Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "Czego oczekiwać od 2016 roku?" опубликован 31 декабря 2015 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод 
vladkharitonov.
Чего можно ожидать от 2016 года? В 2015 не было ничего такого, что стоит вспоминать, так что итоги подводить не будем. Лучше всего ожидать от будущего геополитических изменений, это интереснее всего, причем нужно признать с некоторой долей осторожности, что изменения имеются, причем их немало — в нашем окружении и во всем мире развиваются процессы, которых не только многие не ожидали, но которые даже, вероятно, не фигурировали в сценариях самых мощных компьютеров из находящихся в распоряжении наиболее крупных демиургов нашей действительности.
Начнем с себя. Было бы отлично, если бы те, кто нами правит, пошли на какой-то общий компромисс с оппозицией и другими политическими силами, который предусматривает необходимость консенсуса по трем вопросам: изменение Конституции, внешняя политика, дальнейший рост задолженности государства. Если бы удалось эти три элемента каким-то образом соединить, чтобы дискуссия о них не являлась предметом кабацких драк и пресловутым яблоком раздора, то было бы очень хорошо. Это значит, что все должны просто дать возможность править тем, кто наделен властью, а они не должны покушаться на основы государственного строя. Далее, в области внешней политики — и восточной, и адресованной Западу — нужно думать, думать и действовать быстро, если того требует ситуация. В этой области мы не должны допускать никаких — подчеркнем — никаких партизанских методов. При этом не подлежит сомнению, что нужно призвать к ответу перед Государственным Трибуналом предыдущую правящую команду за так называемую восточную политику Европейского Союза и за наш вклад в это дело разрушения, уничтожения и смерти. Наконец, еще одна фундаментальная проблема. Мы просто не можем еще сильнее залезать в долги, не можем рисковать сползанием под откос государства — все должны пойти на уступки, некоторым необходимо затянуть пояса, а кое-кому наоборот — их ослабить. Пусть это решат победители, но согласимся все, что общий баланс задолженностей должен быть нейтральным, а еще лучше пусть он, хотя бы символически, уменьшится.
В глобальной экономике, возможно, придется вновь вернуться во время дорогих энергоносителей, что явилось бы естественным откатом цен до уровня, приемлемого для главных игроков. Рынок насытился дешевой нефтью, предложение вызвало затухание многих инвестиций в нефть из нетрадиционных источников в США и из многих источников, требующих больших затрат и высоких издержек. Это означает, что цены могут начать расти, так как в целом спрос на нефть постоянно увеличивается. Вероятно, определяющим игроком здесь будет Иран, который за очень короткое время может буквально залить рынки своею нефтью, а также Ирак, если он вернет назад нефтеносные территории, находящиеся во владении террористов и воров из соседних стран, которые разграбляют нефтяное богатство иракского государства. Если глобальный спрос опередит возможности предложения, то можно ожидать постоянной тенденции увеличения цен нефти в течение года. Трудно прогнозировать, тем более после такого серьезного изменения тренда, которое недавно имело место, но назовите причину, по которой нефть не должна стоить USD100? Цены газа будут вести себя аналогичным образом, во всяком случае если кто-то надеялся, что нас ожидает эпоха дешевых традиционных энергоносителей, то он заблуждался. Очень жаль, что мы не в состоянии заранее создать максимально большие запасы, гарантирующие нашу энергетическую безопасность и амортизацию цен во времени.
Геополитически нас неизбежно заинтересует Ближний Восток и Южно-Китайское море. Украина отходит на второй план, потому что ложь и пропаганда, которыми нас кормят СМИ, не прошла испытание временем. Хотя претворение в жизнь минских договоренностей проходит трудно, со временем это произойдет. Вероятно, наших соседей ждет очередное изменение расстановки игроков внутри страны, в особенности после того, как произойдет прекращение свободного торгового обмена с Российской Федерацией, что в данный момент как раз имеет место. Необходимо помнить — это касается в первую очередь сельскохозяйственных производителей — что выход Украины на европейские рынки — это серьезный вызов для нашего сельскохозяйственного производства и перерабатывающей промышленности. На Ближнем Востоке предстоит одолеть т.н. Исламское Государство, поскольку в этом заинтересованы все, даже те, кто сначала спонсировал эту жестокую и бесчеловечную гражданскую войну. Намного интереснее происходящее вокруг Китая, который не может перезагрузить взаимные отношения с другими региональными игроками, в основном, для того, чтобы выкинуть Америку из бассейна Южно-Китайского моря. Это его стратегическая цель, достижение которой сделает Китай настоящей державой и доминирующей силой. Вероятно, это у него получится, но какой ценой? Очевидно, что американцы не смогут с подобным смириться, особенно если изменения будут сопровождаться актом вооруженной агрессии.
Что касается Европейского Союза, то, в принципе уже не известно, что и в каком направлении может измениться. Наблюдая в течение года за лидерами государств Союза, безоружных перед волной нелегальных иммигрантов, присутствие которых требует социальной помощи, не приходится ожидать ничего разумного. Миграционная политика Евросоюза под влиянием Германии вызовет разрушение достигнутого благосостояния и правового регламентирования (Дублинского), а также является глупой, близорукой и рассчитанной на мнимый выигрыш лишь одной страны, за счет соседей желающей обеспечить себя рабочей силой, которая гарантирует комфортную старость ее ленивому обществу. Это просто болезнь, от подобной болезни страдает весь Евросоюз практически в любом аспекте. После того, как отнеслись к Греции, нельзя ожидать льготного тарифа, например, для Польши, если мы, например, "не угодим" тем, кто побогаче. Поэтому к процессам, происходящим в Евросоюзе, нужно относиться очень реалистично, чтобы не оказаться просто предметом чужой политики. У нас имеется шанс занять такое положение и таким образом реформировать сам Евросоюз, чтобы он стал структурой, дающей нечто большее, чем печальный результат с нулевой суммой и с вечным системным выигрышем для Германии.
Посмотрев на Восток, можно заметить, что наступает самое подходившее время, чтобы польские власти увидели там и братскую Беларусь, и Россию, и Казахстан, которые до сего времени были для нас одним большим упущенным шансом. На трезвую голову невозможно понять принципы польской восточной политики, особенно адресованной Российской Федерации. Невозможно понять причину того, что многие средства воздействия на общественное мнение в Польше создают из России и русских образ врага и воплощения зла. Эти обстоятельства, к сожалению, очень прискорбны и неприятны, а их последствия могут быть для нас безумно болезненными. Не прав наш новый министр иностранных дел, говоря, что ключи к польско-российским отношениям находятся в Москве. Российская Федерация, по крайней мере последние 10 лет, демонстрировала по отношению к Польше огромные и совершенно не понятные запасы симпатии и терпимости, и это не смотря на все более странные нелепости и нарастающую враждебность с польской стороны. Невозможно делать вид, что в конце концов не появилась настороженность, неприязнь, а также враждебность и у другой стороны — имеются такие центры общественного мнения в России, которые считают наше государство враждебным, а нас — врагами, но необходимо также понимать, что мы приложили в этом направлении большие усилия. Вспомните сами такую банальную проблему, как проезд нескольких мотоциклистов боевыми дорогами Красной Армии! Это вообще-то вишенка на торте, потому что плохих сигналов из Польши имеется намного больше. Особенно "эффективны" в создании плохой атмосферы вокруг Польши и поляков те прискорбные и непонятные акты разрушения, которые совершаются в Польше по отношению к памятникам солдатам Красной Армии. Невозможно понять причины, по которым польская сторона допускает такие ненужные акты сегодня, через 26 лет после начала трансформации. Невозможно понять всю эту большую трагедия и недоразумение. Причем даже для поверхностного наблюдателя нашей политической сцены понятно, что так называемая польская восточная политика, вероятно, рисуется не только в Варшаве. Для нас очень важно, чтобы наши российские и белорусские друзья, партнеры и читатели помнили о том, что, к сожалению, в определенных, достаточно широких пределах мы являлись скорее орудием в чужих руках и выразителем скорее чуждых интересов, чем действительных чувств большинства поляков. Ведь самое главное то, что у нас НЕТ НИКАКИХ, совершенно никаких противоречивых интересов. Успех приграничного движения с Калининградской областью показал, как хорошо мы можем сотрудничать и какими добрыми соседями мы являемся, независимо от того, к чему хотят нас склонить русофобские части элиты. Как будет обстоять дело с русофобией при теперешней власти, пока еще рано судить. Но принимая во внимание резко правый и националистический характер этих людей, скорее всего, не следует ожидать от них прагматизма.
Имея в виду все вышесказанное, давайте все пожелаем себе ВСЕГО ХОРОШЕГО! Прежде всего, того, чтобы закончилась позорная война между славянами, а также того, чтобы не было еще хуже. Может быть, тогда будет лучше? Необходимо "лучшему" дать шанс...
Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
