Данте Габриэл Россетти. Весна Боттичелли

 
FOR SPRING, BY SANDRO BOTTICELLI
(In the Accademia of Florence.)

was written by Dante Gabriel Rossetti  and was published in 1881. 

What masque of what old wind-withered New-Year
 Honours this Lady?* Flora, wanton-eyed
 For birth, and with all flowrets prankt and pied:
Aurora, Zephyrus, with mutual cheer
Of clasp and kiss: the Graces circling near,
 `Neath bower-linked arch of white arms glorified:
 And with those feathered feet which hovering glide
O`er Spring`s brief bloom, Hermes the harbinger.

Birth-bare, not death-bare yet, the young stems stand,
 This Lady`s temple-columns: o`er her head
 Love wings his shaft. What mystery here is read
Of homage or of hope? But how command
 Dead Springs to answer? And how question here
 These mummers of that wind-withered New-Year?

* The same Lady, here surrounded by the masque of Spring,
is evidently the subject of a portrait by Botticelli
formerly in the Pourtales collection in Paris.
This portrait is inscribed “Smeralda Bandinelli”.

1880
 

СОНЕТ - ЭКФРАСИС

Вхожденья Весны хоровод величавый -
Зефира с Хлоридой бесхитростный флирт,
Амура-стрельца всепогодный прикид,
и нет на него - браконьера управы.

Порхает он смело и целится браво -
какую из граций сейчас поразит?
А Флора беспечно по травке шуршит
и это шуршанье идущим по нраву.

Поставив искусств возрождения цели,
расписывал фресками Храмы и фризы,
властителей стати, их позы и ризы -

себя обессмертил в веках Боттичелли.
И, слогом восславив все доблести эти,
оставил потомкам наследье Россетти.

Заслуга повторного открытия Боттичелли принадлежит Пре-Рафаэлитам, а именно Данте Габриель Россетти и Эдварду Берн-Джонсу, а также художественному критику, художнику, писателю, и, в нынешнем смысле, общественному деятелю — Джону Рескину (1819–1900). Он был проповедником утопического социализма, его последователи организовывали коммуны, которые назывались «Колонии Рескина».

    Данте Габриель Россетти (1828–1882) был среди первых поклонников и пропагандистов Боттичелли в Викторианской Англии. Ощущение и изображение мира Пре-Рафаэлитами было созвучно манере Боттичелли, поэтому они сразу обратили внимание на его работы в Лувре.Несмотря выдающуюся роль в Россетти этом в открытии, имеется некая анекдотическая часть. Когда он узнал о Боттичелли от своих друзей, ото послал своего ассистента Мюррея (Murray) купить Мадонну Боттичелли за 300 фунтов стерлингов. (Вот времена были, Росетти платит 20 фунтов стерлингов за Смеральду, а Рескин — 300 за Мадонну). Это было в 1877 году.

Когда картина (Мадонна Ботттичеллли) прибыла в Англию, Рескин написал Мюррею письмо с таким текстом:

«…так уродлива, что я не посмею ее показать кому-нибудь. То, что вы купили такое уродство, поколебало мое доверие к вам

Все же под влиянием своих друзей Пре-Рафаэлитов Рескин изменил свое мнение. Важно упомянуть, что еще ранее в 1872 году он дважды съездил в Рим изучить фрески Боттичелли в Сикстинской Капелле.

    В 1867 году картину Боттичелли «Смеральда Брандини», которая сейчас среди самых больших сокровищ в музее Виктории и Альберта в Лондоне.купили на «Кристис» для Данте Габриэля Россетти, по его словам — за 20 фунтов.

Уильям Блейк и Россетти

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC