-Музыка

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Лихорадка цвета в Дюссельдорфе
Лихорадка цвета в Дюссельдорфе
18:25 08.12.2009
Фотографий: 48
Посмотреть все фотографии серии Детали архитектуры Дюссельдорфа
Детали архитектуры Дюссельдорфа
21:16 26.11.2009
Фотографий: 55
Посмотреть все фотографии серии Кристально
Кристально
19:43 26.11.2009
Фотографий: 20

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в TatjanaSch

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 24.01.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 20515

Выбрана рубрика Лирические отступления.


Другие рубрики в этом дневнике: МОИ немцы(33), Красота...(147), Интересно(170), здОрово!(320), Дюссельдорф(234), Germania(148)

Bei Mir Bist Du Schoen = не могу пройти мимо!

Воскресенье, 16 Августа 2009 г. 20:58 + в цитатник
Это цитата сообщения Гелена [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



ЕВРЕЙСКИЙ ШЛЯГЕР , Bei Mir Bist Du Schoen . 20 и 21 век

Итак, вспомним мелодию и текст на идиш. *на немецком!*

Прекрасный голос Zarah Leander - Bei mir bist du schön




Наверное, ни один еврейский шлягер не имеет стольких переводов на руссуий язык,
как Bei Mir Bist Du Schoen.

Только Леонид Утесов в разные годы пел эту песню в трех различных вариантах :
1. Старушка
2. Моя красавица
3. Барон фон дер Пшик (песня военных лет)
...
А теперь самый последний перевод 2009 года.
Новая старушка, 21 век, поет Л. Петрушевская.




А сейчас попури из разных переводов (англ, рус, идиш-первоисточник) под электрогитару
Старушка, 20 век


Читать далее...
Рубрики:  Лирические отступления

Аудио-запись: Schwarts Isaak "Piano+Concertino"

Четверг, 13 Августа 2009 г. 14:08 + в цитатник
Файл удален из-за ошибки в конвертации
Рубрики:  Лирические отступления

Ах, как она (eprst2000) рассказывает!

Четверг, 13 Августа 2009 г. 13:11 + в цитатник
Это цитата сообщения lj_eprst2000 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Без заголовка



Недавно я работала несколько суток подряд без перерыва на сон и отдых. Когда такая напряженная работа, то всегда в процессе дня появляется выбор: пописить или покурить? покурить или пописить? Потому что надо выбирать или, или. И я всегда выбираю покурить, потому что очень терпеливая девчонка.

Когда столько много работаешь, то рано или поздно возникает ощущение, что кости мягкие. Не знаю, как это правильно передать. Просто мягкие кости. У меня есть один знакомый, который очень мало разговаривает. Просто молчит человек и все. Когда у меня становятся мягкие кости, то я приползаю с ним помолчать. Есть очень мало людей на свете, с которыми есть о чем помолчать. У него живет попугай, какой-то редкий попугай, который приспособлен разговаривать. Но попугай молчит, как убитый, потому что брать пример не с кого. Мой знакомый развелся с тремя женами, потому что они с ним разговаривали. Последняя жена оставила ему попугая в качестве злой насмешки. У него огромная квартира, которую он соединил из двух и огромный диван, который он собрал из пяти. Мы видимся очень редко, раза три за год, потому что его постоянно нет а в Москве. Когда он приезжает, то обязательно сообщает: "Я тут". Пишу ему: "Мне надо помолчать с кем-нибудь". Он отвечает: "Я тут". Это очень многословно с его стороны.

Прихожу к нему и знаю, что меня никто не будет ни о чем спрашивать или, например, вступать в половую связь. Это иногда совсем не нужно. Недавно пришла и говорю: "Можно я тут полежу?" Он сидел за компьютером, а я лежала на диване и мы молчали. Мы хотели так: чтобы он доработал за компьютером, а я бы полежала, а потом бы мы попили чаю, покурили сигарет с вишневым вкусом, которые он откуда-то привез, а потом бы пошли гулять или кататься на машине. У нас есть игра: мы пристраиваемся за каким-нибудь автомобилем и едем за ним. Куда машина, туда и мы. Один раз мы так уехали в Тулу. Но это такая игра, надо ехать, иначе проиграешь.

