-Ìåòêè

a revery annie miller arthur hughes aspecta medusa baron von gloeden beata beatrix bluebird burne-jones carlisle wall christina georgina rossetti christina rossetti clark cristina rossetti dante gabriel rossetti dr john polidori dudley gallery edward poynter eleanor fortescue-brickdale elizabeth eleanor siddal elizabeth siddal english version eugene onegin fanny co feet fetish fiammetta first anniversary ford madox brown found francois-joseph navez frederic william burton gabriel charles dante gabriel charls dante rossetti george price boyce girls goblin market hans suren he story of st. george and the dragon holy grail jacques-louis david john byam shaw john everett millais john roddam spencer stanhope karl truppe kelmscort manor kent la pia de' tolomei lady lawrence lempica liberty list of pre-raphaelite paintings louis de taeye magdalene maria francesca mariana mary magdalene at the door of simon the pharisee mary nazarene moore morris naked nude orient goods oxfordshire painting pallas pansy patricia peasant venus pre-raphaelite raphaelite brotherhood rayskin reich rossett rossetti self portrait sevenoaks sir john everett millais soviet study the third reich the blessed damozel the raven vampyre vanitas vision of fiammetta w b scott william holman hunt women working men's college àä äàíòå / dante's inferno 1967 àðòóð õüþç áàëåðèíû áàëåò áåëûå ðîçû áåñïëàòíî áëàæåííàÿ áåàòðè÷å âîðîí ãåòåðà ãîëóáü ãðàíò âóä äàíòå äàíòå ãàáðèýëü ðîññåòòè äâåíàäöàòàÿ íî÷ü äæåéí ìîððèñ äæåéí ìîððèñ á¸ðäåí äæîí óèëüÿì ïîëèäîðè åâãåíèé îíåãèí æèâîïèñü æèâîòíûå èíòåðíåò èñêàòåëü èñêóññòâî êåííåò êèíî êëàðê êîëåãîâà êîðîëåâà êðèñòèíà ðîññåòòè ëàðåö êîðîëÿ ðåíå? ëåìïèöêà ëåìïèöêàÿ ëåðìîíòîâ ìàðèèíñêèé ìàðèÿ ôðàí÷åñêà ìåíàäû ìåíäåëååâ ìîððèñ ìóçåè ìýäîêñ áðàóí íàãîòà íàéäåíà íàéäåííàÿ íàñèëèå íîâûé ðîìàí íîæêè îáíàæ¸ííàÿ îíëàéí ïèÿ äå òîëîìåè ïîýçèÿ ðîññåòòè ïîýçèÿ ðîññåòòè ïðåðàôàýëèòû ïðîçåðïèíà ðîìàí ðîññåòòè ñàìîõâàëîâ ñåêñ ñèääàë ñêîòò ôèòöæåðàëüä ñìîòðåòü ñîìîâà ñîöðåàëèçì ñòàñîâ ñòèõè òàìàðà ëåìïèöêà òðåòèé ðåéõ óèëüÿì ìîððèñ óîòåðõàóç ôàííè êîðíôîðò ôåòèø ôèàìåòòà ôîòî ôðèäåðèê ëåéòîí õàíò õüþç ÷ààäàåâ øàðëîò ñòðèò ý ë á å ð ò ã ð ý ì ýâåëèí äå ìîðãàí ýêçèñòåíöèÿ ýëèçàáåò ñèääàë ýïèãðàô ýññå

 -Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â ëþäàí_êóïîë

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

Ó÷àñòíèê ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) Live_Memory

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 27.08.2009
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 559


ÝÊÇÈÑÒÅÍÖÈß (ýññå)

Ñðåäà, 27 Ìàÿ 2015 ã. 10:07 + â öèòàòíèê

ÝÊÇÈÑÒÅÍÖÈß ÂÎ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌ ÂÊÓÑÅ

ýññå

 

×àñòü 1

2. ìîé äîðîãîé ïàïî÷êà

Íåñ÷àñòíûå, ðîìàí Â. Ãþãî

×åëîâå÷åñêàÿ Êðàñîòà

           Èëëþñòðèðîâàííûé æóðíàë

Ãîñïîæà Ð.

3. õîëîäíîå ïèòü¸ èç øîêîëàäà

5. Äâóõ Ìàðòûøåê

«Äèòÿ ïðåëåñòíîå è êîâàðíîå» (ìíèìàÿ öèòàòà)

6. êîñòþì

ïîâèëèâàíèå

ñòî

íè÷åãî íå ïîäåëàåøü

ïîäàðî÷åê

âîñåìíàäöàòü

Äà, ýòî íåõîðîøî

Õèò¸ð áûë, êòî èçîáð¸ë ýòîò ôîêóñ

Êàê ìèëî òû ýòî ñêàçàë

ïåðåä òåì ÷òî ëÿæåì

Êóïëþ ñåáå ÷óëêè

Ìàäåìóàçåëü Ýäèòà
Ïîëþáóéòåñü-êà íà ýòó êðàñèâóþ áðþíåòêó

ñâîè äåíüãè

 

8. ïîõëåáêà

äåâ÷îíêîé

Âå÷åðíÿÿ ïàðèæñêàÿ ãàçåòà

Ïîõëåáêà

Óëèöà Áîíàïàðòà

Êòî æå îí?

