ÐÎÑÑÅÒÒÈ 1860 |
ÐÎÑÑÅÒÒÈ 1860

The work known under this title was originally planned to be the central panel of a triptych that was to adorn a cabinet belonging to William Morris.
Ðàáîòà ïåðâîíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëàñü êàê öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü òðèïòèõà äëÿ óêðàøåíèÿ äâåðåé øêàôà â äîìå Óèëüÿìà Ìîððèñà. Îíà îñòàëàñü íåçàêîí÷åííîé.
The flanking panels depicted (on the left) Dante's meeting with Beatrice in Florence, recorded in the Vita Nuova chapter 3, and (on the right) Dante's meeting with Beatrice recorded in the Purgatorio Canto XXX. The central panel was not completed, however, although DGR did finish a pen and ink drawing in which all the elements of the original conception are depicted. This drawing is now in the Birmingham City Museum and Art Gallery. The unfinished oil on panel is in the Tate Gallery, and there is a pencil study on the verso of the unfinished watercolor of The Gate of Memory.
The work is completely symbolic. The central figure is Love who is holding a sundial. In the finished drawing this figure wears a pilgrim's hat, an accoutrement that recalls Dante's preoccupation with the idea of the pilgrim (see especially the Vita Nuova chapters 40-41). He stands against a hieratic background divided along a diagonal running from upper right to lower left. In the upper left quadrant is the head of Christ, figured as the sun, looking down across a heavily stylized field of sun rays that emanate from the circle containing his head. His gaze is directed toward the figure of Beatrice, whose face is inscibed in a crescent moon in the lower right quadrant against a background of stars.
The picture is a symbolistic representation of the death of Beatrice and the meaning of that death. As the central panel of the projected triptych, that death stood “between” the two salutations given to Dante by Beatrice. Grieve says that the picture “represents the essential truth of both the Vita Nuova and the Divina Commedia, that Love is the generating force of the universe” (see the 1984 Tate catalogue The Pre-Raphaelites, 179). In his left hand the figure of Love holds a bow and arrow, in his right the sundial which points at the ninth hour, the hour of Christ's and of Beatrice's death alike. Ainsworth says that the work specifically illustrates the Vita Nuova chapter XXVIII, “when the Lord God of justice called my most gracious lady unto Himself” (see Ainsworth, “DGR's ‘Dantis Amor,’” 72).
The work is deeply literary, its most obvious reference point being the last line of Dante's Paradiso (“L'Amor che muove il sole e l'altre stelle”. Almost equally important is the Vita Nuova, as the inscription surrounding Christ's head indicates (“qui est per omnia seacula benedictus”); these are the concluding lines of Dante's spiritual autobiography. In its completed form, as the finished drawing at Birmingham shows, Beatrice's head was to have been circled with the immediately preceding words from Dante's autobiography: “quella beata Beatrice che mira continualmente nella faccia di colui.”
The title has a double significance, with the genitive case signalling both Dante's love (for Beatrice, for Love, for God) and Rossetti's (for Dante as the emblem of visionary art, and for Love as idea and experience). DGR's work is a move to re-imagine Dante's love-ideal in a secondary devotional act. As in his various pastiche texts—in this case the reference would be to “Piangendo star con l'anima smarrita”— the picture involves a kind of magical act whose aim is to recover Dante's spiritual values for a more secular world. In DGR's case, art becomes not so much the vehicle of those values as their incarnation.
For further information see the commentary for the Tate Gallery oil.
Production History DGR went to the Morris's house in Upton in October 1860 to do this picture. The drawing on the back of The Gate of Memory may have been done at that time, though Ainsworth thinks it is a later production (see Ainsworth, “DGR's ‘Dantis Amor,’” 70). The finished drawing dates from 1860 as well. Left unfinished at that time, the oil picture was returned to DGR in 1863 and worked on again. When it was sold to the dealer Gambart in 1865 DGR had it placed in its striking frame.
Literary The text directly related to this picture is Dante's “Sonnet. On the ninth of June 1290”. Electronic Archive Edition: 1 Source File: s117.raw.xml
Description: The central figure in this picture is Love, who is holding what would have been a sundial (if the picture had been completed). He stands against a decorative background divided along a diagonal running from upper right to lower left. In the upper left quadrant is the head of Christ, figured as the sun, looking down across a heavily stylized field of sun rays that emanate from the circle surrounding his head. His gaze is directed toward the figure of Beatrice, whose face is inscribed in a crescent moon in the lower right quadrant against a background of stars.
This picture, which was not completed, was to have been the central panel of three for a cabinet at William Morris's Red House, Bexley Heath. The cabinet is still there, but some time before August 1863, the two finished panels were removed and made into a diptych with a narrow central separator where a schematic form of the figure of Love (as depicted in this work) appears. This two-panel work is The Salutation of Beatrice,
Îïèñàíèå: öåíòðàëüíîé ôèãóðîé íà ýòîé êàðòèíå ÿâëÿåòñÿ Ëþáîâü, äåðæàùàÿ òî, ÷òî áóäü êàðòèíà çàêîí÷åíà, ñòàëî áû öèôåðáëàòîì ñîëíå÷íûõ ÷àñîâ. Îí (ëþáîâü â àíãëèéñêîì ìóæñêîãî ðîäà) ñòîèò íà äåêîðàòèâíîì ôîíå, ðàçäåë¸ííîì ïî äèàãîíàëè ñïðàâà íàëåâî.  ëåâîì âåðõíåì êâàäðàíòå èçîáðàæåíà ãîëîâà Õðèñòà â âèäå Ñîëíöà, ãîëîâà ñìîòðèò ÷åðåç ñòèëèçîâàííûå ëó÷è, èñõîäÿùèå èç îêðóæàþùåãî å¸ êðóãà. Åãî âçãëÿä íàïðàâëåí íà Áåàòðè÷å, ÷ü¸ ëèöî ïîìåùåíî â ñåðï ìåñÿöà è ðàñïîëîæåíî â íèæíåì ïðàâîì êâàäðàíòå íà ôîíå çâ¸çä. Ýòà êàðòèíà, êîòîðàÿ íå áûëà çàâåðøåíà, äîëæíà áûëà ñòàòü öåíòðàëüíîé ïàíåëüþ òðèïòèõà äëÿ êàáèíåòà Êðàñíîãî äîìà Âèëüÿìà Ìîððèñà. Êàáèíåò è ñåé÷àñ òóò, íî ïåðåä àâãóñòîì 1863 ãîäà äâå çàêîí÷åííûå ïàíåëè áûëè ïðåâðàùåíû â äèïòèõ ñ ðàçäåëÿþùåé ïàíåëè ñõåìàòè÷åñêè èçîáðàæåííîé ôèãóðîé Ëþáâè. Ýòî äèïòèõ The Salutation of Beatrice.

This unfinished work was intended to be the center panel of the cabinet at Red House from which The Salutation of Beatrice was later removed.
Love, dressed as a pilgrim, holds a sundial dated 1290, the year of Beatrice's death.The central figure in this picture is Love, who is holding what would have been a sundial (if the picture had been completed). He stands against a decorative background divided along a diagonal running from upper right to lower left. In the upper left quadrant is the head of Christ, figured as the sun, looking down across a heavily stylized field of sun rays that emanate from the circle surrounding his head. His gaze is directed toward the figure of Beatrice, whose face is inscribed in a crescent moon in the lower right quadrant against a background of stars.

Ýòî çàêîí÷åííûé ýñêèç äëÿ êàðòèíû ìàñëîì, äåòàëè áîëåå ïðîðàáîòàíû, ÷åì íà íåîêîí÷åííîé êàðòèíå. Ëþáîâü äåðæèò â ðóêàõ ñîëíå÷íûå ÷àñû íà êîòîðûõ ÷àñ ñìåðòè Áåàòðè÷å, Áåàòðè÷å îêðóæåíà íî÷íûì ìðàêîì. Êàðòèíà ñèìâîëèçèðóåò ïåðåõîä Ëþáâè èç ×èñòèëèùà â Ðàé.
Íà êàðòèíå òðè íàäïèñè, ïåðâàÿ îêðóæàåò ãîëîâó Õðèñòà, âòîðàÿ Áåàòðè÷å, òðåòüÿ ðàñïîëîæåíà ïî äèàãîíàëè. Ïåðâûå äâå èç çàêëþ÷èòåëüíîãî ïðåäëîæåíèÿ Vita Nova Äàíòå, òðåòüÿ - çàêëþ÷èòåëüíàÿ ñòðîêà Ðàÿ.
QUI EST PER OMNIA SAECULA BEN BENEDICTUS QUELLA. BEATA BEATRICE CHE MIRA CONTINUALMENTE NELLA FACIA DI COLUIL'. AMOR CHE MUOVE IL SOLE E L'ALTRE STELLE
Annie Miller 1860
Annie miller 1860 Ýòîò ðèñóíîê íàïîìèíàåò ïî ñòèëþ ñåðèþ ïîðòðåòîâ, íà÷àòûõ Ðîññåòòè â 1858 ãîäó (Jane Morris, ruth Herbert, Fanny Cornforth). Ïîðòðåòû âîñïåâàþò æåíñêóþ êðàñîòó (â ïîíèìàíèè ïðåðàôàýëèòîâ), ïîä÷¸ðêèâàåòñÿ äëèíà øåè, ÷¸òêèé ïðîôèëü, "ãóáû Êóïèäîíà", òÿæåëûå âåêè, îáèëèå âüþùèõñÿ âîëîñ. Íà Ìèëëåð õîòåë æåíèòüñÿ Õàíò è òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïîìîëâêà áûëà ðàñòîðãíóòà â 1859 ãîäó îíà ñíîâà ïîñòóïèëà â ïîëüçîâàíèå âñåõ ïðåðàôàýëèòîâ â êà÷åñòâå ìîäåëè.
The picture is a symbolistic representation of the death of Beatrice and the meaning of that death. As the central panel of the projected triptych, that death stood between the two salutations given to Dante by Beatrice, the one in the Vita Nuova (see chapter III), the other in the Purgatorio Canto XXX. Grieve says that the picture, “represents the essential truth of both the Vita Nuova and the Divina Commedia, that Love is the generating force of the universe” (see Tate 1984, 179). In his left hand the figure of Love holds a bow and arrow, in his right an (unfinished) sundial; the latter would have pointed to the ninth hour, the hour of Christ's and of Beatrice's death alike. The time is represented in the versions of this picture that are complete. Ainsworth says that the picture specifically illustrates the Vita Nuova, chapter XXVIII, “when the Lord God of justice called my most gracious lady unto Himself”
Ëàðåö êîðîëÿ Ðåíå, èëè Ëàðåö «Ìåäîâûé ìåñÿö êîðîëÿ Ðåíå» — ñîçäàííûé â 1860—1862 ãîäàõ êîìïàíèåé Óèëüÿìà Ìîððèñà ëàðåö èç äóáà, èíêðóñòèðîâàííîãî äðóãèìè âèäàìè äðåâåñèíû ñ èëëþñòðèðîâàííûìè ïàíåëÿìè àâòîðñòâà Äàíòå Ãàáðèýëÿ Ðîññåòòè, Ýäâàðäà Á¸ðí-Äæîíñà, Ôîðäà Ìýäîêñà Áðàóíà è Âýëà Ïðèíñåïà. Ïàíåëè èëëþñòðèðóþò ðîìàíòè÷åñêóþ èñòîðèþ êîðîëÿ Ðåíå Àíæóéñêîãî è åãî âòîðîé ñóïðóãè Æàííû äå Ëàâàëü; ïî áîëüøåé ÷àñòè õóäîæíèêè ðóêîâîäñòâîâàëèñü èçîáðàæåíèåì êîðîëÿ â ðîìàíå Âàëüòåðà Ñêîòòà «Êàðë Ñìåëûé, èëè Àííà Ãåéåðøòåéíñêàÿ, äåâà Ìðàêà».  íàñòîÿùåå âðåìÿ õðàíèòñÿ â ñîáðàíèè Ìóçåÿ Âèêòîðèè è Àëüáåðòà.
Íàçâàíèå ýòîãî ëàðöà, âîçìîæíî íàìåðåííî, ââîäèò â çàáëóæäåíèå: ýòî íå ñîáñòâåííî «Ëàðåö êîðîëÿ Ðåíå» (ïðèíàäëåæàâøèé åìó), à ïîïûòêà ñîçäàòü âîîáðàæàåìûé îáúåêò — ëàðåö, êîòîðûé êîðîëü ìîã áû çàêàçàòü äëÿ ñåáÿ è ñâîåé ñóïðóãè Æàííû äëÿ ìåäîâîãî ìåñÿöà (ïîäîáíûé ëàðåö íèêîãäà íå óïîìèíàëñÿ Âàëüòåðîì Ñêîòòîì).
Äæîíñîì, Äàíòå Ãàáðèýëü Ðîññåòòè ñîçäàë «Ìóçûêó» (ïî êîòîðîé îí ïîçæå ñîçäàñò ïîëíîöåííóþ êàðòèíó) è «Ñàäîâîäñòâî»
King René's Honeymoon - Ñàäîâîäñòâî (Gardening) -Design for a painted Panel for the Cabinet 
ÌÓÇÛÊÀ

How They Met Themselves (1860-64 circa)
Ìîíîõðîìíóþ ðàáîòó íà ýòó òåìó Ðîññåòòè ñîçäàë â 1851 ãîäó, â 1860-64. ïðîäîëæèë â öâåòå. Íà ðèñóíêå ñðåäíåâåêîâàÿ ïàðà, êîòîðàÿ âî âðåìÿ ïðîãóëêè âñòðåòèëà ñâîèõ äâîéíèêîâ, ÷òî ñ÷èòàëîñü ïðåäâåñòèåì ñìåðòè.
"Ïîäâåøèâàíèå"
îìåëû" 1860.
REGINA CORDIUM QUEENG of HEARTS
According to Marillier ‘more than one’ replica was made of this picture, but so far as can be ascertained this is the original. It is the portrait of Elizabeth Siddal, executed a few months after she became Rossetti's wife”
«Regina Cordium» áûëà íàïèñàíà â 1860 ãîäó êàê ñâàäåáíûé ïîðòðåò ïîñëå æåíèòüáû Ðîññåòòè íà Ýëèçàáåò Ñèääàë. Ëèççè èçîáðàæåíà ñ öâåòêîì àíþòèíûõ ãëàçîê â ðóêå. Ôðàíöóçñêîå íàçâàíèå öâåòêà - pensee, ÷òî îçíà÷àåò "ìûñëü". Öâåòîê - ñèìâîë òîãî, ÷òî Ëèççè öåëèêîì çàíèìàëà ìûñëè õóäîæíèêà.

Íàçâàíèå, ïåðåâîäÿùååñÿ êàê «Êîðîëåâà ñåðäåö», òàêæå âûçûâàåò àññîöèàöèè ñ èãðàëüíîé êàðòîé — äàìîé ÷åðâåé, ÷òî ïîä÷¸ðêèâàë è ñàì Ðîññåòòè, îïèñûâàÿ êàðòèíó â îäíîì èç ñâîèõ ïèñåì.
Ýòî ðàííèé ïðèìåð æèâîïèñíûõ ïîëóôèãóð ïðåêðàñíûõ æåíùèí â ñåðèè íà÷àòîé â 1859 ãîäó ñ Bocca Baciata è ïðîäîëæàâøåéñÿ äî 1867 ãîäà.  ïèñüìå ê Bell Scott Ðîññåòòè îáúÿñíÿåò ñâîè íàìåðåíèÿ â èçìåíåíèè ñòèëÿ. Îí ñòðåìèëñÿ ê òîìó, ÷òîáû çðèòåëþ íå ïðèõîäèëîñü îäíîâðåìåííî àíàëèçèðîâàòü äèçàéí, ðèñóíîê, öâåò è âûðàæåíèå, à îí ïðîñòî äîëæåí íàñëàæäàòüñÿ êà÷åñòâîì æèâîïèñè è äåêîðàòèâíûì ýôôåêòîì. Ó Êîðîëåâû ñåðäåö åñòü íåñêîëüêî ïðîòîòèïîâ â êàðòèíàõ "ñòàðûõ" ìàñòåðîâ. Òàêæå êàê îíè, Ðåãèíà íàïèñàíà íà äîñêå.
Íåñêîëüêî ðåïëèê, ñäåëàííûõ Ðîññåòòè â ðàçíûå ãîäû.
Regina Cordium.1866
oil on canvas
Regina Cordium 1861 NovemberÏîðòðåò Ýëåí Õèòòîí, êàê "Êîðîëåâû ñåðäåö".

Ýòîò ñâàäåáíûé ïîðòðåò áûë èñïîëíåí âñêîðå ïîñëå æåíèòüáû Ãàáðèýëÿ íà Ëèççè â ìàå 1860 ãîäà è ýòî èçîáðàæåíèå ôèíàëüíîé, òðàãè÷åñêîé ôàçû âåëèêîé ëþáâè. Ñòèìóëàìè äëÿ æåíèòüáû äëÿ Ðîññåòòè ïîñëóæèëè ñêîðåå ñîñòðàäàíèå è ÷óâñòâî äîëãà, à íå âîçðîæäåíèå ñòàðîé ëþáâè, à ñîáûòèÿ ïîñëåäîâàâøèå çà ñîçäàíèåì ðèñóíêà óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ýòî áûëà èñêðåííÿÿ ïîïûòêà âîçðîäèòü óñêîëüçàâøèå ÷óâñòâà. Îïðåäåë¸ííî, ïîðòðåò èìååò áîëüøóþ ïðÿìîòó è èíòåíñèâíîñòü, ÷åì ïîçäíåéøèé ïîðòðåò ìàñëîì íà åãî îñíîâå. È, êàê çàìå÷àåò Virginia Surtees "...Ñõîäñòâî ñ îðèãèíàëîì áîëüøå".
Ðèñóíîê îïðåäåë¸ííî ïðåäøåñòâóåò êàðòèíå, êîòîðàÿ áûëà çàêîí÷åíà ê êîíöó 1860 ãîäà, êîãäà Äæîðäæ Ïðàéñ Áîéñ çàïèñàë â ñâî¸ì äíåâíèêå 14 äåêàáðÿ, ÷òî Ðîññåòòè íàïèñàë ãîëîâó ñâîåé æåíû, êàê " Ðåãèíà êîðäèóì". Ýòî çàìå÷àíèå è äàòà íà êàðòèíå ïîä÷¸ðêèâàþò, ÷òî îíà áûëà çàêîí÷åíà â 1860 ãîäó, à íå â 1861, êàê óòâåðæäàåò Ìàðèëüå. Îíà áûëà â ðàáîòå ëåòîì, êîãäà Ðîññåòòè ïèñàë Ôîðäó Ìýäîêñó Áðàóíó:"Ëèççè ñåé÷àñ çäåñü è ÿ ïèøó å¸ êàê Êîðîëåâó ñåðäåö". Íåêîòîðûå ôàêòû ïðåäïîëàãàþò áîëåå ðàííþþ äàòó çàâåðøåíèÿ ðèñóíêà, âîçìîæíî, ïåðâûå ìåñÿöû ñóïðóæåñêîé æèçíè Ðîññåòòè. Óæå óïîìèíàëîñü áîëüøåå ñõîäñòâî ñ ìîäåëüþ. Ðèñóíîê ïðîùå, íà í¸ì íåò ïàðàïåòà, äèñòàíöèðóþùåãî çðèòåëÿ îò ïîðòðåòèðóåìîé. Íàêîíåö, íà ðèñóíêå Ëèççè äåðæèò óñëîâíûé öâåòîê, à íå ñèìâîëè÷åñêè íàãðóæåííûå àíþòèíû ãëàçêè èëè , êàê íà êàðòèíå. Ýòà ïîñëåäíÿÿ äåòàëü íàâåðíÿêà ïåðåøëà áû íà ðèñóíîê, åñëè áû îí áûë èñïîëíåí ïîçæå. Îäíàêî ñòåïåíü çàâåðø¸ííîñòè ðèñóíêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîäïèñü â ìåäàëüîíå â âèäå ñåðäöà è òîò ôàêò, ÷òî ðèñóíîê áûë ïðîäàí ïðè æèçíè Ðîññåòòè, ïîêàçûâàþò. ÷òî îí ðàññìàòðèâàëñÿ, êàê ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà ñàì ïî ñåáå, à íåïðîñòî, êàê ïîäãîòîâèòåëüíûé íàáðîñîê ê êàðòèíå.
| Ðóáðèêè: | ÐÎÑÑÅÒÒÈ. ROSSETTI./ÐÎÑÑÅÒÒÈ ÆÈÇÍÜ ROSSETTI LIFE |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |