Tomas, да! Это уже какой-то наивысший уровень владения языком - погружение в культуру этой страны.
Ну с Нурией понятно - она достаточно жила здесь, когда училась в университете. И уже потом активно общалась со своими русскоязычными друзьями и приезжала в гости.