Француженка.

Все изображения кликабельны.

За десять метров видно, что француженка –
не ходит, а парит, и странно лишь,
как в мягкой, лёгкой куртке не простужена,
ведь этот странный город – не Париж.

1268 просмотров

Джон Леннон: "Imagine -- это песня против религии,
национализма, предрассудков, капитализма.
Но потому как она в сладенькой оболочке, никто не возмущается".

«Imagine» (русск. Вообрази) — песня Джона Леннона из одноимённого альбома «Imagine» (1971), в которой Леннон изложил свои утопические взгляды и мысли относительно того, каким должен быть мир. Автор шутливо называл её «подлинным Коммунистическим манифестом».
Так же песня уже является визитной карточкой Леннона.

                    Imagine  (text)                                                                
 Вообрази (примерный перевод)
 

Imagine there's no heaven                                              
Представь себе, что нет рая
It's easy if you try                                                         
 Это легко, если ты попытаешься
No hell below us                                                            
Нет ада под нами
Above us only sky                                                         
Над нами есть лишь только небо
Imagine all the people                                                   
 Представь себе всех людей планеты
Living for today...                                                          
 Живущих сегодняшним днем...

Aha you may say I'm a dreamer                                     
Аха, ты можешь сказать, что я мечтатель
But I'm not the only one                                               
  Но в этом я не одинок
I hope someday you'll join us                                         
Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
And the world will be as one                                          
И мир станет единым целым

Imagine there's no countries                                          
Представь, что нет стран
It isn't hard to do                                                          
 Это совсем не трудно сделать
Nothing to kill or die for                                                 
Не за что убивать или умирать
And no religion too                                                       
 И что религии тоже не существует
Imagine all the people                                                  
 Представь всех людей планеты
Living life in peace...                                                     
Живущих в мире...

Aha you may say I'm a dreamer                                     
Аха, ты можешь сказать, что я мечтатель
But I'm not the only one                                                
Но в этом я не одинок
I hope someday you'll join us                                         
Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
And the world will be as one                                         
 И мир станет единым целым

Imagine no possessions                                                
Представь себе, что нет собственности
I wonder if you can                                                       
 Хотя я сомневаюсь, что тебе это удастся
No need for greed or hunger                                           
Нет нужды в скупости и жажде чего-либо
A brotherhood of man                                                   
 Братство людей
Imagine all the people                                                    
Представь себе всех людей планеты
Sharing all the world...                                                  
 Разделяющих между собой весь мир...

Aha you may say I'm a dreamer                                     
Аха, ты можешь сказать, что я мечтатель                                   
But I'm not the only one                                                
 Но в этом я не одинок
I hope someday you'll join us                                        
 Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
 And the world will be as one                                         
 И мир станет единым целым
 

Софи Лорен (итал. Sophia Loren; настоящее имя — София Виллани Шиколоне (итал. Sofia Villani Scicolone); род. 20 сентября 1934, Рим) —итальянская актриса и певица. Обладательница почётных премий всех основных кинофестивалей — Каннского (1961), Венецианского (1958, 1998), Московского(1965, 1997), Берлинского (1994). Лауреат пяти премий «Золотой глобус» (в специальной номинации «любимица мировой публики»). Первая лауреатка премии «Оскар» за лучшую женскую роль в фильме на иностранном языке (1961). Обладатель почётного «Оскара» (1991) с формулировкой «за карьеру, богатую запоминающимися ролями, придавших нетускнеющий блеск кинематографу