Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "Z-99/2018 brak dostępu do administracji USA jest idealnym scenariuszem dla wojny hybrydowej wobec Polski" опубликован 8 марта 2018 г. здесь. Автор статьи КРАКАУЭР (KRAKAUER) скрывается за псевдонимом из-за опасения политических притеснений. Перевод 
vladkharitonov.
Z-99.2018 — это номер якобы существующей записки, подтверждающей отсутствие доступа польских властей к администрации США. Если это правда, то мы имеем дело с ситуацией, являющейся идеальным сценарием для гибридной войны против Польши. Ситуация, когда наши власти не имеют доступа к администрации США, в наивысшей степени подходит для сценария гибридной войны против Польши. При этом не имеет значения, кто будет нашим противником. Смысл гибридной войны заключается именно в том, что невозможно однозначно идентифицировать врага.
Соответствующие инстанции не случайно обнаружили культурно чуждого террориста. Это серьезная проблема и одновременно идеальная отвлекающая тема для ситуации, когда вся концепция безопасности нашей страны рассыпается. Разумеется, это в любом случае не имеет никакого значения, так как мы имели дело с мертворожденной и фиктивной концепцией базирования безопасности государства, пережившего сентябрь 1939 г., на бумажных гарантиях, или правильнее сказать даже не на бумажных, поскольку нет уверенности в обязательности плана обороны нашей территории. В сущности, можно говорить о гарантиях, воображаемых нашими политиками, которым кажется, что кто-то на Западе (они не говорят конкретно — кто), многократно убеждал их в существовании союзнических гарантий, предусмотренных знаменитой статьей 5.
Это не обязательно должны быть “зеленые человечки”, точнее “вежливые люди” в окрестностях Голдапа или Бреста [Голдап —небольшой город на севере Польши. Здесь сходятся границы России (Калининградская область), Польши (Варминьско-Мазурское воеводство) и Литвы (Мариямпольский уезд) — примечание переводчика]. С таким же успехом это могут быть “коричневый человечки”, марширующие по автостраде из Львова. Возможные сценарии напишет жизнь. Их инициатором, к сожалению, скорее всего будет кто-то извне, а не мы. Нас уже не воспринимают даже как участника игры, мы не являемся и ее субъектом, в принципе, мы даже перестаем быть ее объектом. Мы традиционно выбираем мученичество, страдание, а позже займемся поиском виноватых, причем о признании собственной вины нет и речи. Все то же проклятие, что и во времена разделов, наполеоновских авантюр, межвоенного периода и других поражений.
Если правдой является то, о чем якобы говорится в записке, то мы имеем дело уже с окончательным банкротством дипломатии правительства партии Право и Справедливость, а также ее союзников по коалиции. Невозможно представить большего поражения, чем создание ситуации, когда не желает говорить с нашими властями страна, на которую мы в течение 30 лет ориентируем свою политику безопасности.
Даже если это неправда, а хотелось бы надеяться на то, что это неправда, то все равно мы имеем дело со скандалом. Это очередной удар по доверию к нашей стране на международной арене, причем в такой важной области, как безопасность.
Разве наша дипломатия спит? Или диплоиматы отсиживаются на толчках? Боятся выходить из кабинетов? Что происходит с польской дипломатией? Всем известно, что предыдущий, к сожалению, министр иностранных дел инициировал большую кадровую чистку в министерстве и в дипломатических представительствах, на такое важное направление, как американское, ДОЛЖНЫ БЫТЬ НАЗНАЧЕНЫ ЛУЧШИЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ. Более квалифицированных спецов посылают только в Берлин и Москву.
А может быть и хорошо, что наступил конец фикции? Многочисленные аналитические центры во всем мире очень внимательно наблюдают за четырехугольником Польша–Израиль–США–Германия. Последняя из этих стран является реальным инициатором ситуации, возникшей в отношениях между остальными тремя странами. Таким образом, на примере Польши было показано, что маленькое ближневосточное государство правит величайшей империей известного нам мира!
