Источник ТГ-канал "ку-ку": https://t.me/courierofculture
"Россия — 1 из 13 стран, получившая право на перевод нашумевшей в Италии книги про мать Леонардо да Винчи «Улыбка Катерины» (https://azbooka.ru/books/ulybka-kateriny-istoriya-materi-leonardo) Карло Вечче. Издательство «Иностранка» выпустило её в свет. Оказалось, что мать художника — черкесская княжна Катерина. Ученый выстроил повествование как исторический роман. Эксклюзивно для «ку-ку» Вечче рассказывает о главном":

«Имя Катерины всплыло в рукописи о художниках Возрождения. В наименее поэтичной — в налоговой декларации. Это документ, принесенный во флорентийский кадастр дедом Леонардо, Антонио да Винчи. В конце списка ртов на иждивении после деда Антонио указан Леонардо, внебрачный сын сера Пьеро и Катерины.

Ключ к разгадке появился в 1872-ом, когда опубликовали раннюю биографию Леонардо на основе рукописи из библиотеки Гадди. Она начинается с загадочного появления на свет художника: он родился законным сыном Пьеро да Винчи и матери добрых кровей. Законным, потому что будучи внебрачным, был признан отцом и принят в семью. А добрых кровей — то есть сын неизвестной матери, рожденный вне брака.

Но в 1931-ом во Флорентийском архиве всплывает самый важный документ, касающийся жизни Леонардо. Это запись о рождении 15 апреля 1452-го и о крещении, сделанная Антонио да Винчи в нотариальной книге его отца.

Открытие об освобождении Катерины из рабства я сделал на основании найденной в Госархиве Флоренции рукописи «Воспоминаний» Франческо Кастеллани, коллекционера и врага Медичи. Документ подтверждает освобождение Катерины 2 ноября 1452-го (через полгода после рождения Леонардо) и создан нотариусом Пьеро да Винчи.

Теперь можно утверждать, что Катерина — черкешенка. Дочь одного из самых свободолюбивых и гордых народов. И первые, определяющие годы детства Леонардо провел в Винчи с Катериной. От нее перенял характерный образ мыслей и отношения к миру, а может, заполучил еще и ангельскую красоту облика. Зигмунд Фрейд писал, что улыбка Катерины, продолженная в «Моне Лизе», интерпретируется ранним воспоминанием Леонардо…»

Как человек, для которого Неаполь - это не просто точка на карте мира, не могу пройти мимо сегодняшнего события:
27 февраля (по др.сведениям - 24 или 25 февраля) в 1873 родился великий Энрико Карузо (Enrico Caruso). Священное имя для любого неаполитанца:)
http://wiki.lipetsk.ru/index.php/%D0%9A%D0%B0%D1%8...%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE
http://persona.rin.ru/cgi-bin/rus/view.pl?id=27525&a=f&idr=4
интерьеры, афиши и др. (на английском): http://italophiles.com/caruso.htm

Enrico Caruso на YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=5wer9lqOImI
Ах, какие все-таки необыкновенные у него "O Sole Mio" и "Santa Lucia", а ведь прошло почти сто лет...

Наверное, я слышала все мыслимые вариации (за исключением отдельных представителей российской эстрады - берегу нервы) знаменитой песни Lucio Dalla "Caruso": дуэты, соло, "сборные запевания"; песню исполняли профессиональные певцы и любители, но больше всего люблю эту песню в исполнении собственно автора.
"Caruso" (в разных вариантах исполнения) на YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=BVfywe4ewbk
Текст песни "Caruso" на итальянском и перевод текста на английский: http://megalyrics.ru/lyric378063.htm
Lucio Dalla - Caruso

Завтра, 12 апреля, в Миланском Соборе, будет петь Андреа Бочелли.
Концерт «Music For Hope» начнется в 19-00 (местное время) и пройдет в пустом Соборе, без зрителей, но будет трансляция на youtube-канале Бочелли: https://www.youtube.com/watch?v=huTUOek4LgU&featur...d7-4c47-11e6-9fd0-066c3e7a8751 и планируется, что многие телекомпании мира будут вести свои трансляции.
Информация: https://www.andreabocelli.com/

Рекомендую!

«Italian Gardens» (на русский чаще всего переводят как "Итальянские сады с Монти Доном»). Один из лучших документальных сериалов, прекрасная работа Монти Дона.
Вышел в 2011 году на BBC, состоит из четырех серий:
1 - сады Рима
2 - сады Флоренции
3 - сады Неаполя
4 - сады Северной Италии (Lago Maggiore, Lago di Garda, Lago di Como и окрестности)
Прекрасная возможность увидеть красоту итальянской природы, заглянуть в те уголки, которые обычно скрыты от глаз простых туристов, прикоснуться к многовековой истории страны, познакомиться с интересными людьми и увидеть то, что создано руками людей, по-настоящему увлеченных своим делом.
Очень люблю Италию, в свое время приезжала так часто, как могла, проехала всю страну, с юга Сицилиии до окрестностей Милана, но все равно, понимаю, как много осталось в стороне, вот буквально - пересматривала серии по второму разу и делала заметки о тех местах, о которых рассказывал Монти Дон. "Сады Рима" - сплошной восторг, но потом начинаешь смотреть "сады Флоренции" и, кажется, это еще лучше, еще интереснее, красивее. "Сады Неаполя" уже смотришь, просто затаив дыхание. Единственнно, жалко, что великолепные виллы по берегам озер Северной Италии так и остались неприступными крепостями для съемочной группы BBC. Вероятно, есть предел возможностей даже для всемогущих англичан: вид с воды и все, и хватит. Да, я знаю, существует большое количество книг о садах вокруг озер и куча всевозможных фотографий-иллюстраций дают представление о том, что скрыто от туристов, но интереснее было бы именно с Монти Доном: мне нравится, как он все показывает, его манера быть в кадре и, одновременно, не заслонять собой то, о чем он рассказывает.
Не важно, если вы не увлекаетесь садоводством, кулинарией или не любите путешествия: никогда не должно быть жалко времени, потраченного на красоту окружающей природы, архитектуры и, тем более, на то, чтобы узнать что-то новое.
Кстати, в 2011 вышла и книга: она у меня в списке пожеланий Деду Морозу на Новый год, единственно, я пока не определилась с языком - на английском или на немецком. На русский, к сожалению, не переведена.
Сериал смотрела на Netflix, но все четыре серии есть в сети на русском, найти не составляет труда. Набираете "Итальянские сады с Монти Доном" и все прекрасно находится.

В Риме открылся "Сад роз" (Giardino delle Rose).
Информация: http://www.romecentral.com/tempo-di-rose-a-roma/
Вот обязательно-непременно, не менее непременно, чем Сикстинская капелла и музеи Ватикана:)


И хороший ролик про "Остинки". David Austin English Rose Collection: все сорта роз подписаны, что очень удобно.

Путешественникам на заметку:
Прочитала в ru_italia, что Эля (Эльвира) Вайль проводит замечательные частные экскурсии по Венеции.

Facebook Эли Вайль: https://www.facebook.com/elvira.vail.7?ref=ts&fref=ts

Мэтью Форт, "Сицилия: Сладкий мед, горькие лимоны" (Sweet Honey, Bitter Lemons: Travels in Sicily on a Vespa)
Серия: Амфора Travel
Издательство: Амфора, 2009 г.
Твердый переплет, 352 стр.
От издателя: "Кто-то любит путешествовать с фотоаппаратом в руке, предпочитает проторенные туристические маршруты. Есть и отчаянные смельчаки, забирающиеся в неизведанные дали. Так они открывают в знакомом совершенно новое.
Мэтью Форт исколесил Сицилию, голодный и жаждущий постичь тайну острова. Увиденное и услышанное сложилось в роман-путешествие, роман-гастрономический дневник, роман-размышление - записки обычного человека в необычно красивом, противоречивом и интригующем месте."

Трезвенникам и язвенникам читать не рекомендуется:) Не могу сказать, что эта книга - шедевр (плюс перевод немного "царапает"), хотя свое обаяние у нее есть. Но, если честно, Провансу повезло больше: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post101860935/
Мэтью Форт - ведущий на UKTV Food Channel, известный ресторанный критик и просто человек, который по-хорошему помешан на хорошей еде:) И его второе путешествие по Сицилии (первое он совершил много лет назад с братом, в юности, когда еще ни о каких ресторанных колонках в прессе не думал) - это путешествие человека, которого на мякине плохой рикотте не проведешь:) О мафии, истории края, памятниках архитектуры, Этне - чуть-чуть, чтобы не испортить вкус основного блюда. Сицилия кулинарная, Сицилия, в семьях которой одним блюдом за воскресным обедом отделаться невозможно, Сицилия, где самые интересные и долгие разговоры происходят за обеденным столом - это составляет основу книги. Ингредиенты, рецепты, семейные тайны кулинарии... Мэтью Форт слушает и ест и за себя, и за своих читателей и зрителей. Книга будет интересна только тем, кто действительно увлекается кулинарией и любит готовить, при этом отдает себе отчет в том, что многие из продуктов возможно достать только на Сицилии, так что лучше либо просто читать, вздыхая, либо ехать на Сицилию и пробовать все это непосредственно на месте. Я знаю, о чем говорю. Побывав на Сицилии и в Неаполе (мне кажется, что эти два места - самые сумасшедшие что касается хорошей еды даже во всей сумасшедшей в данном плане Италии), совершенно точно знаю, что невозможно повторить большинство местных рецептов в других условиях, если только нет личного самолета, который доставит свежий сыр, томаты, травы, овощи и фрукты... И даже тогда вкус у блюд будет другой. Вероятно, для того, чтобы повторить лучшие из рецептов, которыми Мэтью Форт щедро делится в своей книге, надо нечто большее, чем просто умение хорошо готовить. Надо быть именно там - вдыхать воздух лимонных и апельсиновых рощ, снимать свежайшие оливки, иметь под рукой самую лучшую рикотту, и даже оливковое масло должно быть свое, местное - наполненное солнцем, запахом трав, самим воздухом Сицилии...
Специально для кулинарно-зависимых смельчаков: в этой книге, при огромном количестве рецептов, нет ни одной фотографии. Так что "Сардины, подобные тем, кто ест фиги" придется готовить, исходя исключительно из рецепта и собственного представления о том, каким должно быть это блюдо:)

Несколько работ этого фотографа уже были в дневнике, а сегодня нашла его сайт и решила выложить ссылку и, заодно, поставить одну из его чудесных фотографий.
Marco Schweier - Galerie Venedig, "Morgenrot":http://www.schweier-online.de/Joomla/index.php?opt...g2_itemId=1489&g2_enterAlbum=0

Вот такими современными пейзажами Тосканы открыла в Арт-дневнике новый раздел.
Все подробности в арт-дневнике "Далекая планета" (кнопка на верхней панели)
или прямо по ссылке: http://www.liveinternet.ru/users/921617

(имя художника указано в арт-подборке), "Tuscan Idyll"
Oil on Canvas

И еще немного летнего тепла - теперь от картин Gerhard Neswadba.
Немецкий художник, родился в 1941 в Ober-Ramstadt, Western Germany.
В последние годы живет и работает в Австрии, в Вене.

Посмотрите его картины - лето и самое начало осени.
Некоторые пейзажи - это необыкновенная Тоскана, Италия.

Запись от 16.11.2005: Все картины художника, размещенные здесь раньше, теперь перенесены в