и теперь я держу её при себе ,

I know it's just a tear drop from mother earth, but in it
Я знаю , это Земля плачет дождём , но в нём

I can hear a dolphin sing,
Я могу услышать песнь дельфина,

Telling me I'll never be alone, I know you're right there...
В действительности , я не буду один , я знаю ,что ты рядом ...

So with the fire still burning bright, I wanna gaze into your light,
Так с силой огня , всё ещё горящего и яркого , я хочу смотреть на твой свет ,

If I could see my fortune there, you know how flames can hypnotize...
Если бы я увидел там свою судьбу , ты знаешь ,как огонь может гипнотизировать ...

Do I even dare to speak out your name,
Рискнул бы я даже , назвать твоё имя ,

for fear it sounds like, like a lover.
опасаясь , что это прозвучит влюблённо .

So don't cry for your love, cry tears of joy,
Так не плачь о любви , плачь слезами радости ,

Cos you're alive cradled in love.
потому что ты живёшь в влюблённости .

Don't cry for your love, cry tears of joy,
Не плачь о любви , плачь слезами радости ,

Cos you're alive cradled in love
Потому что ты живёшь в влюблённости

Cradled in love...
Влюблённая...

*
Перевод мой и Google

Влюблённость — сильное положительно окрашенное чувство (комплекс чувств), направленное на другого человека. По мнению психологов, влюблённость сопровождается сужением сознания, следствием чего может быть искажённая оценка объекта влюблённости.