Причем вот что очень смешно: об отсутствии у Польши суверенитета известно — она не более, чем страна, системно управляемая внешними силами. А вот раскрытие и подтверждение того факта, что Соединенные Штаты находятся по таким сильным еврейским влиянием, а также под влиянием Израиля является шокирующим подтверждением многих теорий заговора. Оказывается, что политический класс этой страны находится под влиянием информационных сообщений, распространяемых там, а кроме того, влиятельное лобби в состоянии настроить определенным образом лидеров общественного мнения. В результате под угрозой оказывается союз — какой бы он ни был — с государством, имеющим ключевое значение для всей концепции флангов НАТО. Прошу помнить, что господин президент Дуда не является партнером для президента Трампа… и никогда не был… Наши отношения зависят от кабинетных решений, вырабатываемых влиятельными политиками и чиновниками. В этой области мы потерпели полное поражение.
Любому известно: что бы ни случилось на Украине или в балтийских и даже скандинавских странах, каким бы это ни было трагическим или дипломатически трудным, оно не станет casus belli для отношений между ведущими силами в Европе. Это является следствием общей геостратегической концепции, согласно которой реальной буферной зоной, имеющей геостратегическое значение для всех игроков, является низменность, протянувшаяся от центральной Польши до центральной Беларуси. Эти две страны являются нервной системой европейской безопасности. Если бы Майдан случился в Минске, то уже давно миротворческие войска СНГ находились бы в Берлине или еще дальше. То же самое произойдет и в том случае, если возникнет какая-либо угроза Варшаве, с той разницей, что при этом мы будем иметь дело с прокси-сценарием. Соединенные Штаты настолько сильны, что довооружение нашей армии возможно, в сущности, в течение пары недель.
Будем надеяться, что не произойдет ничего плохого. Ситуация настолько странная, что “кто-то” может захотеть ее протестировать. В ситуации, когда у нас нет открытых каналов политических отношений, трудно говорить о коллективной обороне. Примерно так же можно оценивать и возможности НАТО.
Причем обратите внимание на то, что от такого положения в наибольшем выигрыше оказывается Германия, которая показывает, что формат холодной войны является пережитком, а Польша — проблемная страна. Это полностью изменяет смысл нашего противодействия Северному Потоку 2 и ряду других инициатив, представляющих интерес для США, представителями которых мы притворялись. Теперь вся Европа видит, что нельзя возлагать надежды на США и необходима собственная оборонительная организация, разумеется, по договоренности с Россией, являющейся большим соседом, с которым можно и необходимо сотрудничать в достижении наших общих целей. Именно это самое важное. Хотя относительно нас реализуется некая совокупность целей, эта цель наиболее важна.
Страна с таким, как у нас, географическим положением не может позволить себе ни дипломатическую пассивность, ни политическую изоляцию, ни фактическую слабость своих спецслужб. Все перечисленное имеет место у нас, так что даже писать об этом не хочется. Возникает подозрение, что это все лишь большая мистификация, назначение которой — показать иное состояние реальности, чем имеющееся в действительности. Вообще говоря, если подойти к этому со здравым смыслом, то демонстрация неразберихи, разложения государства, отсутствия реальных идей по поводу государственных дел — это идеальная “маскировка”. Однако при такой мистификации возникает вопрос, что же мы хотим замаскировать?
Предлагаю создать запасы всего необходимого, на всякий случай, запас карман не тянет. Лучше оказаться подготовленным к тому, что действительность объявит нам проверку…
Известно, что записка, о которой идет речь, является предметом депутатского запроса. Рекомендую следить за соответствующей информацией. Она может явиться подтверждением тезиса об окончательной компрометации польской дипломатии. Необычайно важна во всех этих процессах роль СМИ. Тем из вас, кто знает английский язык, предлагаю читать в ближайшие дни зарубежную прессу, так как разительны различия в сообщениях об одних и тех же фактах наших СМИ, в том числе и иностранных изданий, выпускаемых в Польше, с одной стороны, и иностранных изданий, выходящих в зарубежных странах — с другой. Особенно интересна роль СМИ некой страны, расположенной по другую сторону нашей западной границы.
Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
robot_marvin (Moja_Polska) все записи автора
Лодзь, дворик на улице Тувима, 2001 год
< 
