Анонс был здесь:
https://www.liveinternet.ru/users/852233/post431171735/
Книга очень интересная,
рекомендую!
Единственное "но": про качество перевода на русский ничего сказать не могу, вам надо смотреть самим.
Уолтер Айзексон, "Леонардо да Винчи"
Ориг.название - Leonardo da Vinci
Издательство Corpus (АСТ)
Переводчик Татьяна Азаркович
Отдельное издание
Твердый переплет + суперобложка
Количество страниц 560
Год выпуска 2018
ISBN 978-5-17-106158-6
От издателя:
"Автор книг о Джобсе и Эйнштейне на сей раз обратился к биографии титана Ренессанса — Леонардо да Винчи. Айзексон прежде всего обращает внимание на редкое сочетание пытливого ума ученого и фантазии художника. Свои познания в анатомии, математике, оптике он применял и изобретая летательные аппараты или катапульты, и рассчитывая перспективу в “Тайной вечере” или наделяя Мону Лизу ее загадочной улыбкой. На стыке науки и искусств и рождались шедевры Леонардо. Леонардо был гением, но это еще не все: он был олицетворением всемирного разума, стремившегося постичь весь сотворенный мир и осмыслить место человека в нем."
Очень хорошее, качественное, практически подарочное издание. Цена, разумеется, тоже подарочная, но цены на книгу в магазинах разнятся и, если поискать, можно найти и на 400 с лишним рублей дешевле. Хороший подарок - не искусствоведам, разумеется, поскольку это не научная работа, - всем, кто интересуется историей искусств, науки и техники, и наукой искусства.
Мое глубочайшее убеждение, что читать такую книгу в сети - занятие абсолютно нереальное. Надо именно на бумаге, видя перед собой текст, иллюстрации, указатели, а интернет хорошо иметь в виде помощника, позволяющего найти какую-то дополнительную информацию, увеличить фрагмент картины или чертежа - не более.
Суперобложка, качественная бумага, вклейка с 144 (!) иллюстрациями, тщательно продуманное оформление, а также:
- в самом начале: цветная вклейка "Главные действующие лица" и "Хронология". Отдельно: "Замечания по поводу обложки" (важно)
- в конце: различные указатели, примечания, список источников иллюстраций.
Книга - не сиюминутное развлечение, читать сложно. Обилие имен, событий, фактов, записей, ссылок: в какой-то момент кажется, что невозможно во всем этом разобраться. Но я люблю Айзексона за то, что он сам любит своих героев:) Они у него живые, человечные, он умудряется мастерски обходить непростые обстоятельства - они как бы и есть, но незначительны, не акцентируя внимание. Я научилась читать сложные моменты медленнее, возвращаясь назад, понимая, что вот сейчас, после вереницы имен или формул, или теорий - то, что всегда трудно и непросто, вдруг сложность чудесным образом расступится и перед глазами возникнет совсем другой Эйнштейн (Джобс, Франклин, Ада Лавлейс и др.)
Очень не хочется спойлерить, но не могу не сказать, что Леонардо-художник для Айзексона - это не главное, хотя все это в книге есть и в очередной раз с удовольствием перечитала про "перст указующий" и Ангела Благовещения: тридцать с лишним лет назад я видела об Ангелах и Иоанне Леонардо яркие, цветные сны.. Леонардо-ученый, Леонардо-человек, заглянувший в будущее - это интересует Айзексона в первую очередь. Он показывает, как свои знания в оптике, в химии, в анатомии да Винчи применял в живописи. И хотя мне не очень нравится объяснение про улыбку Моны Лизы (как пример) через призму преломления лучей света и боковое зрение, но ведь это есть факт и ученые уже даже нашли технический способ описать загадку самой знаменитой улыбки мира.
При всем своем объеме и сложностях, книга не занудная. На удивление быстро заканчивается и в самом конце есть совершенно чудесная вещь: понимая, что обычным способом закончить книгу о таком человеке, как да Винчи - банально, Айзексон придумал невидимую связь между своим героем и читателями - главу "Чему стоит поучиться у Леонардо". Она заканчивается так:
"Будьте открытыми для тайн. Не везде нужны четкие очертания."
И такое чувство... Как будто в этот момент сам да Винчи загадочно улыбается сквозь века...