Jean-Christophe- ïîñðåäñòâåííûé ðîìàí Ð. Ðîëàíà

Ïðîøó ïðîùåíèå… Ìîãó ëè ÿ…

Êòî ×òî â Ñâåòå Ðàìïû

9. Ñáîðíèêè ðàññêàçîâ

Àííàëû Âçðîñëîé ïñèõîôèçèêè

Ïîëÿðíûå èññëåäîâàíèÿ

10 Ãîñïîäèí äîêòîð (ïî-íåìåöêè)

íîâîîòêðûòàÿ çâåçäà

íåçðåëûé ïëîä

11. Ýòè ñåðåíüêèå, òàêèå ìÿãêèå óòðà…

Ïðîäîëæàéòå, ïðîäîëæàéòå!

15. Áåðòà Áîëüøàÿ-Íîãà (ìàòü Êàðëà Âåëèêîãî)

ïðÿìî íè÷åãî

16. Ìîé äîðîãîé, äîðîãîé ãîñïîäèí (íåïðàâèëüíî ïî-ôðàíöóçñêè)

Óåçæàéòå (íåïðàâèëüíî ïî-ôðàíöóçñêè)

ìîé ìèëûé

17. íî÷íîé ñòðàõ

Ïûòêà ñèëüíàÿ è òÿæåëàÿ

Íó è ñëîâå÷êî!

Íåáîëüøîå âíèìàíèå

18. äðóæîê

20. ðåøàòü áóäó ÿ

25. íå òóò-òî áûëî

27. ñ ñèíÿêàìè ïîä ãëàçàìè

Çàòåì

Ýòî íàêîíåö âñå?

Íàêîíåö îäèí

28. âåëèêèé ìîìåíò

Íàâåðíÿêà òàê óæå íàâåðíÿêà (íåì.)

êàê ãîâîðèòñÿ

29. ìåæäó íàìè ãîâîðÿ

Ñïÿùàÿ êðàñîòêà èëè ñìåøíîé êàâàëåð (íàçâàíèå ãðàâþðû)

32. ìàëþòêà (íåì.)

ãðèìàñêà

Ñëó÷àéíîå îáíàæåíèå

 

×àñòü II

1.     Ìîÿ äîðîãàÿ Äîëîðåñ!

Êàê âû ñëèøêîì õîðîøî çíàåòå, ìîÿ ïðåêðàñíàÿ

âîò è âñå

÷òî íàçûâàåòñÿ «Äèêñèëàíä» (ïîøëîå ïðîçâèùå þæíûõ øòàòîâ)

2.     óâåñåëèòåëüíàÿ ïðîãóëêà

ïðè÷èíû ñóùåñòâîâàíèÿ

íè ñ òîãî íè ñ ñåãî

ëèöî, ñäåëàííîå äëÿ ïîùå÷èí

èñêîñà (èñïîäòèøêà, ïîòèõîíüêó) ïîäãëÿäûâàþùóþ

íî ÿ ïðåäàþñü áðåäíÿì

ñ òîìíûìè ãëàçàìè

òåìíîâîëîñûé ïîäðîñòîê

êîð÷èòüñÿ

íåëîâêèé àíãåë

3.     âåñüìà ïðèëè÷íîãî âèäà ãîñïîäèí

â ïîëíîì ñîêó

åùå áîäðûé ñòàðåö

èìåòü îïðåäåë¸ííîå æèëèùå èëè çàíÿòèå

5.äåâ÷îíêà

ëþáèòåëü íåïðèñòîéíûõ çðåëèù

6. ìîè âêóñû

Äà, îíè ìèëåíüêèå

Âîçüìèòå-êà îäíó èç ýòèõ ãðóø. Èõ ìíå äàåò ìîÿ äîáðàÿ ñîñåäêà, æèâóùàÿ íàïðîòèâ, â òàêîì êîëè÷åñòâå, ÷òî ÿ íå ìîãó âñåìè èìè ïîëàêîìèòüñÿ. Ìèññèñ Òýéëîð òîëüêî ÷òî ïîäàðèëà ìíå ýòè ãåîðãèíû – êðàñèâûå öâåòû, êîòîðûõ ÿ íå òåðïëþ

Øàõ êîðîëþ

À âñå âàøè äî÷êè – îíè õîðîøî ïîæèâàþò?

â ãðÿçíîé èñòîðèè

8. íå ïîêàçûâàéòå ëÿæåê

12. Âåíåðà ëèõîðàäêè!