Я лежала на диване, за стеклами было пять минут яркого оранжевого вечера, кости мягкие, сил нет, диван с ласковым пледом и свет вокруг становился уютным, розовым. Потом я увидела красную лакированную туфлю на толстом каблуке, гамак, сыр в крупных дырках рядом с огромным куриным яйцом и большое зеркало, в котором не отражалась. Я резко проснулась и села. Смотрю, уже четыре часа ночи, мой знакомый как сидел, так и сидит. С той же ровной спиной, ровно в той же прямой позе и ровно за тем же компьютером. Рядом со мной остывший чай. На телефоне ни одного пропущенного вызова, потому что никто не звонил. То есть я никому ничего не должна - это редкий случай. Я сижу вся в подушках, в моей стране нет войны, мама жива и здорова, попугай спит, закатав голову под крыло, знакомый пишет что-то на компьютере, еще можно долго спать, а завтра не на работу, плед мягкий, чай пахнет жасмином и если я сейчас захочу, то пойду и покурю редкую сигарету с вишневым вкусом. За все за это никто ни о чем не попросит и никто не будет ни о чем спрашивать. Самое редкое удовольствие - это когда ты очень хочешь спать и можно спать. Я сижу и говорю: "Да. Бог есть". И падаю обратно.

Он написал сегодня письмо: "Я уехал. Ты сказала, что полежишь и уснула. Тебе много звонили и ты отвечала всем. И еще уточняла у меня, как правильно пишется слово эквивалент. Я тебя спросил: "Ты будешь чай?" Ты сказала, что да. Я принес тебе чай, но ты спала. Потом у меня выключился компьютер, хотя я уже почти дописал письмо, но он выключился, а письмо не сохранилось. Я его писал очень долго. Там было много цифр, которые считал. Думал, что убью кого-нибудь. Это был ужас, потому что надо писать все заново. Я включил обратно компьютер и вижу, что мне открылась сохраненная копия со всеми цифрами. Оставалось дописать только "С уважением…" и отправить! И никаких мучений! Слава богу! Вдруг ты поднимаешься, смотришь на меня мутными глазами и говоришь: "Да. Бог есть". И падаешь спать".

Это был очень хороший вечер.

http://eprst2000.livejournal.com/79391.html

Рубрики:  Лирические отступления
здОрово!

ВАСИЛИСА ПРЕМУДРА(Я) И ДРУГИ(Е)

Дневник

Суббота, 08 Августа 2009 г. 18:42 + в цитатник

ВАСИЛИСА ПРЕМУДРА(Я) И ДРУГИ(Е)

За тридевять земель, в тридесятом государстве жил-был Иоан-царевич, и была у него жена Василиса. Звали Василису в девичестве уже Премудрой, а теперь ещё и Прекрасной – у Иоан-царевича фамилия такая оказалась (да и в правду сам хорош он собой, да нравом горяч больно).
Иоан этот, милый человек и муж любящий, мог так разгорячиться, что как бы про то и не ведал, что творил. Хорошо ему было, что Василиса любезная, нравом кроткая, ему в жёны досталась. Она и волшебничать прилично умеет, то пчёлкой обернётся, то лебедем, то лошадью – найдёт, принесёт, расставит, украсит, приветит, приберёт, объяснит и уладит. Мастерица, одним словом. Живет-поживает себе Иоан, добрая душа, с Василисой во дворце своём прекрасном, и не плохо всё, работает много, с душой; концы с концами сводит, да и ладно.
 

Наступил один непрекрасный день, а день этот был жаркий-жаркий, солнце так и пекло! И напала на Иоан-царевича жажда великая. Всё бы отдал — только бы воды испить!
Попался в этот непрекрасный момент этого непрекрасного дня на пути Иоан-царевича Авантюрист Хитрый, дал ему напиться, получив перед тем обещание отдать, что потребуют. Утолил жажду Иоан-царевич и узнал, что Василису его любезную с примудростью её в бесплатные работники отдать придётся.

И крепко приуныл, пригорюнился.
- Свет ты мой, - жена говорит, - скажи, о чём горьки слёзы ронишь?
- От радости, - отвечает, - что друга верного встретил.
Побоялся сказать ей правду, что рано ли, поздно ли, а придётся её невесть кому отдавать.
А «Друг верный» встретился Иоану вскоре снова,
- Что ж ты, обещать скор и забывать скор? Припомни-ка, ведь ты должен мне.
Воротился Иоан домой темней тучи и говорит жене:
- Дело неминучее...
Не хочет ли, мол, она, Василиса, пойти на работу. Грядущие блага обрисовал заманчиво: что сыпаться будет на них со всех сторон, только успевай собирать. Она ведь с людьми ладит, с Бабой-Ягой и то справиться может, смелая да умелая, хоть и слишком переживающая. Сможет людей и себя узнать поглубже, мозгам дать работенку покруче - в этом деле у Авантюриста столько завитушек понакручено, что все и не пересчитаешь. Одного не сказал сначала, что погорячился он снова и в должниках теперь.
Закручинился всёж Иоанушка совсем, невесел, ниже плеч голову повесил. Жена сердцем беду чувствует.
- Что не весел, муж дорогой? - спрашивает Василиса Премудрая.
- Ах, жена моя любимая, выручай!
Так рассказать пришлось, как и что с ним было, поплакали вместе, да ведь делать-то нечего — слезами дела не поправишь.
Опустила голову и Василиса Премудрая:
- Вот когда беда пришла! Да делать нечего, надо ухитряться. Пойду, раз ты слово дал.

