|
|
|
|
 osjrea364
Без заголовкаПятница, 25 Ноября 2022 г. 14:52 (ссылка)Эвакуатор круглосуточно дешево в Ульяновске - https://ok.ru/group/70000000029708/topic/154975486677004
 РОССИЙСКАЯ_СЕМЬЯ
Мастер и Маргарита Новый взгляд.Среда, 16 Ноября 2022 г. 06:07 (ссылка)
xaetivercia9
Без заголовкаПятница, 15 Октября 2022 г. 00:24 (ссылка)Многофункциональный оконный плёночный материал Заречный - https://ok.ru/group/62156879560820/topic/155175210722676 somdistnophand4
Без заголовкаПонедельник, 10 Октября 2022 г. 09:51 (ссылка)Лучшие шотландские котята в Архангельске - https://ok.ru/group/62999042588854/topic/158709554787766
watchburze
Без заголовкаПонедельник, 03 Октября 2022 г. 06:01 (ссылка)Печать на плёнке в Рязани - https://vk.com/wall-210326325_1561
hinbcargui
Без заголовкаСреда, 28 Сентября 2022 г. 13:38 (ссылка)Проектирование внутрискладской логистики Московская обл - https://ok.ru/group/70000000016366/topic/155867328052206 gadicicor46
Без заголовкаВторник, 27 Сентября 2022 г. 05:03 (ссылка)Строительство домов из газобетона Тула - https://vk.com/wall-210324249_1289
unsirthovo88
Без заголовкаПятница, 09 Сентября 2022 г. 10:32 (ссылка)Оценка стоимости предприятия бизнеса Волгоград - https://vk.com/wall-210326325_1212
tosandpepti69
Без заголовкаСреда, 07 Сентября 2022 г. 10:24 (ссылка)Теплица с армированным чехлом в Таштаголе - https://vk.com/wall-210290448_923
SoftLabirint-Ru
Михаил Булгаков - Мастер и Маргарита (Аудиокнига) » SoftLabirint.Net - Самые Популярные Новости ИнтернетаСреда, 24 Августа 2022 г. 12:44 (ссылка)
https://softlabirint.net/au...kniga.html
|
| Метки: Михаил Булгаков Мастер и Маргарита Аудиокнига Спектакль отечественная классика классическая литература | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
orfiedersbill50
Взыскать неустойку по дду Москва - https://vk.com/wall-210252633_881
| Метки: Взыскать неустойку по дду Взыскать неустойку по дду Москва Москва Взыскать неустойку по дду мастер и маргарита | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
tranwewordass77
Металлические двери недорого Черноголовка - https://vk.com/wall-210286076_900
| Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
siogarpojo83
Открытка возлюбленному СПб - https://vk.com/wall-210326556_764
abossigcons75
Кронштейн для мачты антенны Москва - https://vk.com/wall-210267281_623
| Метки: Кронштейн для мачты антенны Кронштейн для мачты антенны Москва Москва Кронштейнмачты антенны мастер и маргарита | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
polmerportlynd
Приобрести теплообменник ридан нн 47 в Калининграде - https://vk.com/wall-210294371_642
obozrenie
Вот и написал я долгожданную (судя по комментариям многих моих читателей) рецензию о романе Джонатана Франзена «Перекрестки».
Когда выходит новый роман крупного писателя, то каждый пытается найти в нем то, что не увидели другие, обрести свои смыслы и поделиться этими откровениями с окружающим миром. В этом смысле мы все читаем разные тексты и смотрим разные фильмы. Потому что вчитываем в авторский текст свои страхи, свои переживания, свою боль и свои скепсис и иронию.
Роман Джонатана Франзена «Перекрестки» вышел на русском языке весной 2022 года (выпустило его Издательство Corpus), а в Америке он был представлен на суд общественности осенью 2021 года. Франзен заявил, что это первый роман в его будущей трилогии «Ключи ко всем мифологиям». Три больших романа по 600 с лишним страниц каждый – серьезная заявка на настоящий современный эпос, по масштабности и мастерству близкий к роману-эпопее Льва Толстого, которого сам Франзен весьма почитает.
О Франзене заговорили после его третьего романа «Поправки» (ну и после небольшого скандальчика с Опрой Унфри, честное слово, приятно, что кто-то смог пощекотать нервы этой львице американской журналистики), который вышел в 2001 году через несколько недель после 11 сентября. В этом романе писатель наметил главную тему своего творчества – кризис семьи и исследование взаимоотношений почти на клеточном уровне, когда каждое отклонение одного члена семьи отзывается в судьбе других.
За «Поправками» последовали романы «Свобода» (2010) и «Безгрешность» (2015), несколько сборников эссеистики и даже мемуарную прозу. Франзен писатель удивительный, он пишет в традиции европейского реалистического романа XIX века, который критики уже неоднократно похоронили, используя всю палитру и изыски американской постмодернистской прозы Томаса Пинчона и Дона Делилло. И уникальность Франзена в том, что он умеет написать такую масштабную и сложную прозу так, что читатели не могут от нее оторваться.
Сам писатель очень точно и емко сформулировал свое кредо, что его задача - это «активная кампания против того, что мне не нравится: против сентиментальности, повествовательной вялости, переизбытка лиризма в прозе, солипсизма, потакания своим слабостям, женоненавистничества и других форм зашоренности, склонности к стерильным играм, прямой дидактичности, морального упрощенчества, ненужной затрудненности, информационного фетишизма и так далее».
«Перекрестки» подтвердили статус живого классика литературы, которым его уже наградили критики. Самое главное, что именно по этому тексту очень легко объяснить почему Франзен уже сейчас может взобраться на пьедестал рядом с любимыми им Федором Достоевским и Францом Кафкой. Если вы любите легкие и отвлекающие тексты, дарующие ожидаемый хэппи-энд в концовке, то проза Франзена не лучший выбор. Там все обнажено и напряжено до предела, а балансирование между высоким и низким может вывести из себя кого угодно. Поэтому если вас смущает нецензурная лексика, которую в моменты кризиса могут использовать герои, и предельная обнаженность и грубость бытовых деталей, то это книга точно не для вас.
Время действия романа «Перекрестки» 1970-е годы. В центре повествования кризис семьи пастора церкви Расса Хильдебрандта и его жены Мерион. На их фоне происходит и личностный кризис их детей – Клема, Бэкки и Перри. Пожалуй, лишь младший сын Джадсон избегает этого в силу своего возраста и интровертности, хотя осколками, летящими в разные стороны, задевает и его.
Композицию романа можно разделить на четыре части. В первой мы знакомимся с героями и их переживаниями, во второй и третьей частях узнаем о прошлом Расса и Мерион, которые помогают нам понять корни их духовного, в четвертой нас ждет развязка. Франзен постепенно и неспешно погружает нас в историю взаимоотношений всех членов семьи, умело и вовремя переключая регистры повествования между героями. Таким образом, не используя повествования от первого лица, писатель дает голос каждому герою, поэтому все сюжетные повороты мы можем увидеть глазами разных героев.
Чем может оттолкнуть Франзен? Он погружает нас в жизнь героев через предельную телесность. В этом писатель беспощаден к чувствам, но зачем он это делает мы понимаем лишь к концу романа. Эротика в романе используется не для того, чтобы вызвать вождение, а, скорее, чтобы отбить всякий романтический флёр похоти. И это весьма неприятно, но своей задачи автор достигает.
В романе ложь – это основное препятствие любви. Именно поэтому Расс и Мерион начинают ненавидеть друг друга, погружаясь каждый в свое искушение. Каждый из героев что-то скрывает от других. И кажется, что разоблачение лжи приведет к очищению от нее, но очищение не наступает, если герои не проходят через прощение. Это звучит банально, но Франзен умеет показать это так предельно честно и реалистично, что от сентиментальности не остается и следа.
Очень важно, что каждый из героев идет по пути духовных поисков. Подробная история обретения и кризиса веры Расса и Мерион помогает и понять духовный кризис их детей. Именно поэтому атеизм старшего Клема так сильно связан с разочарованием в отце, а духовное откровение Бэкки приводит к конфликту с матерью.