14. Ìîé áåäíûé äðóã, ìíå óæ íå äîâåäåòñÿ êîãäà-ëèáî

âàñ óâèäåòü îïÿòü; âðÿä ëè âû ïðî÷òåòå ìîþ

      êíèãó, íî âñå-òàêè ðàçðåøèòå ñêàçàòü  âàì, ÷òî ÿ

     î÷åíü êðåïêî æìó âàøó ðóêó è ÷òî âñå ìîè äî÷-

                          êè êëàíÿþòñÿ âàì.

ñ ôàëüøèâî-ïîêàÿííîé óæèìî÷êîé.

ß âñåãäà âîñõèùàëñÿ îðìîíäñêèì øåäåâðîì âåëèêîãî äóáëèíöà (íàìåê íà Äæîéñà)

Ñãîâîðåíî?

êîòîðàÿ íå ñïåøèëà

16. ïåðåñåëèâøèéñÿ ãîðåö

òèãð èç ïîýìû Ãîëüäñìèòà

ðàçîìëåâøèé îò ëþáîâíîé èñòîìû

19. Ïðîìàõ

ñàðêàñòè÷åñêèé ñìåõ

íàáàëäàøíèê òðîñòè

20. ìàëîëåòíèå áàëåðèíû

22. Áóäåì ðàññóæäàòü ëîãè÷íî

Ñîåäèíåííûå Øòàòû

Êîðîëü Ýëüôîâ («ëåñíîé öàðü»)

ÿ óæå íå çíàþ

ß ïðèíÿë ýòî çà ñ÷åò, à íå çà ëþáîâíóþ çàïèñêó.

Çäðàâñòâóé, ìàëþòêà!

Òû ìåíÿ íå ëþáèøü áîëüøå, ìîÿ Êàðìåí?

ïðåêðàñíàÿ äàìà âñÿ â ñèíåì

23. Ãäå-òî, ãäå-íèáóäü

Ñèíèé êîðàáëü

Ïüÿíàÿ ïòèöà

24. ïàðåíü

25. Èñ÷åçíóâøàÿ Äîëîðåñ

êàê ýòî âñå áûëî äàëåêî!

À ÿ, ïðåäëàãàâøèé òåáå ñâî ãåíèé…

Çåëåíîå Ñîëíöå

Íàìåäíè âå÷åðîì îò ñòóæè îïåðíîé àðèè îíà ñëåãëà:

Íàäòðåñíóòûé çâóê – «êàê òîò ãëóï, êòî åé ââåðèòñÿ»!

Èäåò ñíåã, äåêîðàöèÿ âàëèòñÿ, Ëîëèòà!

Ëîëèòà, ÷òî ñäåëàë ÿ ñ òâîåé æèçíüþ?

26. âîñïîìèíàíèå, âîñïîìèíàíèå, ÷åãî õî÷åøü òû îò ìåíÿ?

Ìàëåíüêàÿ íèìôà, ïðèñåâøàÿ íà êîðòî÷êè (ãðàâþðà)

27. Ìîè îêíà

Çíàåòå, ìîÿ ìàëþòêà â äåñÿòü ëåò áûëà îò âàñ áåç óìà?

29. ìîé âåëèêèé, ëó÷åçàðíûé ãðåõ

Ïåðåìåíèì æèçíü, ìîÿ Êàðìåí, çàæèâåì ãäå-íèáóäü, ãäå íèêîãäà íå ðàçëó÷èìñÿ (èç «Êàðìåí» Ìåðèìý)

Êàðìåí, õî÷åøü óåõàòü ñî ìíîé? (òî æå)

ïðèäàíîå

ìîé ìàëåíüêèé ïîäàðîê

Êàðìåíñèòà, ñïðîñèë ÿ å¸

32. íî ÿ ëþáèë òåáÿ, ëþáèë òåáÿ

33. òûñÿ÷à óæèìîê

Ïðîñíèòåñü, ïîðà óìèðàòü.

35. ß – ãîñïîäèí Áþñòåð.

Æèçíü ïëîòè

Æåíùèíà ýòî æåíùèíà, íî Êàïðàë – ýòî ñîðò ïàïèðîñû

 õîðîøåíüêîì âû òåïåðü ïîëîæåíèè, ñòàðèíà áóäåì ðàçóìíû

 

…………………………………………………………………………….

 

 

Ýññå èçãîòîâëåíî ïóò¸ì ïåðåïèñè áåç âñÿêèõ èçìåíåíèé, ïîìåù¸ííîãî â êîíöå òîìà «ïåðåâîäà èíîñòðàííûõ òåðìèíîâ»

 

(Ìàëàÿ áèáëèîòåêà øåäåâðîâ.

Âëàäèìèð Íàáîêîâ.

Ëîëèòà. Ðîìàíû. Ïîâåñòè. Ðàññêàçû).

                                                                             Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 2013.

ÏÅÐÅÂÎÄ  ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ  ÒÅÐÌÈÍÎÂ.

Ðóáðèêè:  ÌÎÈ ÐÎÌÀÍÛ/ÝÊÇÈÑÒÅÍÖÈß
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó