Документальный фильм “Обертоны”

Вторник, 20 Августа 2013 г. 17:42 + в цитатник

Капля_Иван все записи автора

Горловое пение – Документальный фильм “Обертоны”

31 января 2005 • “Необычное музыкальное представление состоится 3 февраля в Иерусалиме. Трое вокалистов, представляющих разные страны и культуры, но объединенных любовью к одному и тому же уникальному музыкальному жанру – горловому пению, выступят вместе в одноразовом концерте на сцене «Бейт Конфедерация». Вольфганг Саусс, певец из Германии, Данга Кусбаяр, исполнительница традиционного монгольского горлового пения, и Виктория Хана, вокалистка из Израиля, встретились в Монголии прошлым летом на съемках документального фильма «Обертоны» израильско-немецкого режиссера Стефана Кохала и решили сделать совместную концертную программу с одноименным названием, основанную на древней музыкальной технике горлового пения. Горловое пение распространено в Тыве, Хакассии, Монголии, Башкирии, Бурятии, на Алтае, в Тибете, в Северной Африке, а также встречается у некоторых индейских племен. Оно представляет собой исполнение одним певцом одновременно выдержанного звука в низком регистре и мелодии (образуемой из обертоновых призвуков к нему) в высоком регистре. Этот прием создает иллюзию двухголосного исполнения мелодии, в чем и заключается его уникальность. Программа «Обертоны» включает в себя народную музыку, а также произведения израильского композитора Нури Якоби, написанные специально для этого представления.”

“Обертоны” – горловое пение в Иерусалиме

“There have been pieces created which do combine western overtones and Asian style throat singing. For example, listen to Jerusalem Dream.

In this piece, you hear western overtone singing by Wolfgang Saus, and Mongolian throat singer Dangaa Khosbayar (Hosoo) about two thirds of the way through. Briefly, this throat singing breaks away from the norm by changing the fundamental at the beginning.”

Jerusalem Dream

Trailer “Der Obertonworkshop – mit Wolfgang Saus”