Не знаю, насколько умная эта немецкая тётенька Лори Готтлиб, но решила поделиться с вами прочитанную только что статью, которая высветилась у меня в "новостях" на немецкой почте. Перевод собственный, спонтанный, выборочный.

Прислал мне сегодня братец ссылку на "сказку"... Да в общем... каждый воспримет этот текст, как хочет, но мой совет: воспринимать его с юмором. А вообще мне интересно ваше мнение по поводу этой "сказочки", верите ли, находите её логичной, циничной или ещё какой. 

Читаю сейчас его "Great Eхpectations" и тихо восторгаюсь:) Хочу процитировать один абзац, который мне врезался в память, настолько неожиданным он мне показался:

Глава третья, самое начало:
 

It was a rimy morning, and very damp. I had seen the damp lying on the outside of my little window, as if some goblin had been crying there all night, and using the window for a pocket-handkerchief.

Это перспектива 7-летнего мальчишки. По-моему абсолютно неповторимое и неожиданное сравнение запотевшего окна с носовым платком плачущего гоблина:))

Речь пойдёт о "Мастере и Маргарите" и о мыслях, на которые меня натолкнула эта книга. Мыслей, конечно, куча...просто взрыв мозга, чтиво явно не на один раз. Но что-то всё же я для себя выделила особенно.
Без света нет тьмы, и без тьмы нет света - в этом гармония мира. Так зачем бороться с тем или иным в себе и в мире? Понимание этой гармонии дарит спокойствие и убивает страхи.

"Он не заслужил света, он заслужил покой."

P.S. Из банальных наблюдений: может я не права, но мне показалось, что Роулинг явно читала Булгакова.

 

вот такое тоже бывает! Не хочу и всё, и в принципе уже сделала определённые шаги для того, чтобы каникулы хотя бы частично отменить! Буду проходить практику на выставке.

И по-прежнему хочу хоть каких-то событий, хоть грабли, хоть что-то!!! Такое впечатление, что мне 50 и в моей жизни больше не будет никаких приключений, работа-дом, работа-дом...

И ещё я в поисках интересной литературы на каникулы. У кого-то есть предложения?:) Хотя судя по всему придётся читать "Мёртвые души" к след. семестру, но каникулы длинные, так что ещё хотя бы парочку книг мне надо держать на примете:)

А может среди моих читателей есть ещё и специалисты по Илье Эренбургу и смогут мне подсказать тему для курсовой (гори она синим пламенем)? ... Вопрос риторический!

Серия постов на тему "анти" продолжается.

Недавно дочитала второй роман Ильи Эренбурга и окончательно поняла, хотя по разным фильмам и другим книгам догадывалась, что меня привлекает антиутопия... Уж мало ли её в жизни? Не лучше бы любить что-то весёленькое, читать любовные романы с хэппи эндом (хотя Эренбург мне нужен был для семинара) и не думать о...конце света, конце цивилизации, смещении ценностей...

Герой романа "Трест Д.Е." Енс Боот уничтожил Европу, "смерть" каждой страны описывалась отдельно и в подробностях, иногда не самых приятных, но всё равно было интересно...
Хотя антиутопия, если уж совсем придраться, состояла именно в реальности, а всё что было потом - это сюрреализм, апокалипсис, а под конец возрождение Европы...девственной, солнечной, наполненной жизнью, но безлюдной!!! Своего рода хэппи энд ...

 

да-да-да! Они понаписали всякой всячины, а нам это изучать! Пошла на семинар "Современная американская драма". Прочитала уже две пьесы, и обе про одно и то же... Политические проблемы, национальные разногласия, расизм, болезни, СПИД...во всём этом главные действующие лица почему-то именно геи... Порой противно читать, но читать надо, раз уже пошла - буду терпеть! Ещё пару прочту, уже понимая, что и там будет та же грязь, тот же мусор... А остальные пускай горят синим пламенем! Забьюсь в угол, чтоб меня не видно было и не вызвали вдруг. Платить деньги за такой мусор я отказываюсь! (а в библиотеке их нет).

А теперь главный вопрос: это американцы извращённые, и писать им больше нечего, как о гомосексуалистах, или это умы немецких доцентов настолько извращённые, что из тысячи американских пьес конца 20-ого и 21-ого века они выбирают несколько фиговых "произведений" (может они даже единственные?)