Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Краковские легенды можно рассказывать бесконечно.
Кто только не участвует в этом извечном краковском представлении для развлечения туристов! И это наполняет сердца горожан законной гордостью за свой город: короли и поэты, алхимики и ремесленники, воины и архитекторы, музыканты и художники, стрельцы и авантюристы...

Не последнее место в этой галерее городских типажей занимает знаменитый королевский шут Станьчик (польск. Stańczyk, ок. 1480 — ок. 1560). Был Ста́ньчик придворным шут великих князей литовских и королей польских Александра I Ягеллона (1492/1501−1506), Сигизмунда I Старого (1506−1548) и Сигизмунда II Августа (1548−1572).

Во многих исторических романах, описывающих события конца XV и начала XVI веков, этот мудрец и резонер присутствует обязательно. Три короля были вынуждены терпеть его выходки при дворе и дерзкие высказывания! Он никогда не лез за словом в карман и, судя по всему, умело пользовался своим положением юродивого, шута и чокнутого, а потому рубил правду-матку прямо в глаза королям и придворным. Станьчик был польским патриотом, человеком образованным, наблюдательным, остроумным, к тому же хорошо разбиравшимся в тонких политических вопросах.


Шут Станьчик. Художник Я. Матейко, 1862. На известной картине Станьчик изображён в тот момент, когда во время радостного бала он скорбит о поражении литовской армии и потере Смоленска.

Про его биографию сохранилось немного достоверных сведений. Он родился в деревне Прошовицы близ Кракова. Своего привилегированного положения при королевским дворе добился благодаря своему остроумию; пользуясь статусом шута беспощадно критиковал беззаботную политику повелителей.
Польские писатели ренессанса такие, как Ян Кохановский, Николай Рей и др. часто цитировали его "неблагонадёжные" высказывания (или приписывали ему свои же собственные мысли).

В шестидесятых годах XIX века в западной части Галиции была создана польская политическая группировка с целью добиться больших свобод для польского населения под австрийской оккупацией. Организация взяла себе название по имени шута Станьчика («Станьчики»).

В польской литературе второй половины XIX века и начала XX века Станьчик был представлен как единственный при дворе польских королей, кто тревожился о будущем польской державы. В театральной пьесе «Свадьба» Станислава Выспянского (1901), с целью заклеймить бездействие польского общества, среди приглашённых гостей указывается Станьчик с посохом шута — кадуцеем.

***
Отойдем от политики и вспомним один забавный эпизод из его жизни, случившийся на рыночной площади и ставший одной из многочисленных краковских баек. Возможно, это тоже легенда... впрочем, ничего необычного в этой истории нет, всё выглядит вполне реалистично.

Однажды Станьчик подошел на рынке к торговке глиняной посудой, заплатил ей за весь ее товар скопом, но посуду не забрал, а только сказал:
- Я отойду ненадолго. Следи за мной: когда я взмахну платком, ты разобьешь все свои горшки и кувшины здесь же, не сходя с этого места.

Вокруг шута всегда собиралась толпа зевак. Люди жадно ловили каждое слово Станьчика, и он знал об этом. Вот и теперь, подождав, пока соберется побольше народу, шут начал хвалиться тем, что он волшебник и в совершенстве владеет искусством магии. Люди слушали, удивлялись, качали головами, усмехались недоверчиво.
- Не верите? - не унимался Станьчик. - Напрасно. Даже мой платок обладает волшебной силой: стоит мне взмахнуть им - и...
Он сделал вид, что задумался, но это продолжалось недолго.
-...и, например, любая торговка на этом рынке охотно перебьет всю свою посуду не задумываясь.

Толпа загоготала. Станьчик же с невозмутимым видом достал из кармана платок, взмахнул... И верно, раздался грохот, звон - это одна из торговок вдруг стала бить горшки, чашки и кувшины, словно обезумела. Вскоре от ее посуды остались одни только черепки. Возникла напряженная тишина; толпа замолчала, люди были ошеломлены. И не выдержал Станьчик, громко расхохотался и выдал свой секрет.
- Так сможет каждый, кто успеет первым заплатить торговке, - сказал он.
© Cayetana_de_Alba

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Нужно очень много слов, чтобы не сказать правды.

Ана Каменьская

 

КАМЕНЬСКАЯ (Kamieńska) Анна — польская писательница и переводчица; род. 12.04.1920, Красныстав (Польша), ум. 10.05.1986, Варшава.

 

 

 

 

Молитва которая наверно будет услышана

 

Боже дай мне страдать много,
а потом дай умереть

Позволь идти сквозь тишину,
пусть не останется по мне даже страх

Сделай чтобы наш мир продолжался,
пусть море целует берег

Пусть трава будет и дальше зеленой,
чтобы могла укрыться в ней лягушка

и кто-то мог бы окунуть в нее лицо
и выплакать свою любовь

Дай чтобы день взошел столь ясный,
как если б не было уже страданья

А стих мой пусть стоит прозрачный как стекло,
о которое бьется заблудившаяся пчела

Modlitwa która na pewno będzie wysłuchana

Boże daj mi cierpieć wiele
a potem daj mi umrzeć

Pozwól mi iść przez ciszę
niech nie zostanie po mnie nawet lęk

Spraw niech dalej dzieje się świat
niech morze całuje brzegi

Niech trawa będzie nadal zielona
aby mogła się w niej ukryć żabka
i aby ktoś mógł w niej zanurzyć twarz
i wypłakać miłość

Spraw niech wzejdzie dzień tak jasny
jakby już nie było cierpienia

A mój wiersz niech stoi przezroczysty jak szyba
o którą tłucze główką zbłąkana pszczoła

z tomiku "Dwie ciemności i wiersze ostatnie", Poznań 1989r.

 

По окончании гимназии в Люблине (1937) училась в Педагогическом лицее в Варшаве. После Второй мировой войны получила филол. образование в Люблинском катол. ун-те. В 1946–56 работала в еженедельнике Wieś, в 1953–57 — в период. издании Nowa kultura; в 1968–80 тесно сотрудничала с журналом Twórczość; член Союза польских литераторов.

Dalej

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Muzyka - Ewa Kornecka
Słowa - Agnieszka Osiecka

Żegnaj mi, Krakowie, bywajże mi zdrów,
pod mym domem furka czeka już.
Tu z mojego miasta gnają mnie jak psa,
jakże pusta dziś uliczka ma.

Żegnaj mi, Krakowie, to już ostatnie dni,
to już ostatnia noc, ostatnie dni.
Na mej matki grobie płaczą moje łzy,
niech tam sobie mama mocno śpi.

Serce już rozdałam do samego dna,
mój tata tylko zimny kamień ma.
A gdzie groby dziadków? - Piach zasypał je,
piach otulił te mogiłki dwie.

Żegnaj mi, Krakowie, święta ziemia twa,
moi ukochani w tobie śpią.
A ja sam już nie wiem, dokąd los mnie gna,
gdzie mogiłka, gdzie mój kraj, gdzie ja...

...и в оригинале:

 

Blayb gezunt mir, Kroke! Blayb-zhe mir gezunt. S’vart di fur geshpant shoyn far mayn hoyz. S’traybt der vilder soyne vi men traybt a hunt Mit akhzaryes mikh fun dir aroys. Blayb gezunt mir, Kroke! Ikh zey dikh efsher haynt S’letste mol mit alts vos lib iz mir. Af mayn mames keyver S’ harts zikh oysgeveynt. Shver geven dos shaydn zikh mit ir. Oysgeveynt di oygn biz der letster trer, Banetst mit zey dem tatns kaltn shteyn. Kh’hob dem zeydns keyver nisht gefinen mer. Es muz shoyn zamt fun zayn matseyve zayn. Blayb gezunt mir, Kroke! Heylik iz dayn erd— Tate-mame ruen dokh in ir. Lebn zey tsu lign iz mir nisht bashert, S’vart a keyver ergets vayt af mir. Blayb gezunt mir, Kroke! Blayb-zhe mir gezunt. S’vart di fur geshpant shoyn far mayn hoyz. S’traybt der vilder soyne Vi men traybt a hunt    Mit akhzaryes mikh fun dir aroys.

