Свершилось!!! В последний день выставки всё-таки добрались до Гамбурга, до галереи этой в дождь и слякоть (да, зима закончилась, +10, и от снега ничего не осталось). Но ВНЕЗАПНО! Выясняется в очередной раз, что немцы тормоза:))) Мы пришли в 14.55, обнаружили очередь, стали в очередь... увидели уже потом табличку, на которой написано, что касса закрывается каждый полчаса НА полчаса. Нет, я понимаю, что ажиотаж на Шагала неожиданный может, и я вообще не помню, когда последний раз в Германии где-то стояла в очередь в галерею или какой-нибудь музей!!! Но...не логичнее было закрывать каждые полчаса вход в галерею, а не кассу? Люди бы брали билеты, ходили бы гулять, и к нужному времени возвращались бы! Логичнее... но где немцы, а где логика? Ладно... пришли мы, как говорится, вовремя...простояли полчаса под дождём в очереди (потому что, если бы мы ушли, то мы бы и следующим заходом не получили бы билетиков!), пока касса снова открылась. Чудом ещё одна моя знакомая успела к нам, и тут же нас в очереди нашла! Я-то уж думала, что она не придёт, что-то там её заклинило в последний момент, а тут вдруг выходит из метро прямо на нас:) 

И так, мы всё-таки внутри!:)))) То, что у организаторов выставки и руки и мозги не понятно как работают - это ладно... Тут уж я тактично промолчу, ибо в этом плане взгляд у меня не любительский, а профессиональный... От Гамбурга я такого не ожидала! Ну да ладно, главное ж не форма, а содержание! А содержание уж было будь здоров!:)) В принципе, даже хорошо, что они не запросили все популярные работы Шагала. Интереснее всегда посмотреть другую сторону медали. В общем, я была очень растрогана почти всеми картинами, символикой, отношениями с любимой женой Беллой, религиозностью и т.д. и т.п.

Всё хотела написать подробный пост о "дозорах", а не написала всё ещё! А вся серия Лукьяненко была прочитана ещё летом, сейчас уже не так свежи впечатления. И вот только сегодня были прочитаны последние 20 страниц "Лик чёрной Пальмиры" Васильева (тоже вроде как из дозорной серии), просто я эту книжку мучила долго, и в промежутках в универе нагружали чем-то, я её в сторонку... Ну, теперь меня можно поздравить! Я осилила всю серию. Ах, что значит осилила? "Ночной дозор", "Дневной дозор", "Сумеречный дозор" и "Последний дозор" проглотила на раз-два, даже моргнуть не успела! И жалко было ужасно, когда всё закончилось... Я не скажу, что это прям уж лучшие книги, которые были мной прочитаны до сих пор, но серии тем и хороши, что они тебя занимают дольше, чем одна книженция в стандартные 300 страниц. Должны дольше занимать, конечно... Но когда много свободного времени, а они такие интересные, то шансов у них мало, чтобы даже на неделю занять кого-то:) 

Герои становятся, как родные, в событиях я уже сама участвовала, догадывалась до чего-то до главных героев, а к концу книги всё равно оставалось 100 вопросов:) Всё продумано, читается на одном дыхании. 

Моя мама "такие ужасти", как она говорит, не читает, но в первый день в больнице, когда она почти весь день со мной сидела, ибо ага... ей надо было чем-то себя занять, а там были только "дозоры" у меня. Она и села читать. Сказала потом, что бяка, но оторваться невозможно! :))) хи-хи, когда ей совсем страшно стало, она её отложила и дальше читать вообще не стала, но всё-таки!:) В общем, затягивает с первой же странички. 

История с Ариной интересная была. Сказочная:) И самая первая история со Светланой тоже очень хорошо запомнилась. Начальство дозоров бесило, Гесер даже больше Завулона... Искренне жаль было семью Саушикиных:(( 

Ну вот вкратце все впечатления...

Мне показалось, что мало, и я попросила и "Пальмиру" Васильева у подружки, у которой брала все остальные книги. Долго я эту "Пальмиру" мучила... Васильев хоть и со-автор "Дневного дозора", который он к счастью не испортил, но вот свою книгу по чужой идее написал, простите, бездарно. Еле дочитала... Обидно за всю серию стало... 

Фильмы тоже есть. Первый смотрела. Второй уже и не хочу. Всё не так, этот Хабенский... и вообще бяка:))) Опять обидно! Каждую эффектную книги или серию книг более-менее достойно экранизируют, а тут совсем не тот случай. 

Кстати, к слову... на днях ночью включаю телик, а там Жанна Фриске поёт... Сначала не врубилась, что делает Фриске на немецком ТВ, потом поняла, что это "Ночной дозор". 

И вот мы с подругой как-то сидели и обсуждали тему фильмов о дозорах. Мы решили, что русские уже и не снимут другого фильма по всем частям, а вот Голливуду или британцам можно это дело доверить, что бы привело к очередному культу! Мы даже подобрали актёра на роль Городецкого! Нам почему-то показалось, что это 100-процентный Киану Ривз в своём новом имидже:)))))

Так, ну всё. Как всем книгам, к которым я не осталась равнодушной, был написан персональный пост и "дозорам":) Может когда-нибудь перечитаю уже без "Пальмиры"!

 Я как-то слышала об этой пьесе, которая сейчас довольно актуальна в британских театрах. И в главной роли Гарри Поттер (знаю, знаю, что Дэниэл Рэдклифф, но как-то прилипло к нему уже это имя), и что он там нагишом по сцене бегает. В общем, я ни на секунду больше не задумывалась над этим произведением, но совершенно случайно мне довелось его прочитать всё-таки - по учёбе! Ну кто ж знал, что одной профессорше взбредёт в голову заняться извращённой британской пьесой конца 20-ого столетия. Вообще, если одной подумалось, что неплохо бы было постращать студентов извращёнными американскими пьесами конца 20-ого века, то что уж тут говорить, а там вообще атас полный... Разница только между тем, что мне пришлось читать у американцев (и плеваться в одночасье), и "Еквуус-ом" огроменная! Эта вещь хоть и извращённая в некой степени, но не пошлая, не вызывает отвращения. Довольно странный текст... но очень живо всё встаёт перед глазами: и сцена, и освещение, звуки. И в то же время ты уносишься местами в какое-то воображаемое пространство, и всё ещё находишься в театре и видишь актёров перед собой, меняющийся и блуждающий по сцене свет. Будто в каком-то трансе... 

Equus - это по латыни "конь". И всё время речь идёт о конях, вперемешку с религией и античностью и...

В. Шекспир. ...Гамлет... АКТ I

Полоний, прощаясь с сыном Лаэртом, даёт ему наставления: 

Держи подальше мысль от языка,

А необдуманную мысль - от действий.

Будь прост с другими, но отнюдь не пошл.

Своих друзей, их выбор испытав,

Прикуй к душе стальными обручами,

Но не мозоль ладони кумовством

С любым бесперым панибратом. В ссору

Вступать остерегайся; но, вступив,

Так действуй, чтоб остерегался недруг.

Всем жалуй ухо, голос - лишь немногим;

Сбирай все мненья, но свое храни.

Шей платье по возможности дороже,

Но без затей - богато, но не броско:

По виду часто судят человека;

А у французов высшее сословье

Весьма изысканно и чинно в этом.

В долг не бери и взаймы не давай;

Легко и ссуду потерять и друга,

А займы тупят лезвие хозяйства.

Но главное: будь верен сам себе;

Тогда, как вслед за днем бывает ночь,

Ты не изменишь и другим. Прощай;

Благословеньем это все скрепится.

 Ну шаг за шагом как-то всё разгребается... Авось и разгребётся скоро совсем... Да в общем-то всё бы и ничего, если бы не паника по поводу осуществления моей ближайшей цели, т.к. загвоздки всё те же, а время-то на месте не стоит! Но у меня, как оказалось, есть влиятельные приятели, которые подкидывают идеи по поводу моих дальнейших действий, направляют к другим влиятельным людям, и говорят, что если чАго, так попробуют надавить на нужные рычаги, как официальная государственная организация...В общем...как-то я немного и успокоилась и решила, что панику пока поднимать может и не то, чтобы рано, но пока не горит... 

Только всё это никак не вяжется с запланированной операцией на гланды, но без неё уже никуда, и уж тем более НЕ ТУДА на столько времени!!! 

Ещё эти курсовики... Один за другим...Короче, нервный я человек, мне надо как-то научиться держать себя в руках... а как начинаю сильно нервничать, то начинаю тут же болеть... 

Вообще успокоило меня то, что я отвлекаюсь на литературу, не имеющую отношение к учёбе. И фильмы, которые я себе позволила посмотреть для развлечения... Времени мало, но а что делать? Вот перечитываю "Алису", всё ещё по чуть-чуть долблю Сэнсома "Соверен". Пересмотрла Мумию 1 и 2:))

А ещё на днях должен придти редкий концерт Бэкстрит Бойз 1998, ссылки на ролики из него я кидала. Там где они баллады поют с оркестром:) В общем, с мамой будем смотреть в хорошем качестве на большом экране и наслаждаться:)

Воть... решила прикупить литературы. На интернет-аукционе меня дожидается парочка книг МакЮэна (понравилось мне очень "Искупление" и слышала об этом писателе только хорошие отзывы, решила начитаться его вдоволь) и Марио Варгас Льоса "Рай за следующим углом" о жизни писательницы Флоры Тристан и ее внука - французского художника Поля Гогена (по восхищённым советам сразу нескольких историков искусства). 

У каждого своя медитация:))))

Настроение сейчас - trouble is.... aaahm...ME!

Болею... по этому поводу начиталась вчера "Фламандских легенд" Шарля де Костер, которые заполнили собой полностью мой дневной оздоровительный сон. Хоссспадя... Спала около двух часов и всё время снились то строчки книги, которые я почему-то читаю вслух, всякие чертики, ангелы, разбойники, Бахус (который был "действующим" лицом в "Братстве Толстой морды" в роли дьяволёнка)....ой вай... Читала главное, посмеиваясь: ну, правда, так всё как-то мило, по старинке религиозно, и где-то очень даже забавно. Хто ж знал, что так впечатлюсь О_о 

Нда... 

