Сегодня, 17 января, этой женщине исполнилось бы 75 лет.

Какая-то совершенно невероятная цифра: невозможно представить ее старой. Вот кто угодно: Мирей Матье, Аманда Лир, Ален Делон, даже Джо Дассен... Только она одна по-прежнему видится нестареющей, роскошной в своей красоте - такой, какой она была во времена моих детства и юности.

Сижу сейчас, разглядываю у себя в личных данных "Аудиторию читателей" и понимаю, что большинство будет озадачено этим моим постом. И как бы объяснить? 1976-78, 1980 - и черные диски Апрелевского завода грампластинок, спрятанные в глубине ярких бумажных конвертов, и новенький проигрыватель в нашей большой комнате в коммуналке в центре Москвы... Или же - о, ценность! - невиданные редкие заграничные диски. И такие красивые лица с обложек: Мирей Матье, Мильва, Энди Уильямс, Хампердинк, Джо Дассен, Далида...
Это же потом, спустя много много лет, знаменитую "Salma ya salama" довели до лубочности наши певуны-попсовики, а тогда, во времена моего детства, эта песня звучала очень необычно. Впрочем, все песни Далиды прекрасны: "Paroles, paroles", "Bambino", "Soleil soleil", "Avec le temps", "Je suis malade", "Mourir sur scene", "Besame mucho"...

"Далида, её настоящее имя Иоланда Джильотти (Yolanda Gigliotti), родилась 17 января 1933 года в Каире, в бедном квартале Шубра в семье итальянцев, иммигрировавших в Египет начале века из Калабрии – южной провинции в Италии. Кроме Иоланды в семье было ещё два брата: старший Орландо и младший Бруно. Их отец Пьётро Джильотти был первой скрипкой в Каирской опере. ...Она училась в католической школе, где учила арабский, французский и английский и принимала участие в школьных театральных постановках на библейские сюжеты, где впервые и проявляется её актёрский талант.

...В 1951 году она приняла участие в конкурсе красоты «Мисс Ондина», в котором заняла почётное второе место, а в 1954 году победила на конкурсе «Мисс Египет». Её фото в тигровом купальнике появились в модных журналах и попались на глаза её матери и соседям. В то время это было настоящей драмой и позором. Её помолвка с одним местным парнем, за которого Иоланда должна была вскоре выйти замуж, была расторгнута, и у Иоланды больше не было пути назад, как только идти вперёд к своей мечте – стать актрисой и добиться славы.
В Египте после её победы на конкурсе «Мисс Египет» Иоланде предложили сниматься в кино, быть дублершей знаменитой Риты Хейуорт в фильме «Иосиф и его братья». Для своей кинокарьеры Иоланда взяла себе псевдоним Далила в честь героини библейской притчи «Самсон и Далила».
...24 декабря 1954 года в канун Рождества Иоланда прилетела в Париж, который встретил её снегом и сиянием рождественских огней. «Здесь я дома. Я никогда отсюда не уеду», - сказала она себе.

В Париже Иоланда поселилась на улице Жан-Мермоз, и её соседом оказался не кто иной, как никому ещё неизвестный Ален Делон. Для Иоланды это был очень трудный период, когда она целыми днями ходила из одного агентства в другое, у неё почти не было денег на еду и всего одно платье. К тому же, она ещё плохо говорила по-французски и почти не знала Париж. Иоланда решила брать уроки вокала, раз пока не удаётся стать актрисой. Её учителем пения и первым поклонником её творчества стал Ролан Берже. Её красоту и талант замечают, и Иоланда находит свой первый ангажемент в клубе «Вилла д`Эсте». Из-за её южной красоты, низкого пластичного голоса и бурного темперамента её называли "Черной орхидеей", "Каллас варьете" и "Голосом века". Там она познакомлась с писателем и сценаристом Альбертом Машаром, который и предложил ей сменить букву «л» на «д» как “Dieu le père” (Отче наш) в последнем слоге её псевдонима. Так появилась Далида."
Подробнее - см. страничку на русском на официальном сайте Dalida: http://www.dalida.com/fr.htm
Dalida - википедия: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D0%B0
Интересный сайт на русском с большим количеством фотографий - Далида-легенда: http://dalida-legenda.narod.ru/

Подборка видео Dalida на youtube: http://www.youtube.com/results?search_query=dalida&search=Search

А это одна из моих любимых песен в ее репертуаре - "Mourir sur scène":

Умер Жан-Поль Бельмондо...
https://www.rbc.ru/society/06/09/2021/613625709a794736db7b2926?from=from_main_1
Добавлено в 20:53. Михаил Трофименков в Ъ: https://www.kommersant.ru/doc/4975985?from=main_2#id2106453

Гийом Мюссо, "Тайная жизнь писателей"
Издательство "Эксмо", 2019
Количество страниц 320
Язык издания Русский
Тип обложки Твердый переплет, суперобложка
ISBN 978-5-04-105870-8
От издателя: "Рафаэль Батай – начинающий писатель, который никак не может ухватить удачу за хвост. Рукопись его романа "Застенчивые вершины" не привлекает издателей, и он получает один отказ за другим. В поисках вдохновения он отправляется на остров Бомон, чтобы найти там своего кумира – Натана Фаулза, автора трех невероятных романов. Загвоздка лишь в том, что Фаулз много лет назад без объяснения причин оставил писательское ремесло и стал практически отшельником – он живет один, не дает интервью и отказывается общаться с кем бы то ни было. Однако Рафаэль полон решимости разгадать его тайну. Заинтересована писателем и швейцарская журналистка Матильда Моннэ, в руки которой попали странные снимки, имеющие к Фаулзу прямое отношение. Пока двое, каждый на свой лад, пытаются подобраться к тайнам автора, безмятежный остров потрясает ужасное убийство – труп женщины нашли распятым на древнем эвкалипте Бомона, которые жители прозвали Бессмертным. Именно старые фотографии убитой Аполлин Шапюи Матильда хотела показать Фаулзу. Так что же скрывает отшельник, бросивший писать?"

Недавно прочитала три совершенно прекрасные, но очень непростые книги о литературе, живописи и истории искусств. Про Ренуара рассказала здесь: https://www.liveinternet.ru/users/852233/post463159842/, о двух оставшихся постараюсь написать до Нового года. Нужен был отдых, только это меня и извиняет, что потратила время на ерунду от Мюссо. По крайней мере знала, во что влезаю:)

Внимательно читаем аннотацию:
"Фаулз много лет назад без объяснения причин оставил писательское ремесло и стал практически отшельником"
Как бы не надо быть Пуаро и мисс Марпл, чтобы сказать сразу что? Правильно: "Ищите женщину!" Несчастный случай с возлюбленной, смерть любимой, пропажа жены (нужное подчеркнуть) - в любом случае, без женщины не обошлось. И с ней непременно должно было случиться что-то ужасное, просто так не перестают писать и не становятся отшельниками.
Читаем аннотацию дальше:
"Заинтересована писателем и швейцарская журналистка Матильда Моннэ, в руки которой попали странные снимки, имеющие к Фаулзу прямое отношение"
Опять-таки, еще одна женщина, не та, которая первая, но на роль второй вполне годится. Про поцелуй в рамочку и розовощекого младенца в конце я, если честно, не думала, но вполне допускала такое развитие событий, с отшельником-то.
Дочитываем аннотацию, заключаем пари сами с собой, запоминаем версии и приступаем к чтению романа.
Хотя, за одним моментом в финале, чтением аннотации и ее анализом вполне можно было и ограничиться. Читала из чисто спортивного интереса и не угадала только одну сюжетную линию, напрямую связанную именно с отшельничеством, но там бесконечное число вариантов и угадать практически невозможно. Я ставила на больного ребенка - ошиблась. Не хочу спойлерить, скажу лишь, что вариант Мюссо мне категорически не понравился, не приемлю такие вещи.
Мне интересно было бы посмотреть на лица литературных агентов и редакторов, когда к ним приходит автор и вручает очередную нетленку. Понятно, что Жюль Верны и Ромены Гари не рождаются каждый день, французская литература не сказать, чтобы в кризисе, но времена непростые, а Мюссо все-таки не в последних рядах. Не забываем знаменитое: "Алмазов – это аттракцион! Это имя! Афиша, публика, касса!", меняем Алмазова на Мюссо и получаем то, что хотят литагенты и издательства. Непонятно тоолько почему читатели так себя не уважают, что на ура принимают очередной "шедевр" и, тем самым, делают кассу. Впрочем, заглядывать в чужой кошелек неприлично, так что оставим это занятие. В качестве вывода о "Тайной жизни писателей": прочитать и подарить на Рождество самой надоедливой соседке и про подарочный бантик не забыть.

Обязательно.
Непременно.
Ни в коем случае не в сети: надо покупать обычную книгу, читать и радоваться, что такое сокровище теперь у вас в домашней библиотеке!
Говорю как человек, который собирает книги по трем темам: С.П.Дягилев и "Русские сезоны"", импрессионисты и эпоха Возрождения (здесь, у меня, только Леонардо, остальное в Москве). "Ренуар. Частная жизнь" - лучшее, что у меня сейчас есть в коллекции про импрессионистов.
Шикарная книга.
Рекомендую!
"Ренуар. Частная жизнь", Барбара Эрлих-Уайт
("Renoir: An Intimate Biography", Barbara Ehrlich White)
Серия Арт-книга, Издательство "Азбука", 2019
Твердый переплет
Количество страниц: 496
Иллюстрации: цветные
Формат: 165х235
ISBN: 978-5-389-15253-3
Переводчик: Александра Глебовская
От издателя: "На долю Ренуара выпало немало испытаний. Тридцать лет удручающей бедности и бесприютности, за ними – тридцать лет мучительной жизни в плену неизлечимого недуга, неумолимо грозящего лишить стареющего художника возможности заниматься живописью. Подлинная жизнь-преодоление была уготована автору светлых, искрящихся полотен, непревзойденному певцу земных радостей, каким Ренуару суждено было войти в историю живописи.
Биография, опубликованная в 2017 году авторитетным исследователем жизни и творчества художника Барбарой Эрлих-Уайт, стала итогом нескольких десятилетий изучения творчества художника, опубликованных и неопубликованных источников, в числе которых свидетельства современников, газетные публикации, а также порядка трех тысяч писем, написанных Ренуаром, Ренуару и о Ренуаре. Проанализировав эти бесценные материалы, автор по крупинкам собирает образ одного из самых знакомых зрителю и, одновременно, сложных и неоднозначных художников, с фактами в руках опровергая распространенные заблуждения относительно его характера, отношений с коллегами, арт-дилерами и моделями."