Farewell, my Krakow, fare thee well! The wagon is hitched up, Waiting in front of my house. The savage enemy drives me from you, cruelly, As one would drive away a dog. Farewell, my Krakow! Perhaps today is the last day I will ever see everything dear to me At my mother’s grave, I cried out my heart. It was hard to part from her. I cried my eyes out, until the last tear Wetted my father’s cold stone. I couldn’t find my grandfather’s grave. His gravestone must have turned to dust by now. Farewell, my Krakow! Holy is your ground. My parents rest in it. I am not destined to lie next to them; A grave awaits me somewhere far away. Farewell, my Krakow, fare thee well! The wagon is hitched up, Waiting in front of my house. The savage enemy drives me from you, cruelly, As one would drive away a dog.

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 

“ПОЛЬСКАЯ ПРАВДА” 

(“ЭЛЬБЛОНГСКАЯ КНИГА”), СЕРЕДИНА XIII ВЕКА

---

Книга польского обычного права — Польская Правда или Эльблонгская книга (по названию города, в котором ее рукопись найдена в XIX веке) долгое время была не известна. Первое печатное издание этого документа было выпущено в 1869 году Фолькманом.

Возникновение Польской Правды относят к середине XIII века. Польша XII и начала XIII века являлась раздробленным феодальным государством. Процесс феодального дробления страны обострялся в связи с вторжением на польские земли пруссов, германских феодалов, татар. Особенно тяжким оказалось нашествие тевтонских рыцарей (“крестоносцев”), входивших в один из наиболее агрессивных германских рыцарских орденов.

Для того чтобы удержать свое господство и обеспечить своих чиновников руководством при отправлении суда над населением, жившим на захваченных землях и пользовавшимся польским правом, крестоносцы составили судебник, получивший впоследствии в литературе название Польской Правды.

Судебник составлялся, как видно из его содержания, на основе записи крестоносцами ответов, полученных в результате опроса поляков. Поэтому этот памятник и написан на немецком языке, но вместе с тем является ни чем иным, как первым писаным сводом норм польского обычного права.

Польские историки, исследовавшие памятник, доказали, что его запись полностью соответствует польскому праву. В нем отразился также общественный и государственный строй Польши XII — XIII вв.

Польской Правде предпослано рифмованное предисловие, напоминающее вступление к “Саксонскому Зерцалу” и содержащее краткую символическую историю права “от сотворения мира” до момента записи памятника.

Памятник состоит из 29-ти статей и прерывается в середине предложения на словах: “Что же касается свободных людей между указанными...”, то есть в том месте, где начинается раздел о свободных людях.

Ст. ст. I—VI Польской Правды посвящены вопросам судоустройства и судопроизводства; ст. ст. VII—XX — вопросам уголовного права; ст. ст. XXI—XXII — порядку наследования; ст. ст. XXIII—XXV — судебным доказательствам; ст. ст. XXVIII — XXIX — положению феодально-зависимых крестьян.

Перевод извлечений из Польской Правды дан по изданию A. Z. Helcel, “Starodawne prawa polskiego pomniki”, t. II, Krakow, 1870, str. 13.

---

Dalej

Капочка_Капа (Moja_Polska) все записи автора

Варшава. 3D - панорамы

Управление мышкой, нажимая на стрелочки, попадете в другие улочки Варшавы!

 

Старый Город - исторический центр Варшавы.

Варшавский университет.

Еще  панорамы  Варшавы -

http://www.warszawa360.pl/

Нажимаем на ссылку и переходим к панораме!

Внизу слева фото, нажимаем и переходим к другим зданиям ! Не пропустите значок "tour" и нажимайте!

Найдите "Старый Город. Королевский замок", посмотрите внутри! Красота неописуемая!

(Дом с красной крышей за мостом)

29 января в Варшаве была открыта последняя из арен Евро-2012.

Торжественную церемонию, несмотря на мороз, посетили почти 75 тысяч жителей польской столицы и гостей города.

Для них был устроен музыкальный фестиваль с участием ряда известных в Польше групп – VooVoo и "Гайдамаки" (Украина), Zakopower, Coma, T. Love и Lady Pank.

Главной же "фишкой" открытия Национального стадиона стало зрелищное фаер-шоу –

огненный спектакль продолжался более семи минут и за это время в небо было выпущено около тысячи фейерверков!

Накануне организаторы шоу представили виртуальную панораму, благодаря которой можно

заглянуть внутрь варшавской евроарены и увидеть собственными глазами исторические мгновения

главного польского стадиона на Евро-2012. 

Нажимаем на фото и переходим к панораме!

Нажимая на фото внизу, переходим к другим панорамам !

Найдите фото с мостом, не пожалеете!

http://www.stadionnarodowy.org.pl .

Польский Монетный Двор  >>

"Рождественские"  монеты >>

(нажимаем на стрелочки)

 

Капочка Капа

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Zbrodniarz i Panna




Режиссер: Януш Насфетер

Сценаристы: Януш Насфетер, Мачей Сломчиньский

Оператор: Ежи Липман

Композитор: Кшиштоф Комеда

Художник: Ежи Скшепиньски

Страна: Польша

Производство: "Студио"

Год: 1963

Премьера: 8 июля 1963 (Варшава), июнь 1964 (Москва)

Актеры: Эва Кшижевская, Збигнев Цибульский, Эдмунд Феттинг, Хелена Гроссувна, Пётр Павловский, Густав Люткевич, Адам Павликовский, Мирослав Майхровский, Мечислав Милецкий, Игнацы Маховский, Людвик Пак, Тадеуш Косударский, Кшиштоф Ковалевский, Казимеж Талярчик, Эва Вишневская, Кристина Церняк-Моргенштерн

полный список актёров

Жанр: детектив, триллер

Дерзкое ограбление машины инкассаторов заканчивается трагически — в живых остается только девушка-инкассатор Малгожата Маковская (Ева Кшижевская). Теперь только она может опознать преступника. Вместе со своим новым другом, капитаном милиции Яном Житеком (Збигнев Цыбульский), девушка принимает участие в расследовании...



Один из отзывов :" Замечательный европейский детектив с примесью мелодрамы и истории очередной золушки. Образ, созданный З. Цыбульским, не стирается в памяти, несмотря на годы..."

Фильм онлайн

http://kinopod.ru/video.html?id=20068

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора На самом деле я ничего не знала о Каролине Беате Вайде, дочери Анджея Вайды и Беаты Тышкевич до сегодняшнего дня. Дама невероятно похожа на свою мать!!!


Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора "Жасмин"

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
В Польше теперь официально введен запрет на MON810 (ГМО-кукуруза компании Monsanto). У недавних протестов организованных пчеловодами и анти-ГМО активистами есть успешное завершение. Интернет-журнал Digital Journal в конце марта 2012 года сообщал о протесте в Варшаве пчеловодов и анти-ГМО активистов. Активисты требовали, чтобы министр сельского хозяйства Марек Савицкий (Marek Sawicki) ввел в стране запрет на MON810.

Министр сельского хозяйства польского правительства, Марек Савицкий сообщил, что пыльца генетически модифицированной кукурузы может нести в себе ряд болезней и фактически быть разрушителем или причиной для уменьшения популяции пчел в стране.

Согласно данным агентства AFP, Савицкий сообщил прессе: “Указ находится в разработке. Он введет в Польше полный запрет на сорт кукурузы MON810”.

9-ого марта 2012 года, была подобная оппозиция к сортам ГМО компании Monsanto. В тот день 7 европейских стран отклонили предложение датского правительства о разрешении выращивать ГМ-зерновые культуры на всем европейском континенте. Отклонившее это предложение были: Бельгия, Великобритания, Болгария, Франция, Германия, Ирландия и Словакия. Спустя неделю после этого объявления, Франция ввела временный запрет на кукурузу MON810.

В Лионе (Франция) в ходе рассмотрения дела в суде на основании иска поданного Полем Франсуа, производителем зерна, сообщалось, что Monsanto не в состоянии обеспечить достаточную безопасность и предупредить покупателей о вредности своего продукта на лейбле своего средства от сорняков Лассо (подробнее об этом на странице — ДНК). Отсутствие соответствующих предупреждений вызвало у Франсуа неврологические проблемы, включая потерю памяти и головные боли.

Суд признал мнение эксперта, который подтвердил связь между Лассо и болезнями, о которых сообщалось и определит сумму убытков, которых Монсанто предстоит выплатить. Результатом судебного слушания было то, что Monsanto была признана виновной, и это проложило путь к подобным судебным искам со стороны фермеров.