Весь сюжет романа связан с молодежным христианским движением «Перекрестки». Христианский молодежный клуб становится местом, где пересекаются линии всех главных героев романа. Расс сталкивается с реальностью своей одержимости, которая вырастает на почве разбитых амбиций и гордыни. Мерион понимает, что подавление своих талантов и чувств приводит лишь к изоляции и охлаждению взаимоотношений с мужем и детьми. Бэкки переживает первый духовный опыт на фоне столкновения со своими внутренними проблемами. А трагедия Перри в итоге приводит к необычным и неожиданным последствиям.
Интересно, как Франзен сумел точно сформулировать и главную проблему современного христианства, которую он вкладывает в уста молодежного христианского лидера Рика Эмброуза: «Группа начиналась как христианское общество, но потом зажила своей жизнью. И меня немного смущает то, чему мы дали волю. Чему я дал волю. Меня смущает, что если все это не приведет нас обратно к Богу, то это, по сути, всего лишь интенсивный психологический эксперимент. Который с одинаковой легкостью может и раскрепостить человека, и причинить ему боль».
Забавно, как прямота Джонатана Франзена испугала его давних поклонников, которым не понравилась излишняя религиозность текста, и при этом откровенность писателя может оттолкнуть верующих читателей, которым обязательно нужна мораль и счастливая концовка. Вот этим мне и понравился текст романа «Перекрестки». Он задает много сложных и неудобных вопросов, явно не романтизирует психотерапию (образ психотерапевта в романе весьма ироничен) и при этом заставляет много и серьезно думать о том, почему мы увлекаемся своей одержимостью и падаем.
Впрочем, быть может именно духовный кризис дает нам шанс сделать следующий шаг к новой духовной реальности осознанно. Об этом и разговаривает с нами писатель.
| Метки: подкаст лови подкасты книжные подкасты слушать подкасты скачать подкасты мастер и маргарита булгаков культовые книги книги | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
rieroidumb
Купить дом 300 кв м Барвиха - https://vk.com/wall-210249471_381
| Метки: Купить дом 300 кв м Купить дом 300 кв м Барвиха Москва Одинцово Истра Барвиха Купить дом 300 кв мастер и маргарита | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
lj_matveychev_oleg
Роман "Мастер Маргарита" стал не только одним из самых известных произведений Михаила Булгакова, но и одной из самых таинственных книг, над толкованием которой исследователи бьются уже много лет. В этом обзоре собраны 7 ключей, которые раскрывают некоторые ключевые моменты романа, приоткрывая завесу таинственности и иллюстрации к разным изданиям булгаковского романа.
1. Литературная мистификация
Ученным доподлинно известно, что Булгаков с увлечением изучал немецкий мистицизм периода XIX века. Именно после знакомства с трактатами о Боге, демонологиями христианской и иудейской веры, легендами о дьяволе писатель решился на создание книги и обо всем этом присутствуют упоминания в произведении. Свой роман писатель изменял несколько раз.
Первый раз книга была написана в 1928-1929 гг. Этому роману было придумано несколько названий "Жонглёр с копытом", "Черный маг" и никаких Мастера с Маргаритой. Центральным героем первой редакции романа был Дьявол и, по сути, книга сильно напоминала "Фауста", только написанного русским автором. Вот только книга его не увидела свет, да и известно о ней совсем мало, так как, получив запрет на пьесу под названием "Кабала святош", Булгаков решил сжечь рукопись. О своем новом романе про Дьявола, погибшем в пламени, писатель сообщил правительству.
Второй роман носил название "Сатана, или Великий канцлер". Главным героем произведения становится падший ангел. В этой редакции Булгаков уже придумал Мастера с Маргаритой, нашлось место и для Воланда с его свитой, но она тоже не увидела свет.
Название "Мастер и Маргарита" писатель подобрал для третьей рукописи, которая и была выпущена издательствами, к сожалению, закончить произведение Булгакову не удалось.
