-Ìåòêè

a revery annie miller arthur hughes aspecta medusa baron von gloeden beata beatrix bluebird burne-jones carlisle wall christina georgina rossetti christina rossetti clark cristina rossetti dante gabriel rossetti dr john polidori dudley gallery edward poynter eleanor fortescue-brickdale elizabeth eleanor siddal elizabeth siddal english version eugene onegin fanny co feet fetish fiammetta first anniversary ford madox brown found francois-joseph navez frederic william burton gabriel charles dante gabriel charls dante rossetti george price boyce girls goblin market hans suren he story of st. george and the dragon holy grail jacques-louis david john byam shaw john everett millais john roddam spencer stanhope karl truppe kelmscort manor kent la pia de' tolomei lady lawrence lempica liberty list of pre-raphaelite paintings louis de taeye magdalene maria francesca mariana mary magdalene at the door of simon the pharisee mary nazarene moore morris naked nude orient goods oxfordshire painting pallas pansy patricia peasant venus pre-raphaelite raphaelite brotherhood rayskin reich rossett rossetti self portrait sevenoaks sir john everett millais soviet study the third reich the blessed damozel the raven vampyre vanitas vision of fiammetta w b scott william holman hunt women working men's college àä äàíòå / dante's inferno 1967 àðòóð õüþç áàëåðèíû áàëåò áåëûå ðîçû áåñïëàòíî áëàæåííàÿ áåàòðè÷å âîðîí ãåòåðà ãîëóáü ãðàíò âóä äàíòå äàíòå ãàáðèýëü ðîññåòòè äâåíàäöàòàÿ íî÷ü äæåéí ìîððèñ äæåéí ìîððèñ á¸ðäåí äæîí óèëüÿì ïîëèäîðè åâãåíèé îíåãèí æèâîïèñü æèâîòíûå èíòåðíåò èñêàòåëü èñêóññòâî êåííåò êèíî êëàðê êîëåãîâà êîðîëåâà êðèñòèíà ðîññåòòè ëàðåö êîðîëÿ ðåíå? ëåìïèöêà ëåìïèöêàÿ ëåðìîíòîâ ìàðèèíñêèé ìàðèÿ ôðàí÷åñêà ìåíàäû ìåíäåëååâ ìîððèñ ìóçåè ìýäîêñ áðàóí íàãîòà íàéäåíà íàéäåííàÿ íàñèëèå íîâûé ðîìàí íîæêè îáíàæ¸ííàÿ îíëàéí ïèÿ äå òîëîìåè ïîýçèÿ ðîññåòòè ïîýçèÿ ðîññåòòè ïðåðàôàýëèòû ïðîçåðïèíà ðîìàí ðîññåòòè ñàìîõâàëîâ ñåêñ ñèääàë ñêîòò ôèòöæåðàëüä ñìîòðåòü ñîìîâà ñîöðåàëèçì ñòàñîâ ñòèõè òàìàðà ëåìïèöêà òðåòèé ðåéõ óèëüÿì ìîððèñ óîòåðõàóç ôàííè êîðíôîðò ôåòèø ôèàìåòòà ôîòî ôðèäåðèê ëåéòîí õàíò õüþç ÷ààäàåâ øàðëîò ñòðèò ý ë á å ð ò ã ð ý ì ýâåëèí äå ìîðãàí ýêçèñòåíöèÿ ýëèçàáåò ñèääàë ýïèãðàô ýññå

 -Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â ëþäàí_êóïîë

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

Ó÷àñòíèê ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) Live_Memory

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 27.08.2009
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 559


ÒÅÍÍÈÑÎÍ ÀËÜÔÐÅÄ

Âòîðíèê, 15 Èþëÿ 2025 ã. 10:33 + â öèòàòíèê

Àëüôðåä Êëåéòîí Òåííèñîí

ïîýòè÷åñêèé ýêâèâàëåíò ïðåðàôàýëèòèçìà.

(1809 - 1892 ãã.).

 Alfred, Lord Tennyson

 

Íèùàÿ è êîðîëü.

 

 

Êàê õîðîøà îíà áûëà,

   Ïðåäñòàâ ïðåä êîðîë¸ì, -

   Î òîì íè ñêàçêå íå ñêàçàòü,

   Íè íàïèñàòü ïåðîì!

  

   Êîðîëü ñ ïðåñòîëà ïîäíÿëñÿ,

   Íàâñòðå÷ó åé ñïåøà.

   "×åìó äèâèòüñÿ? - äâîð øåïòàë, -

   Îíà òàê õîðîøà"!

  

   Îíà â ëîõìîòüÿõ íèùåòû

   Ñèÿëà, êàê ëóíà;

   Îäíèõ ïëåíÿëà íåæíîñòü ãëàç,

   Äðóãèõ - êóäðåé âîëíà.

  

   Òàêîé áëåñòÿùåé êðàñîòû

   Íå âèäàíî â ñòðàíå,

   È íèùåé òîé ñêàçàë êîðîëü:

   "Áóäü êîðîëåâîé ìíå"!

 

The Lady of Shalott (1832)

Part I

 

On either side the river lie

Long fields of barley and of rye,

That clothe the wold and meet the sky;

And thro' the field the road runs by

       To many-tower'd Camelot;

The yellow-leaved waterlily

The green-sheathed daffodilly

Tremble in the water chilly

       Round about Shalott.

 

Willows whiten, aspens shiver.

The sunbeam showers break and quiver

In the stream that runneth ever

By the island in the river

       Flowing down to Camelot.

Four gray walls, and four gray towers

Overlook a space of flowers,

And the silent isle imbowers

       The Lady of Shalott.

 

Underneath the bearded barley,

The reaper, reaping late and early,

Hears her ever chanting cheerly,

Like an angel, singing clearly,

       O'er the stream of Camelot.

Piling the sheaves in furrows airy,

Beneath the moon, the reaper weary

Listening whispers, ' 'Tis the fairy,

       Lady of Shalott.'

 

The little isle is all inrail'd

With a rose-fence, and overtrail'd

With roses: by the marge unhail'd

The shallop flitteth silken sail'd,

       Skimming down to Camelot.

A pearl garland winds her head:

She leaneth on a velvet bed,

Full royally apparelled,

       The Lady of Shalott.

 

 

Part II

 

No time hath she to sport and play:

A charmed web she weaves alway.

A curse is on her, if she stay

Her weaving, either night or day,

       To look down to Camelot.

She knows not what the curse may be;

Therefore she weaveth steadily,

Therefore no other care hath she,

       The Lady of Shalott.

 

She lives with little joy or fear.

Over the water, running near,

The sheepbell tinkles in her ear.

Before her hangs a mirror clear,

       Reflecting tower'd Camelot.

And as the mazy web she whirls,

She sees the surly village churls,

And the red cloaks of market girls

       Pass onward from Shalott.

 

Sometimes a troop of damsels glad,

An abbot on an ambling pad,

Sometimes a curly shepherd lad,

Or long-hair'd page in crimson clad,

       Goes by to tower'd Camelot:

And sometimes thro' the mirror blue

The knights come riding two and two:

She hath no loyal knight and true,

       The Lady of Shalott.

 

But in her web she still delights

To weave the mirror's magic sights,

For often thro' the silent nights

A funeral, with plumes and lights

       And music, came from Camelot:

Or when the moon was overhead

Came two young lovers lately wed;

'I am half sick of shadows,' said

       The Lady of Shalott.

 

 

Part III

 

A bow-shot from her bower-eaves,

He rode between the barley-sheaves,

The sun came dazzling thro' the leaves,

And flam'd upon the brazen greaves

       Of bold Sir Lancelot.

A red-cross knight for ever kneel'd

To a lady in his shield,

That sparkled on the yellow field,

       Beside remote Shalott.

 

The gemmy bridle glitter'd free,

Like to some branch of stars we see

Hung in the golden Galaxy.

The bridle bells rang merrily

       As he rode down from Camelot:

And from his blazon'd baldric slung

A mighty silver bugle hung,

And as he rode his armour rung,

       Beside remote Shalott.

 

All in the blue unclouded weather

Thick-jewell'd shone the saddle-leather,

The helmet and the helmet-feather

Burn'd like one burning flame together,

       As he rode down from Camelot.

As often thro' the purple night,

Below the starry clusters bright,

Some bearded meteor, trailing light,

       Moves over green Shalott.

 

His broad clear brow in sunlight glow'd;

On burnish'd hooves his war-horse trode;

From underneath his helmet flow'd

His coal-black curls as on he rode,

       As he rode down from Camelot.

From the bank and from the river

He flash'd into the crystal mirror,

'Tirra lirra, tirra lirra:'

       Sang Sir Lancelot.

 

She left the web, she left the loom

She made three paces thro' the room

She saw the water-flower bloom,

She saw the helmet and the plume,

       She look'd down to Camelot.

Out flew the web and floated wide;

The mirror crack'd from side to side;

'The curse is come upon me,' cried

       The Lady of Shalott.

 

 

Part IV

 

In the stormy east-wind straining,

The pale yellow woods were waning,

The broad stream in his banks complaining,

Heavily the low sky raining

       Over tower'd Camelot;

Outside the isle a shallow boat

Beneath a willow lay afloat,

Below the carven stern she wrote,

       The Lady of Shalott.

 

A cloudwhite crown of pearl she dight,

All raimented in snowy white

That loosely flew (her zone in sight

Clasp'd with one blinding diamond bright)

       Her wide eyes fix'd on Camelot,

Though the squally east-wind keenly

Blew, with folded arms serenely

By the water stood the queenly

       Lady of Shalott.

 

With a steady stony glance—

Like some bold seer in a trance,

Beholding all his own mischance,

Mute, with a glassy countenance—

       She look'd down to Camelot.

It was the closing of the day:

She loos'd the chain, and down she lay;

The broad stream bore her far away,

       The Lady of Shalott.

 

As when to sailors while they roam,

By creeks and outfalls far from home,

Rising and dropping with the foam,

From dying swans wild warblings come,

       Blown shoreward; so to Camelot

Still as the boathead wound along

The willowy hills and fields among,

They heard her chanting her deathsong,

       The Lady of Shalott.

 

A longdrawn carol, mournful, holy,

She chanted loudly, chanted lowly,

Till her eyes were darken'd wholly,

And her smooth face sharpen'd slowly,

       Turn'd to tower'd Camelot:

For ere she reach'd upon the tide

The first house by the water-side,

Singing in her song she died,

       The Lady of Shalott.

 

Under tower and balcony,

By garden wall and gallery,

A pale, pale corpse she floated by,

Deadcold, between the houses high,

       Dead into tower'd Camelot.

Knight and burgher, lord and dame,

To the planked wharfage came:

Below the stern they read her name,

       The Lady of Shalott.

 

They cross'd themselves, their stars they blest,

Knight, minstrel, abbot, squire, and guest.

There lay a parchment on her breast,

That puzzled more than all the rest,

       The wellfed wits at Camelot.

'The web was woven curiously,

The charm is broken utterly,

Draw near and fear not,—this is I,

       The Lady of Shalott.'

 

  

 

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Àëüôðåä Òåííèñîí":
×àñòü 1 - ÒÅÍÍÈÑÎÍ ÀËÜÔÐÅÄ


 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó