Источник ТГ-канал "ку-ку": https://t.me/courierofculture
"Россия — 1 из 13 стран, получившая право на перевод нашумевшей в Италии книги про мать Леонардо да Винчи «Улыбка Катерины» (https://azbooka.ru/books/ulybka-kateriny-istoriya-materi-leonardo) Карло Вечче. Издательство «Иностранка» выпустило её в свет. Оказалось, что мать художника — черкесская княжна Катерина. Ученый выстроил повествование как исторический роман. Эксклюзивно для «ку-ку» Вечче рассказывает о главном":

«Имя Катерины всплыло в рукописи о художниках Возрождения. В наименее поэтичной — в налоговой декларации. Это документ, принесенный во флорентийский кадастр дедом Леонардо, Антонио да Винчи. В конце списка ртов на иждивении после деда Антонио указан Леонардо, внебрачный сын сера Пьеро и Катерины.

Ключ к разгадке появился в 1872-ом, когда опубликовали раннюю биографию Леонардо на основе рукописи из библиотеки Гадди. Она начинается с загадочного появления на свет художника: он родился законным сыном Пьеро да Винчи и матери добрых кровей. Законным, потому что будучи внебрачным, был признан отцом и принят в семью. А добрых кровей — то есть сын неизвестной матери, рожденный вне брака.

Но в 1931-ом во Флорентийском архиве всплывает самый важный документ, касающийся жизни Леонардо. Это запись о рождении 15 апреля 1452-го и о крещении, сделанная Антонио да Винчи в нотариальной книге его отца.

Открытие об освобождении Катерины из рабства я сделал на основании найденной в Госархиве Флоренции рукописи «Воспоминаний» Франческо Кастеллани, коллекционера и врага Медичи. Документ подтверждает освобождение Катерины 2 ноября 1452-го (через полгода после рождения Леонардо) и создан нотариусом Пьеро да Винчи.

Теперь можно утверждать, что Катерина — черкешенка. Дочь одного из самых свободолюбивых и гордых народов. И первые, определяющие годы детства Леонардо провел в Винчи с Катериной. От нее перенял характерный образ мыслей и отношения к миру, а может, заполучил еще и ангельскую красоту облика. Зигмунд Фрейд писал, что улыбка Катерины, продолженная в «Моне Лизе», интерпретируется ранним воспоминанием Леонардо…»

Маленький подарок всем моим читателям, отрывок из книги М.Кемпа, дополнение к предыдущей записи: https://www.liveinternet.ru/users/852233/post464246518/

Кемп, напомню, дважды видел "Мону Лизу" без защитного инкубатора.
Глава III "Глядя на Лизу", стр. 82-116
"Картину в раме первым делом достают из специально построенного защитного короба со сложной сигнализацией, установкой по созданию микроклимата и окном просмотра, изготовленным из особого бронированного стекла. Укладывают рамой вниз на стол. Доску извлекают максимально бережно, снимают стекло. Специально обученный персонал осторожно подносит картину к мольберту и надежно закрепляет на месте.
Наблюдать за всем этим - странный, нереальный, сбивающий с тоолку и волнующий опыт. Неужели такое возможно?
<...> Любой, кто имел честь видеть, как Мону Лизу достают из глубокого колодца, в котором она обитает, и подносят к свету, будет помнить о чудесном преображении, которое происходит в эти мгновения. Ее присутствие на первом плане гораздо мощнее и величественнее, чем можно было себе представить, и она уже не выглядит погруженной в глубины морей. В лучах солнца к ней возвращается тепло жизни, трогая щеки и губы..
<...> Как только она оказывается в одной комнате с нами, любое бесппокойство со стороны зрителя отступает - картина берет верх. Эффект ее присутствия действительно магический. Она живая. Сидящая дама, кажется, реагирует на нас так же охотно, как мы на нее. Сквозь неумолимые кракелюры, потускневший лак и поновления ее дразнящий взгляд и манящая улыбка с удивительной живостью вторгаются в наше пространство.
Исключительность Моны Лизы в том, что она занимает уникальную территорию, балансируя между портретом и идеальной фантазией о вымышленной возлюбленной."

Мартин Кемп, "Моя жизнь с Леонардо"
(Martin Kemp, "Living with Leonardo: Fifty Years of Sanity and Insanity in the Art World and Beyond")
Издательство СЛОВО/SLOVO, 2019
Твердый переплет, суперобложка
Количество страниц 368
Переводчик Литвинова Ирина С.
ISBN 978-5-387-01538-0
От издателя: "Мартин Кемп, историк искусства, всемирно признанный специалист по творчеству Леонардо да Винчи, раскрывает тайны своеобразного мира, возникшего вокруг фигуры гениального художника. Этот мир населяют искусствоведы всех мастей, частные коллекционеры, музейные хранители, жуликоватые арт-дилеры, услужливые аукционисты, выдающиеся ученые, псевдоисторики и фантазеры. Кемпу приходится сдерживать натиск воинственных легионов «фанатиков Леонардо», лавировать в лабиринтах интриг, сглаживать острые углы в конфликтах ученых и музейных работников, отражать нападки хулителей Леонардо. В своей новой книге он рассказывает о сложностях атрибуции картин, тонкостях научно-технических экспертиз, неоднозначности оценки и восприятия классического искусства в современном мире.
На протяжении всей книги, в которой нашлось место и научным трактовкам, и феномену популярности Кода да Винчи Дэна Брауна, нас сопровождает уникальный талант Леонардо, и мы не перестаем удивляться тому, что даже спустя 500 лет его гений продолжает будоражить умы и трогать сердца всех, кто с ним соприкасается."

Он неудобный, резкий, колючий. Долгие годы именно Кемп является главным оппонентом руководству Эрмитажа по вопросу атрибуции "Мадонны Литта" Леонардо. Чтобы не занимать здесь место цитатами большого объема, вот ссылка на статью, в которой изложена суть проблемы: http://www.theartnewspaper.ru/posts/5528/ (От себя добавлю, что в статье деликатно обошли вниманием выпады эрмитажцев в адрес Кемпа, я читала про то, что они пеняют ему изучение, в основном, научных работ да Винчи и отказывают в знании живописи. Это понятно, в борьбе все средства хороши:), Кемп тоже в долгу не остается.)
Он, если кому-то симпатизирует и любит, то защищает яростно и последовательно, отметая все "против". Как водится, ошибок почетный профессор Оксфорда не совершает и все делает правильно, с чем не согласны многие искусствоведы и историки, припоминая Кемпу и странности с подлинностью Прекрасной принцессы ("Портрет Бьянки Сфорца"), и, тем более, не соглашаясь с выводами Кемпа по вопросу признания "Спасителя мира". Но, кажется, Кемпу не интересно мнение окружающих, единственный авторитет для него - сам Леонардо, а он только молча наблюдает за происходящим.
Отличное подарочное издание с большим количеством черно-белых и цветных иллюстраций на страницах, со справочными разделами в конце: стоит недешево, но оправдан каждый, потраченный на книгу Кемпа, рубль.
"Моя жизнь с Леонардо" читается на одном дыхании. Буквально с первой главы, но начало книги - одна из моих любимых тем, так что я необъективна, люблю:
- Глава I "Тайная вечеря" и первые шаги
- Глава II "Истинная "Тайная вечеря"
Большая заслуга Кемпа в том, что он не разжевывает буквально все: читая его книгу, я, например, перерыла кучу разных статей в интернете, смотрела видео и мечтаю о книге синьоры Pinin Brambilla Barcilon (Пинин Брамбилла Барчилон) "Leonardo, the Last Supper". Именно синьора Brambilla возглавляла группу реставраторов в 1978-1999гг. Досталось ей, конечно, немало. Кемп пытается объяснить читателям как все плюсы реставрации, так и минусы, но не может отказать себе в безжалостном вердикте в конце второй главы: "Мы окунаемся в ауру картины, которая от тяжести более ранних реставраций воздействует по-другому, не по-леонардовски. Мы сделали ее по-своему, и будущие поколения могут проклинать нас за это."
Жемчужина книги Кемпа, конечно, глава III "Глядя на Лизу". Дважды увидеть "Джоконду" без защитного инкубатора (определение Кемпа), без стекла, без толп народа - такой, какая она на самом деле, - Кемп и сам признается, что ему невероятно повезло, потому что совершенно другие ощущения, совершенно другое понимание великой работы Леонардо.
Про "Спасителя мира", про выставки, про интереснейший проект, который спонсировал Билл Гейтс, про неутихающие споры вокруг работ Леонардо и, в самом конце, глава XI "Коды и абракадабра" - про "Код да Винчи" Дэна Брауна и его влияние на современную культуру. Заканчивается эта глава и вся книга мудрым советом Кемпа: "Говорю, не задумываясь: читайте самого Леонардо. Во всей этой шумихе, окружающей Леонардо в наши дни, только его голос единственно подлинный. И смотрите, разглядывайте его картины и рисунки. Ничто с ними не сравнится."

Собиралась читать "Brunelleschi's Dome: The Story of the Great Cathedral in Florence" про купол Брунеллески (коротко, для тех, кто не: http://www.brunelleschi.ru/txt/7kupol.shtml, а в результате прочитала "Леонардо да Винчи и "Тайная вечеря" на русском.

Отлично провела время, получила удовольствие от чтения и рекомендую всем!

Росс Кинг, "Леонардо да Винчи и "Тайная вечеря"
Издательство "Азбука", Серия "Арт-книга", 2016
Твердый переплет, 480 стр.
ISBN 978-5-389-10551-5
Переводчик Александра Глебовская

От издателя: "В 1495 году Леонардо да Винчи приступил к работе над «Тайной вечерей» – стенной росписью, которой суждено было стать одним из самых знаменитых и влиятельных произведений в истории мирового искусства. После десяти лет службы при дворе миланского герцога Лодовико Сфорца, дела Леонардо обстояли плачевно: в свои 43 года он так и не успел еще создать чего-либо по-настоящему достойного его блестящего дарования. Заказ на стенную роспись в трапезной доминиканского монастыря был небольшим утешением, да и шансы художника на успех – призрачными. Никогда еще Леонардо не доводилось работать над столь монументальным живописным произведением, не было у него и опыта работы в чрезвычайно сложной технике фрески. На фоне войны, политических интриг и религиозных потрясений, страдая от ненадежности собственного положения и мучительно переживая прошлые неудачи, Леонардо создал шедевр, который прославил его имя в веках. Развенчивая множество мифов, окутывающих «Тайную вечерю» едва ли не с момента создания, Росс Кинг доказывает, что истинная история прославленного творения Леонардо да Винчи увлекательнее любого из них."

У Айзексона в его "Леонардо да Винчи": https://www.liveinternet.ru/users/852233/post446566562/, "Тайной вечере", к сожалению, отведено немного: чуть больше 10 страниц крупным шрифтом. Краткость понятна: невозможно вместить в одну книгу все, не упуская ни малейших деталей из виду. И Айзексон останавливается на самом важном: фигуры, движение, перспектива, реставрация. Но видно, что все очень конспектно, на счету буквально каждый абзац.
А книга Росса Кинга дает прекрасную возможность рассмотреть "Тайную вечерю" в мельчайших подробностях, постоять в трапезной, наблюдая за работой да Винчи и прожить несколько дней в том прекрасном, но сложном времени. Кинг не ограничивается рассказом о самой знаменитой фреске мира: в книге есть и описания разных периодов жизни да Винчи, и отсылки к историческим событиям: "раздвигая" стены трапезной, он дает возможность читателям самим оказаться в том времени и составить свои представления об увиденном. И не только.
Кинг подробно останавливается на том, что надежно скрыто от глаз непосвященных. На самом деле, работа реставраторов, особенно тех, кто помогает "Вечере" не исчезнуть окончательно в последние десятилетия - это колоссальный труд и ответственность. Можно лишь догадываться, какие сражения были (и происходят до сих пор) среди искусствоведов и реставраторов, сколько критики, желчи и негодования вылито на головы оппонентов, если уж эпитеты вроде "ублюдочная помесь", вероятно, самое мягкое, что можно включить в текст, не опасаясь цензуры.
Уже говорила, рассказывая про книгу о Моне, но повторю: Кинга очень приятно читать. Не зануда ни разу, а с многочисленными источниками тоже надо уметь работать: можно скомпоновать и так, что читать будет невозможно, а можно с самой сложной монографией работать на благо простого читателя и даже неподготовленному человеку будет интересно. Мифы - мифами, но всегда хочется узнать правду, какой бы невероятной она ни была. И Кинг старается не обмануть доверие читателей.
Те 15 минут, которые отводятся каждому посетителю трапезной Санта-Мария-делле-Грацие на осмотр "Тайной вечери" - это ничтожно мало и очень сложно, учитывая общее состояние фрески. А книга Кинга дает возможность "увидеть" "Вечерю" на протяжении всей ее истории: описание - замысел - создание - разрушение - сохранение. Величие воплощенного и трагедия сохраненного - это и есть сама история: ее красота, варварство и уникальность.

Завершая тему Леонардо да Винчи, начатую постом раньше: https://www.liveinternet.ru/users/852233/post446566562/

Грандиозная выставка в Лувре, самое ожидаемое художественное событие 2019 года.
Формальный повод - 500-летие со дня смерти художника.
Пишут, что команда сотрудников музея работала над проектом этой выставки более 10 лет. Обещают привезти работы да Винчи из других музеев, в том числе "Спасителя мира": ("... and “see the Salvator Mundi in Paris”, the master’s painter sold for $450 million in November 2017.")
"Спаситель мира": https://ru.wikipedia.org/wiki/Спаситель_мира_(Леонардо_да_Винчи)

"This display will take place in the great Napoleon Hall and be the occasion to celebrate the 500th anniversary of his death in Ambroise in 1519.
Painter, scientist, philosopher, inventor, engineer, Leonardo da Vinci embodies Renaissance on his own and his genius is still fascinating 500 years after he passed away.
For this exhibition, the Louvre teams have worked hard for 10 years and studied over and over archive documents to clarify Leonardo da Vinci's biography.
Only 15 paintings came to us and the Louvre owns 5 canvases by the master – Virgin of the Rocks, La Belle Ferronnière (also known as Portrait of an Unknown Woman), Mona Lisa, Virgin and Child with St Anne and St John the Baptist and St John the Baptist."
Подробнее (на английском): https://www.sortiraparis.com/arts-culture/exposure...hibition-at-the-louvre/lang/en

Не знаю, как они все разместят, расставят, что в итоге люди увидят поверх чужих голов и в толпе, но, наверное, как-то это все предусмотрели?

Leonardo da Vinci. Лувр (Napoleon Hall),Париж. 24 октября 2019 — 24 февраля 2020

Анонс был здесь: https://www.liveinternet.ru/users/852233/post431171735/
Книга очень интересная, рекомендую!
Единственное "но": про качество перевода на русский ничего сказать не могу, вам надо смотреть самим.

Уолтер Айзексон, "Леонардо да Винчи"
Ориг.название - Leonardo da Vinci
Издательство Corpus (АСТ)
Переводчик Татьяна Азаркович
Отдельное издание
Твердый переплет + суперобложка
Количество страниц 560
Год выпуска 2018
ISBN 978-5-17-106158-6

От издателя: "Автор книг о Джобсе и Эйнштейне на сей раз обратился к биографии титана Ренессанса — Леонардо да Винчи. Айзексон прежде всего обращает внимание на редкое сочетание пытливого ума ученого и фантазии художника. Свои познания в анатомии, математике, оптике он применял и изобретая летательные аппараты или катапульты, и рассчитывая перспективу в “Тайной вечере” или наделяя Мону Лизу ее загадочной улыбкой. На стыке науки и искусств и рождались шедевры Леонардо. Леонардо был гением, но это еще не все: он был олицетворением всемирного разума, стремившегося постичь весь сотворенный мир и осмыслить место человека в нем."

Очень хорошее, качественное, практически подарочное издание. Цена, разумеется, тоже подарочная, но цены на книгу в магазинах разнятся и, если поискать, можно найти и на 400 с лишним рублей дешевле. Хороший подарок - не искусствоведам, разумеется, поскольку это не научная работа, - всем, кто интересуется историей искусств, науки и техники, и наукой искусства.
Мое глубочайшее убеждение, что читать такую книгу в сети - занятие абсолютно нереальное. Надо именно на бумаге, видя перед собой текст, иллюстрации, указатели, а интернет хорошо иметь в виде помощника, позволяющего найти какую-то дополнительную информацию, увеличить фрагмент картины или чертежа - не более.

Суперобложка, качественная бумага, вклейка с 144 (!) иллюстрациями, тщательно продуманное оформление, а также:
- в самом начале: цветная вклейка "Главные действующие лица" и "Хронология". Отдельно: "Замечания по поводу обложки" (важно)
- в конце: различные указатели, примечания, список источников иллюстраций.

Книга - не сиюминутное развлечение, читать сложно. Обилие имен, событий, фактов, записей, ссылок: в какой-то момент кажется, что невозможно во всем этом разобраться. Но я люблю Айзексона за то, что он сам любит своих героев:) Они у него живые, человечные, он умудряется мастерски обходить непростые обстоятельства - они как бы и есть, но незначительны, не акцентируя внимание. Я научилась читать сложные моменты медленнее, возвращаясь назад, понимая, что вот сейчас, после вереницы имен или формул, или теорий - то, что всегда трудно и непросто, вдруг сложность чудесным образом расступится и перед глазами возникнет совсем другой Эйнштейн (Джобс, Франклин, Ада Лавлейс и др.)
Очень не хочется спойлерить, но не могу не сказать, что Леонардо-художник для Айзексона - это не главное, хотя все это в книге есть и в очередной раз с удовольствием перечитала про "перст указующий" и Ангела Благовещения: тридцать с лишним лет назад я видела об Ангелах и Иоанне Леонардо яркие, цветные сны.. Леонардо-ученый, Леонардо-человек, заглянувший в будущее - это интересует Айзексона в первую очередь. Он показывает, как свои знания в оптике, в химии, в анатомии да Винчи применял в живописи. И хотя мне не очень нравится объяснение про улыбку Моны Лизы (как пример) через призму преломления лучей света и боковое зрение, но ведь это есть факт и ученые уже даже нашли технический способ описать загадку самой знаменитой улыбки мира.

При всем своем объеме и сложностях, книга не занудная. На удивление быстро заканчивается и в самом конце есть совершенно чудесная вещь: понимая, что обычным способом закончить книгу о таком человеке, как да Винчи - банально, Айзексон придумал невидимую связь между своим героем и читателями - главу "Чему стоит поучиться у Леонардо". Она заканчивается так:
"Будьте открытыми для тайн. Не везде нужны четкие очертания."
И такое чувство... Как будто в этот момент сам да Винчи загадочно улыбается сквозь века...

Еще одна интересная книга.
Перевод на русском должен выйти в 2018г., более точной информации пока нет.

"Corpus" старается радовать своих читателей:)
Учитывая, что информация о приобретении прав на книгу появилась еще 1 сентября, не думаю, что придется ждать до конца года.

"...издательство Corpus купило права на книгу Уолтера Айзексона о Леонардо да Винчи. В 2015 году у нас выходили биографии Стива Джобса и Альберта Эйнштейна, написанные Айзексоном.
Биографические книги Уолтера Айзексона уже экранизировали. По его бестселлерам были сняты фильм "Стив Джобс" с Майклом Фассбендером в главной роли и первый сезон документального сериала National Geographic "Гений" про Альберта Эйнштейна.
Права на экранизацию биографии Леонардо да Винчи достались кинокомпании Paramount, а на главную роль пригласили обладателя "Оскара" Леонардо Ди Каприо. По семейной легенде, актер назван в честь великого художника и изобретателя."
Прямая ссылка: https://www.corpus.ru/news/izdatelstvo-corpus-prio...ografiju-leonardoda-vinchi.htm

Софи Шово, "Леонардо да Винчи"
Издательство: Молодая гвардия, Палимпсест, 2012г.
Серия "Жизнь замечательных людей" (ЖЗЛ), Малая серия
Переводчик Василий Балакин
304 стр.
От издателя: "Один из величайших гениев в истории человечества, Леонардо да Винчи во многом остается человеком-загадкой. Он не был в полном смысле слова ни профессиональным художником, ни профессиональным ученым, но создал шедевры, равных которым история не знает до сих пор. Само его имя стало символом гармонии и красоты, совершенства и безграничности человеческого разума. Однако мифов и "белых пятен" в его биографии куда больше, нежели установленных фактов. Свой, во многом неожиданный взгляд на жизнь и творчество самого знаменитого представителя эпохи Возрождения предлагает французская писательница Софи Шово."

Как человек, который в свое время мечтал поступить на истфак МГУ и заниматься эпохой Возрождения, про Леонардо да Винчи, конечно, прочитала едва ли не все, что было издано о нем на русском. И, к слову сказать, мне всегда гораздо интереснее были Боттичелли, Рафаэль, Микеланджело, Тициан. Величие Сикстинской капеллы... до слез и мурашек, и невозможности понять, как такую красоту мог создать обычный смертный... и как не поверить в то, что, кажется, помогали сами ангелы? А Леонардо? На протяжении многих веков это, скорее, в большей степени мощная и красивая легенда, поддерживаемая "Джокондой", "Дамой с горностаем" и знаменитыми Мадоннами в вариантах.
Книгу Софи Шово я купила специально. Она была издана в 2008г. издательством "Gallimard" и содержит в себе все последние (по времени) исследования и трактовки. Что немаловажно, Софи Шово пронадлежит и очень интересная книга о Боттичелли - "Le reve Botticelli", в русском переводе - "Сны Боттичелли". Я, покупая книгу про Леонардо, надеялась, что лапшу на уши Шово своим читателям вешать не будет. И не ошиблась.
Хорошая, хоть и небольшая по объему, книга. Включающая в себя все современные версии и взгляды на жизнь и творчество да Винчи. Все четко, аккуратно, строго. Истерик нет, лишних восторгов - тоже. Легенда, которой еще при жизни была окутана личность Леонардо и которая приподняла его работы на недосягаемую и сегодня, высоту, - присутствует. Но, вместе с тем, Шово четко разграничивает легенду и реальные факты, дошедшие до нас. Они не всегда красивы, какие-то - откровенно неприглядны, но все это является частью жизни да Винчи. Особенно да Винчи-художника и скульптора, который в какой-то степени стал заложником собственного характера и потом уже - жертвой увлечения разного рода экспериментами: загубленная "Тайная вечеря", погибшая "Битва при Ангиари", незаконченный "Конь" - никто не может в точности подсчитать количество незавершенных и потерянных работ. Леонардо-художник - это все-таки в большей степени трагедия неосуществленного, драма великих замыслов, которые так никогда и не были воплощены в жизнь. В книге Шово есть эпизод, когда, будучи в Риме, Леонардо посетил Сикстинскую капеллу. Нет никаких свидетельств того, что он испытал в тот момент, сопровождавшие его не оставили никаких записей, сам Леонардо ничего не записал на сей счет в своих дневниках, но как он мог остаться безучастным к увиденному? И собственная судьба: величие незаконченного и брошенного, исчезнувшего едва ли не на глазах?
Когда читала - было очень интересно. Кстати, это отнюдь не чтиво на вечерок - книгу читать достаточно тяжело из-за огромного количества информации, дат, отсылок к работам, событиям, хроникам: маленькая книга вмещает в себя все, что известно о Леонардо на сегодняшний день. Есть вклейка с цветными репродукциями, но маленькая и очень неполная. Мне, например, это не мешало, поскольку я знаю все основные работы да Винчи по памяти, а тем, кто захочет читать книгу С.Шово, лучше иметь под рукой альбом с репродукциями или найти сайт с работами Леонардо.