2. Многоликий Воланд
Если читать роман, не слишком задумываясь, то складывается впечатление, что Воланд является положительным персонажем, который стал покровителем для творчества и любви, героем, который старается бороться с пороками, присущими людям. Но Воланд является Искусителем и при внимательном прочтении становится заметной его многоликость. В действительности Воланд представляет собой Сатану, переосмысленного Христа, нового Мессию, таким героем, которым описывал его Булгаков в своих первых неопубликованных рукописях.
Понять многоликость Воланда можно только при внимательном прочтении "Мастера и Маргариты". Только тогда можно заметить сходство героя со скандинавским Одином, превращенным в дьявола христианскими традициями или с богом Вотаном, которому поклонялись древнегерманские языческие племена. Воланд имеет портретное сходство с масоном и великим магом графом Калиостро, который умел предсказывать будущее и помнил о событиях тысячелетней давности.
Внимательные читатели обязательно вспомнят момент, когда служащие вспоминают имя мага и выдвигают предположение, что его зовут Фаланд. Действительно, созвучно с Воландом, но не только это интересно. Мало кто знает, что Фаландом в германии называют черта.
3. Свита Сатаны
Яркими героями с неоднозначным прошлым в "Мастере и Маргарите" стали Бегемот, Азазелло и Каровьев-Фагот. Писатель представил их как инструменты правосудия, используемые дьяволом.
Образ Азазелло, демона-убийцы и демона безводной пустыни писатель взял из Ветхого Завета. Таким именем в этих книгах называли падшего ангела, научившего людей создавать украшения и оружие. А еще он научил женщин раскрашивать свое лицо, что по библейским книгам причисляется к блудливому искусству и потому именно этот герой Булгакова толкнул Маргариту на темный путь, дав ей крем. Азазелло – это абсолютное зло, которое отравляет влюбленных и убивает Майгеля.
Каждому читателю романа на всю жизнь запоминается Бегемот. Это кот-оборотень, который для Воланда является любимым шутом. Прототипом этого персонажа стал мифологический зверь, описанный в Ветхом Завете, дьявол обжорства из мистических легенд. При составлении образа кота Бегемота писатель использовал информацию, которую узнал при изучении истории Анны Дезанж. Жила она в XVII веке и была одержима сразу семью дьяволами. Вот одним из них был демон из чина Престолов, носящий имя Бегемот. Изображали его в виде чудовища с головой слона и страшными клыками. На бегемота бес походил коротким хвостом, громадным животом и толстыми задними лапами, а вот руки у него были человеческими.
Единственным человеком в дьявольской свите Воланда был Коровьев-Фагот. Исследователи точно не могут установить, кто является прототипом этого булгаковского персонажа, но предполагают, что корни его восходят к богу Вицлипуцли. Предположение это выстраивается на основании разговора Бездомного и Берлиоза, в котором упоминается имя этого ацтекского бога войны, которому приносил жертвы. Если верить легендам про Фауста, то Вицлипуцли является непростым духом ада, а первым помощником сатаны.
4. Королева Марго
Эта героиня очень походит на последнюю жену Булгакова. Писатель так же подчеркнул в книге "Мастер и Маргарита" особую связь этой героини с французской королевой Марго, которая была женой Генриха IV. По дороге на бал у Сатаны толстяк узнает Маргариту и называет ее светлой королевой, затем он упоминает о свадьбе в Париже, которая в результате стала кровавой Варфоломеевской ночью. Пишет Булгаков и про парижского издателя Гессара, который в романе "Мастер и Маргарита" принимает участие в Варфоломеевской ночи. Историческая королева Маргарита была покровителем для поэтов и писателей, Булгаков в своей книге рассказал о любви Маргариты к гениальному писателю Мастеру.
5. Москва – Ершалаим
В романе множество загадок и одной из них является время, в которое развиваются события "Мастера и Маргариты". Невозможно найти ни одной даты, от которой можно было в дальнейшем вести отчет. Относят действия к 1-7 мая 1929 года, на которые пришлась Страстная неделя. Параллельно в "Пилатовых главах" действия развиваются в течение недели 29 или 30 года в Ершалаиме, где тоже описывается Страстная неделя. В первой части романа действия в этих историях развиваются параллельно, во второй части, они начинают переплетаться между собой и затем уже сливаются в единую историю. В это время история обретает целостность, переходит в потусторонний мир. Ершалаим теперь переходит в Москву.
6. Каббалистические корни
При изучении романа специалисты пришли к выводу, что при написании данного произведения Булгаков увлекался не только каббалистическими учениями. В устах Воланда иногда можно услышать концепции еврейского мистицизма.
Есть в книге момент, когда Воланд говорит о том, что ничего и никогда нельзя просить, особенно у сильных. По его мнению люди сами дадут и предложат. Это кабалистические учения запрещают принимать что-либо, если это дает не создатель. Христианская вера же разрешает просить милостыню. Хасиды считают, что люди созданы по подобию Бога и потому им положено постоянно работать.
Прослеживается в произведении и концепция "о свете". Он на протяжении всей книги сопровождает Воланда. Лунный свет пропадает, только после того, как сатана со своей свитой исчезают. Трактовать свет можно по-разному, например, учения о нем имеются в Нагорной проповеди. Если взглянуть на все несколько иначе становится понятно, что эта концепция совпадает и с основной идеей каббалистических учений, по которым Тора является светом. Идея каббалы говорит, что только от желаний человека зависит достижение "света жизни", а это полностью совпадает с основной идеей роман о самостоятельном выборе человека.
7. Последняя рукопись
К написанию последней редакции книги, которая в итоге и была выпущена издательствами, Булгаков приступил в 1937 году. До самой смерти писатель трудился над созданием этого произведения. На создание романа ушло 12 лет, и все же он оказался незавершенным. Ученые не могут разобраться в причине. Они предполагают, что сам автор чувствовал себя мало осведомленным в ранних христианских текстах и иудейской демонологии, дилетантом в некоторых вопросах. Своему последнему роману Булгаков отдал последние жизненные силы. Последним изменение романа стало внесение фразы Маргариты о литераторах, идущих за гробом. Было это 13 февраля 1940 года, и уже через месяц Михаил Афанасьевич ушел из жизни. Последними его словами к роману стала фраза "Чтобы знали, чтобы знали…".
| Метки: Булгаков литература Мастер и Маргарита | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
bleatmaygenspa92
Комбинезон конверт отзывы Петропавловск-Камчатский - https://vk.com/wall-210282359_221
| Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
rss_kulturologia
Роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» приписывают мистические способности. Мол, всякого, кто решит перенести на экран его знаменитых героев, ждут по меньшей мере неприятные сюрпризы, а то и реальные проблемы. Тем не менее соблазн показать зрителю свою трактовку событий философского романа был настолько велик, что уже минимум пять режиссеров это сделали. А значит и нашлись девушки, согласившиеся примерять на себя роли ведьм. О том, какими получились их экранные образы и кто эти отважные актрисы, читайте в нашей статье.
Подробнее..
| Метки: Булгаков Мастер и Маргарита фильмы интересное Анна Ковальчук | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
unidanad87
Стоимость аренды жилья в Северодвинске - https://vk.com/wall-210261932_379
| Метки: Стоимость аренды жилья Стоимость аренды жилья в Северодвинске Северодвинск Стоимость аренды жилья мастер и маргарита | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
Виктор-Виктория
То самое чувство, когда сел послушать Градского "Я – Гойя", и именно эта песня недоступна... Вероятность желаемого исхода всегда меньше половины. =(
Несколько дней назад захотелось приобщиться к творчеству Александра Борисовича, – и случайно довелось наткнуться на его ранее не слышанную «оперу» «Мастер и Маргарита». Глубокое разочарование, надо сказать. До обидного мало оригинального, отчётливо слышны перепевы собственных же мелодий из «Стадиона» (или застыдился, что когда-то написал эту вещь? Или решил, что никто уже не будет слушать о фашистском перевороте и главном герое-коммунисте, а значит, мелодии можно использовать?..). И музыкальные идеи очень многие оттуда же... Ну и сам Градский, конечно, нахватал себе всего, до чего только руки дотянулись: он и Воланд, и Иешуа, и Мастер, – и до кучи Бегемот. Это при том, что народищу там набрано – мама не горюй. А вот все главные роли себе отложил.