Далее, во Франции, сельскохозяйственное отделение системы социальной защиты, начиная с 1996 года, собрало приблизительно по 200 ежегодных жалоб на болезнь, вызванную пестицидами. Несмотря на это за последние 10 лет только 47 случаев были признаны, что источником болезни послужили пестициды.

Борьба против продуктов, содержащих ГМО продолжается во многих странах, включая Индию, где агрогигант Monsanto выступила с обвинениями «в биопиратстве» и Венгрии, где недавно уничтожили 1000 акров модифицированной кукурузы.

Победа в Польше — еще одна насечка на поясе анти-ГМО активистов во всем мире.

http://budzdorov.16mb.com/news/polsha-vvodit-zapret-na-mon810.html

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора На Камчатку для католиков еще прошлой осенью планировалось привезти из Польши надувной костел. Однако в последующих публикациях речь идет о том, что его не привезут никогда, потому как деньги растрачены ксендзом.





Все слышали про надувные матрасы, диваны, танки, батут, даже женщин наконец, но костел…

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Cykl niezapomnianych programów satyrycznych, nadawany w latach '70, emitowany w niedzielne wieczory po Dzienniku Telewizyjnym.
"Bajki dla dorosłych" to seria kilkuminutowych, satyrycznych teatrzyków z narratorem (Jan Kobuszewski), który przedstawiał prolog, epilog i morał. Bajki, jak to bajki, działy się najczęściej "dawno, dawno temu", choć były również historyjki współczesne. Istotą każdej bajki była zaskakująca pointa-morał wygłaszany w ostatnim zdaniu przez Jana Kobuszewskiego, po którym następowało już tylko sławetne "Dobranoc Państwu".

 

Dobranoc Państwu!

 

 

 

Для  самых взрослЫх (нецензурщина!)

 

Dalej

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 

Не то беда, что ты поляк:
Костюшко лях, Мицкевич лях!
Пожалуй, будь себе татарин, —
И тут не вижу я стыда;
Будь жид — и это не беда;
Беда, что ты ....... 
 

 

 

 

 

Modest Musorgski - Borys Godunow

Śmierć Borysa, wykonuje:

Edmund Kossowski - bas

Zofia Charłampowicz - sopran
Chór i
Orkiestra Opery Poznańskiej
Dyryguje: Walerian Bierdiajew

Poznań 1950

К сожалению, как я ни старался, мне не удалось найти аутентичный текст на польском, сделанный Seweryn Pollak 

И в оригинале:

 

 

Смерть Бориса Годунова

БОРИС

Оставьте нас! Уйдите все!
Прощай, мой сын, умираю...
Сейчас ты царствовать начнёшь.
Не спрашивай, каким путём
я царство приобрёл,
тебе не нужно знать.
Ты царствовать по праву будешь,
как мой наследник,
как сын мой первородный...
Сын мой! Дитя моё родное!
Не вверяйся наветам бояр крамольных,
зорко следи за их сношеньями тайными с Литвою,
измену карай без пощады, без милости карай;
строго вникай в суд народный,
суд нелицемерный;
стой на страже борцом за веру правую,
свято чти святых угодников Божьих.
Сестру свою, царевну, сбереги, мой сын,
ты ей один хранитель остаёшься,
нашей Ксении, голубке чистой.
Господи! Господи!
Воззри, молю, на слёзы грешного отца;
не за себя молю, не за себя, мой Боже!
С горней неприступной высоты пролей
ты благостный свет на чад моих,
невинных, кротких и чистых...
Силы небесные!
Стражи трона предвечного...
Крылами светлыми вы охраните
моё дитя родное от бед и зол,
от искушений...
Звон! Погребальный звон!

ПЕВЧИЕ

Плачьте, плачьте, людие,
несть бо жизни в нём,
и немы уста его,
и не даст ответа.
Плачьте. Аллилуйя!

БОРИС

Надгробный вопль, схима...
Святая схима... В монахи царь идёт.

ФЕОДОР

Государь, успокойся! Господь поможет...

БОРИС

Нет! Нет, сын мой,
час мой пробил...

ПЕВЧИЕ

Вижу младенца умирающа
и рыдаю, плачу;
мятётся, трепещет он и к помощи взывает.
И нет ему спасенья...

БОРИС

Боже! Боже! Тяжко мне!
Ужель греха не замолить!
О, злая смерть! Как мучишь ты жестоко!
Повремените... я царь ещё!
Я царь ещё... Боже! Смерть!
Прости меня!
Вот, вот царь ваш... царь...
Простите...
 Простите... 

А вот остросовременная постановка "БГ"  в театре Вельки в Варшаве,  ведущей сцене Польши,котрая  выбрала один из шедевров российской классической музыки – оперу «Борис Годунов» М.Мусоргского. Уже само это намерение вызвало огромный интерес в польских театральных и музыкальных кругах. Тем более, что автором новой постановки стал нынешний артистический директор театра Мариуш Трелинский – известный польский режиссер, спектакли которого всегда становились своеобразной сенсацией, поприщем бурных споров, деливших публику на его сторонников и противников.

 

Исторический контекст-как оно было на самом деле::

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Ola Szomańska, Przemysław Branny i Piotr Rubik





Niech mówią że to nie jest miłość

Mówią, mówią że
Mówią, że to nie jest miłość... nie
Że się tylko zdaje nam, zdaje im
Że już się nie złożą w żaden rym
Mówią, mówią że
Mówią, że to wszystko skończy się
Koraliki wspólnych lat i zim
Fotki gdzie na zawsze ona z nim

Mówią, mówią że
Mówią, że to nie jest miłość... nie
Że się tylko zdaje im
Że dawno już przegrali z losem złym
Mówią, mówią, że już nie
Mówią, że to wszystko skończy się
Wspólnie radowanie byle czym
Tym, że on w jej myślach - ona w nim

To co mam
To co się zdarzyło nam
To pachnący chlebem dom
Z roześmianą buzią twą

To co mam
To co się zdarzyło nam
Twój policzek, kiedy mróz
Na pierzynie Wielki Wóz

Niech mówią, że to nie jest miłość
Że tak się tylko zdaje nam
Byle się nigdy nie skończyło
To wszystko co od ciebie mam...

Mówią, mówią że
Mówią, że to nie jest miłość... nie
Że się tylko zdaje im
Że dawno już przegrali z losem złym
Mówią, mówią, że już nie
Mówią, że to wszystko skończy się
Wspólnie radowanie byle czym
Tym, że on w jej myślach - ona w nim

To co mam
To co się zdarzyło nam...
Całe Tatry wzdłuż i wszerz
Tęcza wstążki, kiedy deszcz

To co mam
To co się zdarzyło nam...
Zmierzchy z nagłym brakiem tchu
Noce bez godziny snu

Niech mówią, że to nie jest miłość
Że tak się tylko zdaje nam
Byle się nigdy nie skończyło
To wszystko co od ciebie mam...

Niech mówią, że to nie jest miłość
Że tak się tylko zdaje nam
Byle się nigdy nie skończyło
To wszystko co od ciebie mam...

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Туманности польского

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Усредненные лица россиян имеют много общего с усредненными портретами их предков, полученных с использованием метода обобщенного портрета, изобретенного английским ученым Гамильтоном. Для создания обобщенного портрета все имеющиеся фотографии людей анфас приводились к одинаковому масштабу, и совмещались по зрачкам глаз. А затем компьютерная программа выделяла общие черты, и убирала сугубо индивидуальные. Тысячи лиц сводились в один усредненный портрет...

Россия

А вот какими получились лица польских мужчин и женщин, сделанные тем же методом усредненного портрета. Если сравнить портреты русских и поляков, то, конечно, каждая пара отражает типичные черты лиц, характерные именно для этой страны, но, тем не менее, они все-таки так похожи друг на друга!

Польша

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

"Это что такое? - думала она. - Плебей... явный плебей... а как просто себя держит!"

Тургенев, "Новь"

Откуда этот фрагмент? Замечательный польско-русский диалог на волнующую многих тему. О которой я позволю себе порассуждать. С душеспасительными целями. 
  Тема эта - мезальянс. Возможны  ли отношения между мужчиной и женщиной, которые  не ровня  друг другу?    Особенно, если женщина превосходит (как ей кажется :) мужчину в социальном статусе, интеллектуальном развитии или хотя бы размером обуви? В мировом искусстве, в польском-особенно, этот вопрос освещен, конечно, но всякое время вносит свои поправки. Вспомним "Прокаженную", "Знахаря", " Фрекен Жюли" и "Любовника леди Чаттерлей", наконец.    Что же  движет людьми, неужели только  подкорка: фрейдистские мотивы, влечение-отталкивание полов, извращенная психика и т.д. Понятно, что низменную корысть и расчет я сразу же отметаю:).

Далее следуют мои выписки из трудов на эту тему

Итак, самый безобидный из мезальянсов - интеллектуальный.  Если жена, простите, дура, мужчине многие завидуют. Если дурак муж, то женщину обычно жалеют. 
С женщиной другая ситуация. Ежели ее избранник умом не вышел, только и слышно: «Бедная ты, бедная». А может, он борщи вкусные готовит, да и в сексе ого-го. В расчет не берется, срабатывает извечное русское, «а поговорить?». Вот и оправдывается бедная женщина как может и прячет своего возлюбленного от нескромных глаз невольных обидчиков. А между прочим, она так же может удовлетворить тягу к интеллектуальному общению, ведя высокодуховные беседы с другими женщинами и даже мужчинами… И уж точно поддержит своего мужа в его стремлении к чему-то прекрасному и высокому.

Чем это обычно заканчивается. Перемена ролей: кто выше, а кто ниже? И надолго ли?

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Уважаемые читатели сообщества Moja_Polska!


Довожу до Вашего сведения, что в настоящее время нами начата небольшая реконструкция и ревизия всего уже написанного ранее. Делается это для удобства поиска нужного материала, который в последнее время стал крайне затруднительным, если не невозможным.
В связи с реконструкцией произойдут некоторые изменения. Так, например, все рубрики - по мере их редактирования - получат польские наименования либо традиционные латинские. Отпала необходимость в новостной рубрике - поскольку все посты мы стараемся писать своевременно, вслед за прошедшим событием, либо в преддверии грядущего. Объективности ради появилась новая рубрика - Кунсткамера, куда попадут самые "достойные" персонажи польской истории и современности.

В связи с изменениями прошу внести предложения и отписаться в комментариях - каких, на ваш взгляд, рубрик не хватает в сообществе, и о чем бы вам хотелось почитать еще.


С уважением, ваша Cayetana_de_Alba

Faba (Moja_Polska) все записи автора Kasieńka przypomniała mnie...
siadaj razem ze mną
tak podróż się zaczyna...




W dworcowej poczekalni, na stacji PKP
lubię posiedzieć czasem
bo gdzie lepiej czekać jest

Kobiety z tobołami,
faceci pijani w sztos
i jak to na takiej stacji
trochę smrodu, czasami tłok.

Nie pytaj dokąd jadę,
czy na pewno na bilet mam
siedzenie i czekanie to jest na poranny start.

Czasem skręta zapalę i wtedy wspaniale czuję się,
wtedy czekać nie trzeba bo pociąg do nieba wiezie mnie.
Tak siedzę godzinami, nigdzie nie spieszę się,
czasami facet jakiś tak jak Ty zaczepi mnie.

Więc siadaj razem ze mną, na stacji PKP.
Tak podróż się zaczyna a kto wie jak skończy się.


Tak siedzę godzinami, nigdzie nie spieszę się, czasami
facet jakiś tak jak ty zaczepi mnie.
Więc siadaj razem ze mną, na stacji PKP.
Tak podróż się zaczyna a kto wie jak skończy się.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Он непостижимый все-таки. Это магия.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Приближается годовщина авиакатастрофы в Смоленске. И как каждый год, в Польше у многих крыши упархивают в синюю даль :(
Вот например, в костеле в Белянах повесили милую картину к годовщине "гибели всей польской элиты".

Картину скромно назвали "Смоленск".
Если честно, детали сей шедевры просто сломали мой мозг...

То, что в костёле - это правильно. Увидел - машинально перекрестился...

«Бог ацтеков, Вицлипуцли, принимает жертву» (с) из комментов

Cекретный проект "Данко"?.. Или обычная шизофрения?...
Знаете - я уже просто боюсь представить, что будет еще через несколько лет :(

via szhaman