Вы не поверите, но у Эйдана - фингал. Большой такой, разноцветный. Начинается на левом виске, у линии роста волос, потом простирается через щеку и переползает на пространство вокруг глаза. Уже сине-фиолетовый. Скоро пожелтеет.

Папа почему-то доволен и с гордостью глаголет: "Это еще что! Вот когда он начнет играть в регби..."

Училки в детсаду с пристрастием расспрашивали - откель. Эйдан сам рассказал, как бежал, падал, сбивая лестницу щекой. Удивительно, но почти все жертвы домашнего насилия говорят окружающим, что упали с лестницы. Не знаю, поверили воспиталки или нет.

А сегодня мы зашли в кафе. Эйдан заказал Egg Soldiers (даже боюсь переводить название этого блюда ;), но это яйца всмятку, которые подают в смешных вязаных шапочках, а к ним - хлебные тосты, порезанные тонкими и длинными ломтиками). Официантки сбежались смотреть на его фингал. А потом внимательно рассматривали меня, пытаясь уловить в моем лице склонность к насилию и садизму.