Кто понял жизнь, тот больше не спешит...

Четверг, 05 Декабря 2013 г. 06:56 + в цитатник

4 декабря 1131 умер персидский мыслитель Омар Хаям.
Поэт, философ, математик, астроном, астролог - современники обращались к нему - "Величайший из мудрых!" и "Мудрейший из великих!"
Хайям остался в веках благодаря своим рубаям – мудрым, полным юмора, лукавства и дерзости четверостишиям. Долгое время был забыт, но его творчество стало известным европейцам в новое время благодаря переводам Эдварда Фитцджеральда.

Кто понял жизнь,
Тот больше не спешит.
Смакует каждый миг и наблюдает…
Как спит ребенок,
Молится старик,
Как дождь идет, и как снежинка тает…

Как нужна для жемчужины полная тьма-
Так страдания нужны для души и ума.
Ты лишился всего, а душа опустела?
Эта чаша наполнится снова сама.

Не смотри, что иной выше всех по уму,
А смотри, верен слову ли он своему.
Если он своих слов не бросает на ветер —
Нет цены, как ты сам понимаешь, ему.

Ни от жизни моей, ни от смерти моей
Мир богаче не стал и не станет бедней.
Задержусь ненадолго в обители этой
И уйду, ничего не узнавши о ней.

В колыбели— младенец,
покойник в гробу.
Вот и все, что известно
про нашу судьбу.

Нас пичкают одной и той же песней:
Кто праведно живет, тот праведным воскреснет.
А я всю жизнь с любимой и с вином,
Таким ведь и воскреснуть интересней!

Я познание сделал своим ремеслом,
Я знаком с высшей правдой и с низменным злом.
Все тугие узлы я распутал на свете
Кроме смерти, завязанной мертвым узлом.

http://moscvichka.ru/moscvichka/2013/12/03/stihi-omara-hajyama-o-zhizni-6685.html
Имя художника не известно.