Хочу выразить благодарность издательству "Азбука" и Александре Глебовской за то, что такая роскошная книга стала так быстро доступна на русском. В 2017 "Ренуар" был издан и уже весной 2019 вышел в России. Замечательное издание, качественный перевод - сделано все, чтобы читатели получили удовольствие.
Да, цена впечатляет, но я, читая, искренне наслаждалась буквально каждой страницей, каждой иллюстрацией и фотографией. Еще бы сноски были внизу, а не в огромном справочном разделе в конце - вообще бы было великолепно, но это лично мое предпочтение, понимаю, что вся справочная информация в одном месте - правильное решение.
Вот здесь можно пролистать несколько страниц, посмотреть оформление книги: https://azbooka.ru/books/renuar-intimnaya-biografiya-rhci

Барбара Эрлих-Уайт — историк искусства, преподаватель, исследователь творчества импрессионистов. Вот что она сама пишет в предисловии к этой книге: "<...> моя книга – это результат пятидесяти шести лет профессионального изучения работ Ренуара, его личности и характера. Книга «Ренуар. Частная жизнь» основана на фактах, почерпнутых из более чем трех тысяч писем, написанных Ренуаром, Ренуару и о Ренуаре на протяжении его жизни, а также из дневников и свидетельств его современников. Эта биография – итог моего неизменного преклонения перед великим художником: в 1961 году я написала в Колумбийском университете, под руководством блистательного профессора Мейера Шапиро, докторскую диссертацию, в 1978-м составила антологию «Импрессионизм в перспективе», в 1984-м выпустила книгу «Ренуар: его жизнь, искусство и письма», которая продолжает переиздаваться до сих пор, в 1996-м – книгу «Импрессионисты: Плечом к плечу» (в ней есть глава о Ренуаре и Моне, а также глава о Ренуаре и Берте Моризо); в 2005-м была издана книга о Ренуаре и Жане Ренуаре, для которой я написала одну из глав; кроме этого, в моем активе статьи о Ренуаре в научных журналах и сорок лет чтения лекций о Ренуаре, как университетских, так и публичных".

Ренуару повезло с тем, что именно его творчеством стала заниматься Барбара Эрлих-Уайт. Кто меня читает давно, знают, наверное, как я не люблю все эти новомодные домыслы о прошлом, которые позволяют себе современные биографы, историки и искусствоведы. Так вот, в этом тяжеленном томище почти в 500 страниц (хорошо, без справочного раздела - 390) нет ни одного слова, к которому можно было бы придраться! Никаких вымыслов, надуманных теорий и прочих модных приемчиков - настолько все уважительно к памяти Ренуара, что этим можно только восхищаться.
Читать дальше

"La Mante" ("Богомол") (Netflix, мини-сериал, Франция, 2017)
В гл. роли Кароль Буке

"Действие разворачивается в Париже в наши дни. Жанна Дебер по прозвищу Богомол — печально известная женщина-убийца, которая держала в страхе Францию больше 25 лет назад. По соглашению с полицией Жанна покидает свою камеру-одиночку, чтобы помогать в охоте на её подражателя, но при одном условии: если её сын, ставший теперь полицейским, будет работать с ней. У Дамьена не остаётся выбора — серийный убийца гуляет на свободе и может нанести удар в любой момент."

Страничка на немецком Netflix: https://www.netflix.com/de/title/80208337

Страшный-престрашный 6-серийный триллер, снятый французами. В духе "Молчания ягнят", приправленный французским шиком. Кароль Буке бесподобна, притягивает к себе все внимание и ""держит" кадр. Все модные составляющие жанра: куча убийств, кровь рекой, тяжелые травмы героев в прошлом, подражатели убийц, трупы на любой вкус, полицейские, материнская любовь - прямо вот все-все-все, открой кого угодно - от Бюсси и Гранже до мрачных скандинавов в ассортименте, все это уже было, есть и, боююсь, будет еще долго. Мода, да. "La mante" от провала очередного повторения спасает именно Буке. Одного ее взгляда достаточно, чтобы смотреть, не отрываясь. Но жуть, конечно. Я и без "Богомола" пару лет не читала триллеры, а уж после... Не тянет, знаете ли, хватило вполне.
"Если так все ужасно, зачем смотрела?" Отвечаю на незаданный вопрос:) Тот самый редчайший случай, когда я не читала аннотацию. Невероятно, но факт. Просто открыла, увидела Буке и начала смотреть. Потом было поздно, решила досмотреть до конца. Зажмуривалась на кишках, прошу прощения, пару сцен перемотала, но финал мне понравился. Люблю, когда все четко и ясно.

Завершая тему Леонардо да Винчи, начатую постом раньше: https://www.liveinternet.ru/users/852233/post446566562/

Грандиозная выставка в Лувре, самое ожидаемое художественное событие 2019 года.
Формальный повод - 500-летие со дня смерти художника.
Пишут, что команда сотрудников музея работала над проектом этой выставки более 10 лет. Обещают привезти работы да Винчи из других музеев, в том числе "Спасителя мира": ("... and “see the Salvator Mundi in Paris”, the master’s painter sold for $450 million in November 2017.")
"Спаситель мира": https://ru.wikipedia.org/wiki/Спаситель_мира_(Леонардо_да_Винчи)

"This display will take place in the great Napoleon Hall and be the occasion to celebrate the 500th anniversary of his death in Ambroise in 1519.
Painter, scientist, philosopher, inventor, engineer, Leonardo da Vinci embodies Renaissance on his own and his genius is still fascinating 500 years after he passed away.
For this exhibition, the Louvre teams have worked hard for 10 years and studied over and over archive documents to clarify Leonardo da Vinci's biography.
Only 15 paintings came to us and the Louvre owns 5 canvases by the master – Virgin of the Rocks, La Belle Ferronnière (also known as Portrait of an Unknown Woman), Mona Lisa, Virgin and Child with St Anne and St John the Baptist and St John the Baptist."
Подробнее (на английском): https://www.sortiraparis.com/arts-culture/exposure...hibition-at-the-louvre/lang/en

Не знаю, как они все разместят, расставят, что в итоге люди увидят поверх чужих голов и в толпе, но, наверное, как-то это все предусмотрели?

Leonardo da Vinci. Лувр (Napoleon Hall),Париж. 24 октября 2019 — 24 февраля 2020

Рекомендую!

Оригинальное название "Mad Enchantment: Claude Monet and the Painting of the Water Lilies" и, соответственно, перевод на русский оставляют странное впечатление, но это не должно смущать и отвлекать внимание: под обложкой умная, хорошая и очень интересная книга.

Росс Кинг, "Чарующее безумие. Клод Моне и водяные лилии"
Издательство "Азбука", Серия "Арт-книга", 2018
Переводчики Александра Глебовская, Анастасия Захаревич
Твердый переплет
Отдельное издание
ISBN 978-5-389-11575-0

От издателя: "К 1914 году шумные баталии, ознаменовавшие появление на свет мятежной группы художников-импрессионистов, давно стали историей, а молодые бунтари их спровоцировавшие – те из них, кто еще не покинул этот мир – превратились в седобородых патриархов французской живописи. Клод Моне, которому исполнилось 73 года, обосновался в Живерни, где обустроил свой персональный райский сад с рукотворными прудами и селекционными лилиями. Французские газеты информировали читателей, что прославленный мастер удалился на покой. И все же, газеты поторопились списывать Моне со счетов. Вопреки личным и мировым катаклизмам, вопреки нездоровью, неуверенности в своих силах и солидному возрасту художник приступил к воплощению самого масштабного художественного проекта за всю свою артистическую карьеру – грандиозного цикла пейзажей с водяными лилиями."

Замечательное издание, с большим количеством черно-белых фотографий в тексте, картами Живерни и подробными схемами садов, с цветной вклейкой иллюстраций и обширными указателями в конце - это, разумеется, не художественный альбом, но очень хорошая и достойная книга.

Заслуга Росса Кинга в том, что он написал эту работу простым, понятным, лишенным искусствоведческих заумностей, языком: это важно еще и потому, что такой стиль не заслоняет главное - Клода Моне, его картины и его жизнь. Текст не мешает, не перетягивает внимание на себя: я читала, видя перед собой самого Моне, его мастерские, сад и рябь на пруду, в котором отражалась небесная синева.
Ничего принципиально нового, все источники указаны в конце, я практически все - имею в виду основные работы, посвященные Моне, - уже читала, но Кинг все структруирует, выстраивает в строгую хронологическую последовательность и рассказывает обо всем так интересно, что книга завораживает не меньше самих картин.

Интересно, что сегодня, 20 декабря, в прокат в России выходит вот этот документальный фильм:
Клод Моне: Магия воды и света (Water Lilies of Monet - The magic of water and light)
Прямая ссылка: https://www.kinopoisk.ru/film/1200431/
Описание на сайте Третьяковской галереи, сегодня будет сеанс в 19:00: https://www.tretyakovgallery.ru/cinema/klod-mone-magiya-vody-i-sveta/

Дарю идею необычного, но очень красивого подарка на предстоящие праздники - книга и билеты в кино:)
Расширенный, но без дубляжа на русский, трейлер. Посмотрите, какая красота!

Специально достала из альбома эту старую фотографию – улыбнуться, провожая сегодняшний день.
Все–таки, над их обаянием не властны ни время, ни старая пленка, ни мониторы...
Великие.
Навсегда...
Avec Lino Ventura sur un plateau de télévision. (Coll. Ch. Aznavour DR)
Фото из личной коллекции Шарля Азнавура

*для тех, кто не смотрел – обязательно посмотрите «Дьявол и десять заповедей» (1962), Эпизод 3. «Не убий».

"Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée..."

"... Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore

Et toujours..."

Париж. Молча.............................


Maurice Tabard, "Gare Montparnasse", 1930

"Мне в Париж, по делу, срочно" на днях пыталась подсчитать, сколько лет назад у нас в доме появился "Paris Match" - столько же, соответственно, знаю про Инес. Получается какая-то фантастическая цифра: 30 лет. Нет, она все так же молода и прекрасна, и меньше, чем через два года у нее та-а-а-кой юбилей - ой, хорошо бы всем так выглядеть! Ну не бывает же таких идеальных, а? Вот только одна одна такая - Inès de La Fressange:)
Я не часто захожу в ее Instagram: https://instagram.com/inesdelafressangeofficial/, но если уж вспоминаю, то могу застрять там на пару часов. И всегда потом хорошее настроение!
У Инес и свой бутик есть: http://inesdelafressange.fr/en/

Вот еще, рекомендую:
- Базовый гардероб парижанки. Версия Инес де ла Фрессанж: http://trendy-brandy.com/beauty-talking/bazovyj-ga...-versiya-ines-de-la-fressanzh/
- Жизненные правила Инес де ля Фрессанж: http://www.vogue.ru/magazine/articles/zhiznennye_pravila_ines_de_lya_fressanzh/

Сейчас, именно в эти апрельские дни, платки рассылаются всем, кто заказал их заранее, в ноябре 2014г.

Французский модный дом "Hermès" выпустил лимитированную и особенную серию. Вот этот платок - "Lettres d’Erevan" ("Буквы Еревана", т.е. "Буквы Армении"). В двух цветах: белом и красном, что объяснимо и очень символично.
Дизайн платка придумал Karen Petrossian и посвятил его памяти создателя армянского алфавита - Mesrop Mashtots. Сами свитки с алфавитом хранятся в знаменитой библиотеке Матенадаран: https://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%E0%F2%E5%ED%E0%E4%E0%F0%E0%ED-

В этом сезоне (весна/лето 2015г.) платки "Lettres d’Erevan" (Seide, 90x90) распространяются только по подписке, в рамках благотворительной акции: http://www.spfa-armenie.org/wp-content/uploads/2014/09/SPFA-English-SUBSCRIPTION.pdf

Ожидается, что в сезоне осень 2015/зима 2016г. "Lettres d’Erevan" будут перевыпущены в другом размере и ткани (Kaschmir & Seide, 140x140).

Потрясающая история.

"В посвящении "Les Ruscoffs" стояло: "Марии Иосифовне Татарченко - где бы она сейчас ни была..."

Читать здесь: https://www.arsvest.ru/rubr/7/21917?ysclid=lswzb6zdj6606718439

Питер Мейл, "Марсельская авантюра" (The Marseille Caper)
Издательство: Азбука, Серия: Азбука-бестселлер
Переводчик: Ирина Пандер
ISBN 978-5-389-04913-0; 2013 г.
256стр.
От издателя: "Как заработать миллион? Очень просто. Надо всего-то подружиться с миллиардером и помочь ему приобрести с выгодой какую-нибудь жемчужину в южной части "щедро политого вином и зацелованного солнцем" Прованса, на Лазурном берегу Франции - бухту Грешников, например. Единственное, что нужно помнить при этом: ваша помощь вполне может обернуться гибелью - не для миллиардера, для вас. Потому что не один ваш богатый друг нацелился на выгодное приобретение. Но ведь кто не рискует, тот никогда не заработает миллион, правда? Вот и Сэм Левитт, главный герой романа, думает точно так же."

У Питера Мейла есть замечательная особенность: он умеет писать без занудства, без нравоучений и, самое главное, без снобизма. А это непросто, учитывая тему:)))
Так вот: "Марсельская авантюра" - это книга хорошего настроения. О красивой жизни в одном из самых красивых уголков Европы, вкусной еде, теплом море и веселых приключениях красивых и неглупых людей. Легко, с юмором, с шутками, с забавными ситуациями - с этой книгой П.Мейла приятно провести время. Приключение удалось и спасибо автору за доставленные минуты удовольствия при чтении: я, например, замечательно отдохнула с "Марсельской авантюрой", хотя читала в самую дождливую и ненастную осеннюю погоду.

Традиционное, про перевод: у меня большие сомнения по поводу того, что П.Мейл мог написать "герцогиня Камилла Корнуоллская". Ну и до кучи всего остального, где, например, Ascot (в контексте «Royal Ascot») почему-то назван переводчицей "Эскот", хотя на русском всегда - Аскот. (Как Hamburg - это все-таки Гамбург на русском, а Paris - именно Париж). Знаменитому Итону (Eton College) повезло больше: Итоном он и остался, несмотря на прочие ужасы:)

Схейен Шенг, "Дягилев. "Русские сезоны" навсегда"
Отдельные проекты,
Издательство «Колибри», 2012г.
ISBN: 978-5-389-05009-9
608 стр.
От издателя: "Книга голландского историка Шенга Схейена — самая полная на сегодняшний день биография Сергея Дягилева (1872–1929). Дягилев мечтал стать певцом, композитором, художественным критиком, но взялся сочинять куда более таинственное и глобальное произведение — образ будущего искусства. Умение уловить и вывести на свет новое, небывалое — самая суть его гения. Дягилевские «Русские сезоны» на сто лет вперед определили репутацию искусства России как самого передового, экстраординарного и захватывающего балетного явления. Провидец и тиран, ловец душ и неисправимый одиночка, визионер и провокатор, он слышал музыку раньше сочинившего ее композитора и видел танец прежде первого па. Книга Схейена уникальна и интересна не только главным героем, но великим множеством жизненных подробностей русского и европейского модернизма, драматургией взаимоотношений главных имен музыки, театра и живописи ХХ века. Ведь за свою недолгую жизнь Дягилев общался и сотрудничал с Чеховым, Римским-Корсаковым, Бакстом, Бенуа, Роденом, Дебюсси, Матиссом, Пикассо, Стравинским, Прокофьевым,
Маяковским, Баланчиным, Коко Шанель и др. Биография Дягилева похожа на экстравагантный авантюрный роман, хотя все в ней — правда.
В книге публикуются редкие фотографии, документы, эскизы костюмов и декораций — бесценные свидетельства искусства, живущего вне всяких границ."

Шенг Схейен написал очень хорошую биографию Дягилева. Прежде, чем браться за книгу, Схейен работал над диссертацией, посвященной Сергею Павловичу и, соответственно, провел немало времени в крупнейших архивах, запасниках музеев и библиотеках - результат говорит сам за себя. Умная, хорошая, я бы не стала утвержать, что "самая полная" (потом поясню, почему), но действительно, практически без явных недостатков, биография человека, который до сих пор не дает покоя ни своим почитателям, ни своим противникам.
Загадка Дягилева - это едва ли не самый главный вопрос, на который должен постараться найти ответ любой, кто берется за работу над биографией Сергея Павловича. Разгадал ли тайну Дягилева Шенг Схейен? На мой взгляд - нет! Весь вопрос в том, а хотел ли он этого изначально? Мне опять-таки кажется, что у него и в мыслях подобного не было. Вся книга напоминает спокойное, ровное течение: как будто плывешь на прогулочном кораблике по амстердамским каналам - ни бурь, ни штормов. Капитан уверенно-расслабленно держит руль, зная о своем мастерстве. Понятно, нет? Если нет, то давайте попробуем по-другому. Вот, смотрите что написал знаменитый Жан Кокто через 30 лет после своей первой встречи с Дягилевым: http://dance-net.artinfo.ru/ru/action/archive.text?id=3152 «Я находился в том абсурдном возрасте, когда считаешь себя поэтом, и чувствовал в Дягилеве вежливое сопротивление. Я спросил его об этом. «Удиви меня! - ответил мне он. - Я хотел бы, чтобы ты меня удивил». Эта фраза спасла меня от блестящей карьеры. Я быстро понял, что Дягилева за две недели не удивишь. С этой минуты я принял решение умереть и заново родиться». Вот самое важное: Кокто захотел ради вот этого, дягилевского - "Удиви меня!" - преодолеть себя, у него было желание измениться самому, потому что по-другому было нельзя.
А Шенг Схейен - понятно, что сравнивать гения (Ж.Кокто) и молодого 40-летнего голландца, пускай и с блестящим образованием, и находящегося в теме, все-таки не очень корректно, хотя бы потому, что Дягилев над голландцем не стоял и "«Etonnez-moi!» ему не кричал, но... Ш.Схейен даже не думал о том, чтобы "умереть" для того, чтобы, подобно Кокто, прыгнуть выше головы. Я, когда читала книгу, несколько раз ловила себя на мысли, что вот доведись сейчас Дягилеву ожить и прочитать о себе все то, что насобирал о нем и написал Схейен - каким бы был ответ? Я - не Дягилев, но хотите честно? Шенг Схейен меня не удивил: классическая биография, тщательная работа. А вот чуда не произошло.
Потому что в книге Схейена нет главного - нет атмосферы. Нет драйва. Не чувствуется обаяние Дягилева. Даже красота и величие постановок "Русского сезона" - это всего лишь текст: они не звучат, не играют красками, не живут, - а должны были бы!

Все очень хорошо, действительно по-академически точно и выверено, никакой отсебятины и художественного вымысла от автора, все базируется на официальных источниках, воспоминаниях, письмах и дневниковых записях, но...

«Etonnez-moi!»

Джон Бакстер, "Лучшая на свете прогулка. Пешком по Парижу"
(The Most Beautiful Walk in the World: A Pedestrian in Paris)
Переводчик: Майя Глезерова
Издательство: Астрель, Corpus
ISBN 978-5-271-45448-6; 2012 г.
От издателя: "Эту прогулку по Парижу устроил нам Джон Бакстер, который, родившись в Австралии и проведя много лет в США, обосновался теперь в столице Франции. Вместе с Бакстером вы побываете в парижских кафе, где сиживали Хемингуэй с Фицджеральдом, пройдетесь по Монпарнасу, прогуляетесь по Люксембургскому саду, услышите множество рассказов о знаменитых писателях, художниках, режиссерах, которые тоже некогда исходили вдоль и поперек этот город, вечно меняющийся, но умеющий хранить свою историю."

Обращаю внимание - это НЕ путеводитель по Парижу и даже близко к нему не приближается. Будьте внимательны, не ошибитесь, если будете покупать.
В основе книги - размышления автора о пеших прогулках в разных городах и странах, включая Париж, философии прогулок и наблюдений за окружающим и окружающими, с отсылками к классикам мировой литературы, чьи воспоминания и наблюдения автор умело разбавляет своими собственными размышлениями.
Бакстер хорошо пишет - с ним не скучно, но все-таки этого мало для обычного читателя. Если говорить про меня, то было несколько действительно интересных моментов, выбивающихся из общего ряда "совсем неплохо":
- глава "Мелодия прогулки", посвященная творчеству Брюса Чатвина. Но я просто собираю все, что касается Чатвина и мне было по-настоящему интересно. Совершенно неожиданно - хороший текст у Бакстера.
- тонко и интересно написана глава "Опиумная тропа": на самом деле, всем бы экскурсоводам на заметку. Да, тема такая... Ну так и с любой темой практически тоже самое, взять бы хотя бы эпоху импрессионистов или перепланировку Парижа в эпоху барона Османа. Не эти, пресловутые: "Посмотрите направо, посмотрите налево, а теперь поехали дальше, у нас программа" - есть же масса интересного в самом обычном, надо только действительно уметь увидеть это, как увидел опиумную трубку в лавке антиквара Джон Бакстер.
- один эпизод из главы "Прогулки с подтекстом" я привела вот здесь: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post257209552/

Суммируя: никаких сенсаций, открытий и прочего, неизведанного. Спокойная, неторопливая - как пешая прогулка, - книга.
"Corpus", конечно, со шрифтом "похимичил" хорошо: крупнее уже и неприлично. Цена на книгу при этом - как будто на чашечку кофе на Rue du Faubourg Saint-Honoré не хватило, вот и решили с покупателей собрать. (Мне, собственно, все равно: я книгу со скидками покупала и стоила она вполне адекватных за такое издание, денег. А сейчас посмотрела обычные цены... впечатляют, со знаком минус). Но с Парижем всегда так - всегда непросто. Это еще Сергей Павлович Дягилев сполна испытал на себе, впрочем, про "Дягилев" будет отдельный рассказ.

Сейчас читаю.

Джон Бакстер, "Лучшая на свете прогулка. Пешком по Парижу"
(The Most Beautiful Walk in the World: A Pedestrian in Paris)
Переводчик: Майя Глезерова
Издательство: Астрель, Corpus
ISBN 978-5-271-45448-6; 2012 г.

(стр. 101-102)"И раз уж речь зашла о говорящих прогулках, то одна из них спасла Миттерану карьеру.
Во время его президенства разразился скандал: его противник угрожал передать журналу "Пари Матч" подробности, связанные с тем, что незаконорожденная дочь Миттерана жила и воспитывалась в Елисейском дворце за счет государственных средств. Миттеран прознал об этом и обратился за советом к Ролану Дюма, министру иностранных дел и большому мастеру политических комбинаций.
Тем же вечером Дюма поднимался по ступеням президентского дворца на праздничный ужин под руку с не слишком привлекательной особой. При виде ее враг Миттерана побледнел. Это была дамочка из борделя в Восьмом округе, куда он регулярно захаживал. Статья в печати так и не появилась."

(Эта история широко известна и Джон Бакстер - не первый, кто о ней рассказывает, что совершенно не портит общую картину:) )

Вот если кто хочет на каникулах почитать про непридуманную, настоящую любовь:
Бертран Тессье, "Делон и Роми: невозможная любовь" (Delon & Romy un amour impossible)
Переводчик: Т. Понятина
Издательство: Деком
Серия: Имена, 2012г.
188 стр.
От издателя: "Это история любви актеров, которые с юности стали кумирами зрителей, - Роми Шнайдер и Алена Делона. Когда в 1958 году они стали сниматься в фильме "Кристина", они уже были звездами экрана. Кажется, у нее было все для идеальной жизни: хорошее образование и ранний успех. У него же за плечами трудное детство, война в Индокитае, Делон божественно красив, но он - "плохой парень", одновременно ангел и демон. Сразу после съемок "Кристины" Роми переезжает к нему в Париж. В марте 1959 года они обручаются, но через четыре года расстаются.
В чем же тайны их романа? Как они перенесли разрыв? Почему Делон исповедует посмертный культ Роми? Бертран Тессье скрупулезно восстанавливает историю любви, которая объединяет двух великих артистов.
Бертран Тессье - журналист, режиссер и автор многих биографий известных киноартистов. Он также снял документальный телефильм "Последние дни Роми Шнайдер", который был показан во всем мире. Российскому читателю он известен книгой о Жан-Поле Бельмондо, опубликованной издательством ДЕКОМ. Специально для данного издания Бертран Тессье написал предисловие."

Книга уже в продаже.

От себя добавлю, что именно в издательстве "Деком" была выпущена на русском отличная книга Мириам Анисимов о Ромене Гари (см. раздел "Прочитанное"), о династии Дворжецких, Фрунзике Мкртчяне и других.

