Не пойму я, что за мода -

Узнавать у них погоду:

Все синоптики нелепы

По сравненью с курослепом!


Если я раскрыл цветок -

Будет солнечным денёк,

Если сжал в бутон обратно -

Ждите ливня. Всё понятно?


У богатых и надменных

Есть барометр настенный.

А барометр с дороги -

Для простых и босоногих.








Сесиль Мэри Баркер. Песня эльфа курослепа
(Цветочные феи лета). 1927

За занавеской в спальне, малюсенький, живой,

Шуршит и копошится, - только кто же?

Мне кажется, в тот угол вселился Домовой.

(- Должно быть, он, - решила няня тоже).


И к гостю нынче вечером я в гости заглянул.

"Как вы живёте, сэр?" - спросил, - и что же?

За занавеской пусто. Должно быть, улизнул.

(- Должно быть, так, - решили няня тоже)



Алан Милн. Домовой (Брауни). 1924

Вскочишь... Который? Ба, уже за шесть!
Утренник знобкий топтать босиком.
Кажется: в травах
Мёрзлой отавы
Пятки щекочет
Эльф или гном.

И поднимается
Жаром и светом
Выше, по телу,
К сердцу, к лицу
Кто-то, подобный весёлым поэтам
И золотистому
Бубенцу.

Но не один там: множество. Стаи!
Вьются, хохочут,
Входят в меня, -
Это прелестный
Льётся, блистает
Рой бестелесный
Осеннего дня.







Даниил Андреев. 1955

Кейт Гринуэй. Кольцо эльфов. 1881

Длинноногий ирис,

Ирис длинноногий,

У дороги вырос,

Вырос у дороги.


Радуются дети:

- Ой, смотрите, ирис!

Самый лучший ирис

У дороги вырос!


Все как сговорились:

Рвать его не будем!

Длинноногий ирис

Вышел прямо к людям.



Агния Барто. У дороги ирис. 1967

Сесиль Мэри Баркер. Фея ирисов. 1923

Ландыш милый, ландыш нежный,
Белый ландыш, ландыш снежный,
Наш цветок!
Встал ты меж зелёных створок,
Чтоб тебя, кто только зорок,
Видеть мог.

Восковой и весь нездешний,
Ты блаженней, ты безгрешней
Всех цветов.
Белый, белый, белый, белый,
Беспорочный, онемелый,
Тайный зов.

Как причастница одетый,
Ты влечёшь в святые светы
Каждый взгляд,
Чтобы осенью ненастной,
Шарик странный, шарик красный,
Сеять яд.












Валерий Брюсов. Ландыш. 1916

Сесиль Мэри Баркер. Фейри ландыша. 1923

Зной мая сменился

Дождём проливным.

Ракитник укрылся

Плющом золотым.

И только сирень

Даже в пасмурный день

Обнимет нас облаком

Нежным своим.


В сирени так много

Простой красоты!

Не знаю, смотреть

Или нюхать цветы.







Сесиль Мэри Баркер. Цветочные феи весны
Песня феи сирени. 1923
(пер. Е. Фельдман)

Прекрасна музыка моя,
Но грубый человек
Не сможет различить вовек,
Как я пою, звеня!

Лес превратился в лунный зал,
И сто цветочных фей
На птицах вместо лошадей
Съезжаются на бал.

Танцуй в потоках серебра!
Как ловкий дирижёр,
Я направляю звонкий хор,
Но лишь придёт пора -
И нас умчат во весь опор
Рассветные ветра.










Сесиль Мэри Баркер. Феи весны
"Песня феи колокольчика". 1923
(пер. Елены Фельдман)

Ширли Барбер. Сказки волшебного королевства
Иллюстрация к сказке "Заблудившиеся в лесу"
Изд-во "Эксмо" - 2017

Моросит. Как бы росинки

Возникают на руках, -

Эти чудо-бисеринки,

Этот нежный, влажный прах.

Эти бусинки свиданья

Чуть блеснут, и вот их нет.

Лишь на крае одеянья -

На минутку - светлый след.












Константин Бальмонт. Бусинки (Фейные сказки). 1905

Ширли Барбер. Сказки волшебного королевства
Иллюстрация к сказке "Заколдованные"
Изд-во "Эксмо" - 2017