Была у врача в кои-то веки. И в который раз вспомнила, почему я к ним не хожу. Я разложила всё по полочкам, что всё время болею, что сейчас уже больше недели, что хуже только становится, тра ла ла. Мне доступно объяснили, что помочь мне ничем не смогут, т.к. это моя внутренняя проблема, что это я, видимо, сильно много нервничаю, раз так часто болею, и что только сама могу себе помочь... БЛЯЯЯЯАА!!!!!! ВОТ ТЕПЕРЬ Я ТОЧНО НЕРВНИЧАЮ!!!!

И впечатляюсь... 

Пошла успокаиваться Бэкстрит Бойзами... Вчера ночью смотрела видео-чат с Брайаном всего лишь недельной давности, где он перед веб-камерой у себя дома отвечал на вопросы, которые ему в чат люди присылали. Ох и нахохоталась я:))) Вот чудик! просто неисчерпываемый запас энергии и позитива:)) Кривляка страшный:)) Жена ещё рядом сидели, хохотала на заднем плане там:))

Да-да, нормально всё, ага... Вот я думаю, идти мне по разным врачам разных направлений и тратить на это время, чтобы либо же опять ничего полезного для себя не узнать, либо расстроиться, или плюнутькак всегда и жить, как жилось? 

Хм.... 

ах, и ещё:) поделюсь фоткой в тему, из-за которой я чуть не умерла со смеху:)))) 

 Случайно вчера на книжной распродаже наткнулась на книгу Кристофера Сэнсома "Соверен" (2006 г., по-немецки назвали её "Адвокат короля") и не смогла пройти мимо, когда прочитала, что это исторический криминальный роман об одном из периодов правления Генриха восьмого. До этого мне автор был неизвестен, но он историк и юрист, поэтому на его компетентность можно полностью положиться, думаю. Да и вообще и критика положительная, и бестселлер в Англии и всё такое. Эта книга из серии книг о Мэтью Шардлэйке - адвокате при Кромвелле, а потом и при самом Генрихе. В деталях описывается весь ужас того времени, страх среди приближённых короля перед самим королём, история Кэтрин Ховард тоже не пройдёт мимолётом, как я поняла. В общем, я довольна и читаю с интересом:) Книга толстенная: мелким шрифтом 650 страниц, надеюсь, что так же легко, как и первые 50 страниц, пойдёт вся книга:) Да и действующие лица практически все знакомые, кроме самого Мэтью Шардлэйка и его помощника Джека Барака, и ещё парочки эпизодических персонажей. Как же хорошо я всё-таки знаю этот период истории Англии, буквально по годам. В самом начале указывается год 1541, который уже мне сказал о многом. Наверное, поэтому и интересно читать, т.к. я увлекаюсь династией Тюдоров.

Одним из мох главных увлечений с детства являются муми-тролли и все, кто их окружает. Хочется познакомиться и моих читателей с этими милыми созданиями. (Спасибо сайту посвящённому творчеству Туве Янссон: http://www.tove-jansson.ru/ . Описания с него+мои мысли) 

Муми-тролль.

     Муми-тролль сын Муми-папы и Муми-мамы, а также главный герой всей эпопеи.
      Ужасно трогательный, добрый и отзывчивый, в целом храбр, но иногда трусит... Легко заводит новые знакомства, чем доставляет некоторую головную боль своей маме...

рылась в своих бумагах, нашла вот это. Мне лично очень нравится. Лихо написано.

Опубликовано "Новой Газетой" от 6 июля 2009 г. к приезду Барака Обамы в Москву.

Дмитрий Быков

Настроение сейчас - чуднОе

Бывает такое? 

Настроение сейчас - подавленное

Настроение сейчас - изумительное!

                                                   Кто рано встаёт, тому Бог даёт (c)

Встала рано, пошла на собеседование - ищу практику. Похоже, что всё окей и с конца апреля начну практику в галерее в педагогическом отделе. Потом надо было отдать свидетельство о рождении для перевода на немецкий в бюро переводов. Зашла, отдала прям шефу в руки, заплатила, а шеф предложил мне работу переводчика:)))) А секретарша рядом сидела и сказала: "ну вот так иногда в жизни бывает!". Надеюсь, что скоро кому-то понадобится переводчик русского или украинского, ибо работа непостоянная и построена на заказах. 

Читаю "Сердца трёх" Джека Лондона в переводе некой Т.А. Кудрявцевой.

Вторая глава:

"Он повиновался с улыбкой: он полз, когда ползла она, сгибался в три погибели, когда она сгибалась, и то и дело сравнивал себя с Джоном Смитом и Покахонтасом."

Пояснение в сноске: Джнон Смит и Покахонтас - следопыты, первооткрыватели Америки.

Я читала ночью и даже лёжа в кровати фактически была в обмороке от данных трудностей перевода и тупости переводчика.

Как вам это нравится, а????? 

П.С. Мне ещё понравилась фраза со след. страницы: Он пытался сохранить последние остатки достоинства. 

Хоть бери и сама переводи Джека Лондона!!!