Но всё это ничуть не отменяет того факта, что был у него уникальный голос, исключительно авторская манера исполнения, и некоторые песни в его устах – неповторимы.
Настроение сейчас - слушательское
| Метки: Градский музыка песни Мастер и Маргарита Стадион опера голос исполнение | Комментарии (7)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
rss_kulturologia
Весной 2007 года Правительством Москвы был открыт первый и единственный Музей М. А. Булгакова в России. Учредили его прямо в доме №10 по Большой Садовой улице, в квартире № 50, где проживал около трех лет с 1921 года Михаил Афанасьевич. Мемориальный музей проводит выставки и различные памятные мероприятия не только на своей территории, но и на других площадках. Задачи музея — рассказы о жизни и творчестве писателя, да и о самой культуре той эпохи. В данной статье речь пойдет о пяти предметах, хранящихся в коллекции, а также их истории.
Подробнее..
| Метки: Булгаков СССР Киев Москва Мастер и Маргарита дневник монокль музей парфюм | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
ciouskyrlipul69
Женские блузы больших размеров - https://vk.com/wall-210248169_268
| Метки: Женские блузы больших Женские блузы больших размеров Россия Женские блузы больших мастер и маргарита | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
Книжный_Мир
(Аудиокнига) (Аудиоспектакль)
Михаил Булгаков
Жанр: Литература 20 века, Мистика, Советская литература, Список школьной литературы 10-11 класс
Теги: 11 класс, Аудиоспектакли, Вечные истины, Договор с нечистой силой, Ироничная проза, История любви, Михаил Булгаков, Сделка с дьяволом, Советская классика, Старая Москва, Философская проза, Экранизации
Максим Суханов и Ксения Раппопорт, Виктор Сухоруков и Анатолий Белый, Алексей Кортнев и Кирилл Пирогов, Елизавета Боярская и Антон Шагин, Ефим Шифрин и Анна Каменкова. И многие другие!
Аудио Издательство ВИМБО предлагает вашему вниманию первый и небывало масштабный аудиоспектакль по культовому роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», исполненный целым созвездием блестящих актеров. У каждой роли – свой неповторимый голос, и их тонко срежиссированное многозвучие запускает в воображении слушателя настоящее кино. Окруженный мистическим ореолом «роман о дьяволе» запрещали, подвергали цензуре, им зачитывались подпольно в самиздате, а в наше время изучают в школе и университетах. О чем «Мастер и Маргарита» может прозвучать сегодня? О непримиримых противоречиях истинного творца с тем обществом, которое его окружает. О том, как тонка граница между добром и злом – настолько тонка, что различить ее бывает трудно. Аудиоспектакль воспроизводит полный текст романа в последней редакции Елены Булгаковой без каких-либо сокращений и изменений.
«Прежде всего, меня интересовала идея любви и смерти, которые рядом – всегда рядом. Любви и творчества, любви мужчины к женщине, женщины к мужчине, любви одного человека к человечеству вообще – на примере Иешуа Га-Ноцри. Этот роман пронизан любовью насквозь»
Алексей Багдасаров, режиссер и исполнитель роли Автора
«Роман „Мастер и Маргарита“ уникален: своей структурой, сопряжением разных жанров, стилей и вневременных смыслов. Исполненный ансамблем талантливейших актеров, подобно волшебному крему Маргариты, он дарит чувство полета»
Мария Родионова, автор сценария и помощник режиссера
| Метки: Мастер и Маргарита Михаил Булгаков Аудиокнига Аудиоспектакль Литература 20 века Мистика Советская литература | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
riestornanca64
Силовые розетки авв в Балашихе - https://vk.com/wall-201195568_129
| Метки: Силовые розетки авв Силовые розетки авв в Балашихе Силовые розетки авв мастер и маргарита | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
hecivlocation
Где купить строительные леса рамные в Москве - https://vk.com/wall-201060661_3182
| Следующие 30 » |
<мастер и маргарита - Самое интересное в блогахСтраницы: [1] 2 3 .... 10 |
|
|
LiveInternet.Ru |
Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda |
