Знаю, что поклонники в России ждут выхода нового романа Фредрика Бакмана "Победители" (Fredrik Backman, "The Winners"). Это заключительный роман
трилогии "Beartown Series": "Медвежий угол", "Мы против вас", "Победители". В России книги Бакмана выпускает издательство "Синдбад". К сожалению, в данной ситуации издательство ведет себя некорректно по отношению к своим читателям (покупателям книг) и ни на сайте:
https://sindbadbooks.ru/index.php?route=record/record&record_id=61&blog_id=, ни в ТГ не отвечает на многочисленные и чуть ли не ежедневные вопросы читателей. В ТГ у них был пост от 14 октября:
"Друзья, мы видим все ваши ежедневные сообщения про Бакмана🥲 Мы были бы рады вернуться к вам с определённостью, но пока у нас её нет. К сожалению, сейчас многое зависит не от нас <...> Мы ждём релиза книги не меньше вашего..." и на этом все, вот уже почти полтора месяца все вопросы демонстративно игнорируются. Очень странное и непонятное поведение "Синдбада" по отношению к читателям. Ни одно издательство в мире не существует само по себе, без продаж, т.е. без денег покупателей. Своих читателей надо уважать и не относится к ним, как к пустому месту.
Попробуем разобраться в происходящем самостоятельно.
Сегодня на сайте РБК вышло интервью Олега Новикова. Цитата:
"О приостановке работы на российском книжном рынке заявили концерн Penguin Random House, Macmillan Publishers, Simon & Schuster и международный оптовый продавец книг Gardners."
Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/technology_and_media/25/11/2022...4701cdeef67a?from=from_main_10
Книги Ф.Бакмана издает
"Atria Books" - общее издательство концерна "Simon & Schuster", т.е.
на текущий момент издание (новых) книг авторов, которые работают с этим издательством/концерном, в России приостановлено. Были ли приобретены права на "Победителей" заранее или же издание перевода на русский попало под приостановку работы на российском рынке - это коммерческая тайна издательства "Синдбад". Но это не вина издательства - это общая проблема политической повестки. Разумеется, "Синдбад" был проинформирован о приостановке работы /уходе из России некоторых западных партнеров гораздо раньше, чем вчера или сегодня. Ведутся ли какие-либо переговоры о выходе переводов на русский тех книг, договора на которые были подписаны раньше или обсуждаются иные юридические и правовые аспекты - разумеется, все это не для всеобщего обсуждения. Издательство же не право в том, что продолжает хранить молчание, тем самым, проявляя неуважение к своим читателям. Можно было бы предоставить информацию, не раскрывая сути коммерческой тайны, но сделать так, чтобы читатели знали - их слышат, читают вопросы, понимают интерес. В качестве прекрасной ежедневной работы с читателями могу привести в пример издательство "Азбука": на все, даже те, которые по сто раз, вопросы - на все вопросы издательство отвечает. Спокойно, без раздражения. Хотя у них тоже есть коммерческие тайны, есть внутренняя кухня, есть то, что не предназначено широкой аудитории, тем не менее относятся к читателям с уважением и дают максимально полную (по возможности) информацию.
Все тоже самое применимо к ситуации, если "Синдбад" подписал договор о выходе "Победителей" в России с
"Bokförlaget Forum" ("Bonnierförlagen") - шведским издательством Ф.Бакмана. Политическая ситуация влияет на все сферы жизни, книгоиздательский бизнес не исключение. И абсолютное раболепие скандинавских стран перед США было наглядно продемонстрировано всему миру в ситуации с подрывом "Северных потоков", а уж книги для них - сущая мелочь: подмахнут не глядя все, что велят.
Возвращаясь к Бакману и "Победителям":
"The Winners" (перевод на английский) уже продаются в США (с 27 октября), Канаде и Великобритании (с 4 октября). Соответственно, издание на английском поступило в продажу во многих странах мира.
"Die Gewinner" (перевод на немецкий) стоит в предзаказах на 18 января 2023.
"De winnaars" (Нидерланды) стоит в предзаказах на 6 декабря 2022.
Видела комментарии о том, что "Синдбад" может не выпускать "Победителей" в РФ из-за закона о ЛГБТ-пропаганде. Но, во-первых, этот закон вчера (24.11.2022) был принят Думой:
https://lenta.ru/news/2022/11/24/lgbt_zakon/?ysclid=lawak1ezf7613166479. И, если перевод на русский уже давно готов, ничто не мешало выпустить книгу весной-летом, если дело все-таки не в том, что издатели Бакмана приостановили сотрудничество с Россией. Т.е. сидеть и ждать утверждение закона в конце ноября, когда тираж "Победителей" мог быть распродан за неделю-две, выпусти издательство книгу, скажем, даже августе-сентябре, кажется абсолютно нелогичным. Во-вторых, этот закон не является коммерческой тайной издательства "Синдбад" и, значит, вполне можно было ответить на вопросы читателей, выпустив релиз, в котором было бы написано примерно следующее: "Издательство ждет принятия ряда новых законов в Российской Федерации. После выхода официального текста принятых законов, уже готовые переводы на русский ряда книг, включая новый роман Ф.Бакмана, будут отданы на юридическую и правовую экспертизы для того, чтобы избежать нарушения законодательства РФ. Просим проявить понимание". В-третьих, если дело действительно в принятии этого закона, то никто не мешает сделать "Синдбаду" такое заявление в ближайшие дни. Посмотрим.
Разумеется, если я увижу какую-то новую информацию о выходе "Победителей", обязательно поставлю здесь.
Знаю, что поклонники в России ждут выхода нового романа Фредрика Бакмана "Победители" (Fredrik Backman, "The Winners"). Это заключительный роман трилогии "Beartown Series": "Медвежий угол", "Мы против вас", "Победители". В России книги Бакмана выпускает издательство "Синдбад". К сожалению, в данной ситуации издательство ведет себя некорректно по отношению к своим читателям (покупателям книг) и ни на сайте: https://sindbadbooks.ru/index.php?route=record/record&record_id=61&blog_id=, ни в ТГ не отвечает на многочисленные и чуть ли не ежедневные вопросы читателей. В ТГ у них был пост от 14 октября: "Друзья, мы видим все ваши ежедневные сообщения про Бакмана🥲 Мы были бы рады вернуться к вам с определённостью, но пока у нас её нет. К сожалению, сейчас многое зависит не от нас <...> Мы ждём релиза книги не меньше вашего..." и на этом все, вот уже почти полтора месяца все вопросы демонстративно игнорируются. Очень странное и непонятное поведение "Синдбада" по отношению к читателям. Ни одно издательство в мире не существует само по себе, без продаж, т.е. без денег покупателей. Своих читателей надо уважать и не относится к ним, как к пустому месту.
Фредрик Бакман, "Тревожные люди"