Мириам Анисимов, "Ромен Гари, хамелеон" (Romain Gary, le cameleon)
Серия: Имена
Издательство: Деком, 2007 г.
Твердый переплет, 640 стр.
Цена - 451 руб. ("Озон", без учета скидок)

От издателя: "Ромен Гари (Роман Касев, Фоско Синибальди, Шайтан Богат, Эмиль Ажар) - личность в литературе уникальная. Он единственный дважды получил Гонкуровскую премию и этим заставил говорить о себе весь мир. Русский читатель познакомился с его творчеством в 1983 году, прочитав роман Эмиля Ажара "Вся жизнь впереди". Тогда в предисловии писатель предстал сыном "московской актрисы", которая в 1921 году увезла его из России. О Гари ходили легенды, которые он сам предлагал читателям в своих произведениях, играя фактами, словно факир.

Эта книга впервые открывает правду о жизни великого мистификатора: здесь он писатель, сценарист, дипломат, летчик, участник движения Сопротивления... и страстный любовник, о котором мечтали многие женщины.
Роман-биография удовлетворит вкусы любого читателя: разножанровость и закрученность интриги нередко не уступают романам самого писателя, а многие факты заставят по-новому взглянуть на хорошо известные произведения Гари-Ажара и перечитать их еще раз."

Книга, прочитанная буквально за несколько ночей еще летом, о которой сначала не хотела здесь писать: слишком сильны были эмоции, слишком хорошей (в смысле - настоящей) получилась книга и, следовательно, слишком непростой и горькой оказалась правда...
И все-таки сейчас, когда составляю список книг по итогам года, обойти вниманием книгу Мириам Анисимов невозможно: будет непонятно, почему я так высоко оцениваю эту работу, не жалея восторженных (и совершенно справедливых) оценок.
Итак:
- Самая долгожданная книга (вот буквально три года ждала.)
- Самая интересная биография, которую я прочитала в этом году.
- и, к сожалению, самая недооцененная книга, незаслуженно обойденная вниманием российских печатных изданий, литературных критиков и журналистов.

Книга в книге: о жизни, любви, страданиях и счастье, войне и дипломатии, о матери и сыне, военном и писателе, мужчине и женщинах в его жизни. Книга о книгах. История - в историях. Правда - в правдивом мире легенд, которые так щедро придумывал сам Гари.

Книга, в которой с документальной точностью воссоздана вся история появления "Эмиля Ажара" - все, что так сильно повлияло на последние годы жизни Ромена Гари и в конечном итоге, привело его в тот тупик, из которого он не нашел выхода...

Книга, про которую можно сказать так: вся правда про "Обещание на рассвете", которую, если честно, я бы предпочла никогда не знать.

Именно из-за этого я долго не бралась за книгу М.Анисимов: знала, что в своей работе она рассказывает правду о самых моих любимых и самых интересных моментах в "Обещании на рассвете", которую сам Гари скрыл, воспользовавшись правом авторского вымысла.
Мне было страшно. И в какой-то момент я сказала себе: сначала надо перечитать "Обещание" в переводе Е.Погожевой и только потом браться за книгу Анисимов. И ждала... Этим летом, наконец, все получилось: я сначала перечитала свой любимый роман http://www.liveinternet.ru/users/852233/post133372192/, а потом уже читала "Ромен Гари, хамелеон". И, знаете, совершенно невероятные эмоции: я была готова, но все-таки не ожидала, что будет все так сильно, глубоко, так интересно и - какое бы определение подошло лучше? - так трогательно-уважительно к памяти Гари: правда не всегда красива, но ее можно опустить до уровня бульварной прессы, а можно преподнести именно как правду, но предельно деликатно.
Не осуждая - рассуждать, объяснять читателям, рассказывать, не закрываясь вымыслом - правда и только правда, но с неподдельным уважением к Гари и его жизни.
И к памяти его матери - Мина Овчинская незримо присутствует в книге с первой до последней страницы и, хотя самые горькие страницы правды, открываемые М.Анисимов, посвящены именно ей, Мина по-прежнему помогает своему Ромену, оберегая и охраняя его память лучше самых красивых легенд.

Отдельно надо сказать про издание: до мелочей продуманный дизайн, хроника жизни Ромена Гари (Эмиля Ажара) по годам, черно-белые фотографии, документы из архивов, шуточные рисунки Сильвии Ажид, примечания - книга в книге, приложение, указатель имен - все это делает чтение еще более интересным и захватывающим. И я не хочу ругаться на совершенно очевидные промахи в работе переводчика и редактора - сначала стала отмечать ошибки, а потом махнула рукой и простила халтурщиков ради Ромена Гари, Мины и М.Анисимов. Ее книга - это настоящий подарок всем поклонникам Гари, если мы говорим о литературном жанре, не считая, разумеется книг, написанных им самим.

Mélancolie - Romain Gary.
Le Point/Jacqueline Saint-Medar: http://www.lepoint.fr/culture/romain-gary-une-vie-...phies-07-12-2010-1272229_3.php
© Photo Rome (1962). © Sam Shaw Family Archives/Roger Viollet