Сказано – сделано.
 

Стали они жить по-новому.
У Василисы нашей распланировано всё не по дням, а по часам, чтобы всем угодить — мужу любимому, да больно горячему, а теперь и Авантюристу Неуёмному. Обернётся Василиса Премудрая голубкою и улетит от царевича Прекрасного.
Улетает в дремучий лес. Пусто кругом, не видать души человеческой. Только стоит там избушка одна-одинёшенька, на курьей ножке, об одном замурованном окошке, со крутым крыльцом. Плохо там Василисе, в темнице такой.
Уж сдается Василисе Премудрой, что бестолковы супостаты Авантюриста: «Да тут не только глупости много, но и деньги немалые считать надо. Считать, да не ошибаться». Всякое повидала уже она, да и то всё диву дается, как далеки супостаты от дел настоящих, души особо в дело не вкладывают, близко к сердцу ничего не принимают, глупого много нагораживают, а денег больших жа-ждут.
Трое их собралось вместе, кровушку её пить: Авантюрист-Брехун у них за главного, да Законник-Ехида ему в помощь, ещё и молодой Оболтус-Маньяк с ними, молодой и егозливый.
 
Вот и измываются те трое над Премудрой нашей Василисой: «Поди туда, не знаем куда, приноси то, не знаем что». Хорошо ещё, что Василиса с девичества Премудрая была, работы никакой не боится, пойдёт и найдёт, да принесёт всё, что угодно, даже если никто не знает «куда что». Мастерица-волшебница, старательна. Да кротка нравом, в придачу, понимает, что «долг» мужа её «платежём красен». Терпелива и любезна – день за днём.
Деловита Василиса, надо отдать ей должное, настырна и пытлива. За что возьмётся – всё у неё должно быть представительно, настоящее загляденье. Знает она точно, как сеять и жать: что посеешь, то и пожнешь, а что в базу впихнешь, то оттуда в нужную минуту и вывалится. И русский фольклор ей – путеводная звезда: «назвался груздем – полезай в кузов».
 

Горько плакал царевич, когда оставался один, виноватым себя чувствовал. Обманывать даже сам себя хотел: хорошо, мол,  Голубке моей, она работать любит. Да болит сердце за жену горяче любимую, страдает изо дня в день Иоан, места себе не находит, мается-горюет.
Василиса Премудрая тоже мужа своего несчастного любит, сослужит службу, прилетит домой, жалеет его: «Это не беда, беда, может, ещё впереди будет. Ложись-ка спать: утро вечера мудренее!» Ноченьку всю напролёт сама думу горькую думает, как свободною снова стать. Да коротки ночи летние. А на утро улетает Василиса к кровопийцам своим.

Ни много ни мало прошло времени, стосковался Иоан-царевич по своей жене, а как из плена вызволить её не знает. В
идать, боится сильно, чтоб сердчишко-то свое Голуба не надорвала, быстро ее не унесло за леса, за моря, за синие горы... Болеть и Василисе совсем не хотелось, а уж тем более раньше срока уходить из обустроенной сказки, люба ей сказка, а заодно и муж, даже если он по определению виноват во всех ее бедах, она ж ведь волшебница - могла бы и рукавом взмахнуть иль палочку-выручалочку использовать...

Скоро сказка сказывается, да...
Рубрики:  Лирические отступления

Аудио-запись: Keiko Matsui - Whisper from the mirror

Пятница, 17 Июля 2009 г. 13:02 + в цитатник
fuer die Seele
Рубрики:  Лирические отступления

Alleluia

Четверг, 16 Июля 2009 г. 16:43 + в цитатник
Это цитата сообщения Татьяна_Ясина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



 

Вот и Смеяна не стало. Когда умер Янковский, кто-то сказал:
"Ленком переехал на небо". Как в воду глядел.
Ушла эпоха. Грустно... Взято с YouTube

Рубрики:  Лирические отступления

мир иной

Дневник

Пятница, 10 Июля 2009 г. 22:56 + в цитатник

Когда-то давно-давно, в детстве, мы шли с мамой вдвоём вдоль полей. Лето. Небо - всё в огромных облаках. И мама, которой так трудно было, и не до "фантазий" совсем, показала мне на небо: "Смотри-смотри, там тоже - жизнь своя, заоблачная, идёт. Видишь, дома и улицы? Видишь, всё - в движении?" И я стояла посреди рязанских полей, совсем рядом с вымершей деревней - маминой родной, мы обе видели всё, "что там"...

Незабываемый момент моей жизни. И мама помнит. Если я спрашиваю "помнишь Город в Облаках?", она ахает.

А я всё еще всматриваюсь в небо и не могу оторваться от этого "мира иного". Счастье такое вот "заоблачное" у меня...


Рубрики:  Лирические отступления
Красота...

Метки:  

Решилась опубликовать мамин рассказ о жизни

Дневник

Пятница, 10 Июля 2009 г. 19:43 + в цитатник

 

ВЕРА ИВАНОВНА

 

рассказ

о моей

жизни

 

 

ПОЛЯКОВА

 


Рубрики:  Лирические отступления

Метки:  

Вино, которому 28 лет!

Дневник

Суббота, 27 Июня 2009 г. 23:04 + в цитатник

Время от времени муж достаёт из своих запасов невероятные вещи.
Вот и сегодня - рейнское белое вино урожая 1981 года - Liebenberg - Гора Любовей.

 

Пью и пытаюсь вспомнить, что я в 1981 году делала...

 


В школу ходила... В восьмой класс... Плохо себя вела по причине несогласия с учителями...




Но научили - in vino veritas

...

Рубрики:  Лирические отступления
здОрово!

Метки:  

80-е годы

Воскресенье, 21 Июня 2009 г. 19:18 + в цитатник
Рубрики:  Лирические отступления

Метки:  

У каждого - своё, у меня - м о и немцы

Дневник

Воскресенье, 21 Июня 2009 г. 15:36 + в цитатник

У меня - "немецкая" жизнь в Германии.

Немецкий муж - любимый. Давно.

Язык повседневного общения - "рабочий", так сказать, тоже - немецкий.

Родной русский - для мамы и подруг, для воспоминаний детства. Воспоминания эти мои непереводимы, на мой взгляд. Я их просто храню. Иногда погружаюсь. Глубоко.

Итак, живу, работаю, общаюсь, молюсь и даже думаю (так быстрее) по-немецки. Вспоминаю, переживаю - по-русски.

Мой муж - причина моей немецкой жизни. Я живу в его родном городе, принимаю его родных, много общаюсь с его друзьяии. И всё это "его" я, разделив с ним, сделала "моим". Любовь к нему легко и сразу распространилась на его Германию. Она же, эта Германия, такая разная для всех. Для меня - открытая, интересная, красивая, эмоциональная и достойная уважения.

Я попробую ещё рассказать о "моих" немцах...

 


 

Рубрики:  Лирические отступления
Germania
МОИ немцы

Метки:  

Сказка *про Ёжика, который "в тумане" - посвящается Добрым Друзьям

Дневник

Вторник, 09 Июня 2009 г. 20:41 + в цитатник

из произведений Сергея Козлова

Ёжик провалился в волчью яму и просидел там неделю. Его случайно нашла Белка: она пробегала мимо и услышала слабый Ёжикин голос.

Медвежонок неделю искал Ёжика по лесу, сбился с ног и, когда к нему прибежала Белка, вытащил Ёжика из ямы и принес домой.

Ёжик лежал, по самый нос укрытый одеялом, и глядел на Медвежонка тихими глазами.

— Не смотри на меня так, — сказал Медвежонок. —
 Не могу, когда на меня так смотрят.

Ёжик закрыл глаза.

— Ну вот, теперь ты как будто умер. Ёжик открыл глаза.
...дальше
Рубрики:  Лирические отступления

Метки:  

для кого эта красота?

Дневник

Пятница, 05 Июня 2009 г. 20:57 + в цитатник


В природе (и в моём маленьком саду - "сама садик я садила")
столько красоты.

 

Умиляюсь сначала, а потом думаю:
"Ну зачем же так щедро, изысканно,
и даже как-то элегантно. Кто Дизайнер?"



А потом получаю хотя бы один ответ:
"для кого" эта красота - для "ценителей".

Рубрики:  Лирические отступления
Красота...

Метки:  

с любовью или без неё...

Воскресенье, 31 Мая 2009 г. 15:26 + в цитатник
Это цитата сообщения БЛОГбастер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Простые правила

ОБЯЗАННОСТЬ без любви делает человека РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫМ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ без любви делает человека БЕСЦЕРЕМОННЫМ

СПРАВЕДЛИВОСТЬ без любви делает человека ЖЕСТОКИМ

ПРАВДА без любви делает человека КРИТИКОМ

ВОСПИТАНИЕ без любви делает человека ДВУЛИКИМ

УМ без любви делает человека ХИТРЫМ

ПРИВЕТЛИВОСТЬ без любви делает человека ЛИЦЕМЕРНЫМ

КОМПЕТЕНТНОСТЬ без любви делает человека НЕУСТУПЧИВЫМ

ВЛАСТЬ без любви делает человека НАСИЛЬНИКОМ

ЧЕСТЬ без любви делает человека ВЫСОКОМЕРНЫМ

БОГАТСТВО без любви делает человека ЖАДНЫМ

ВЕРА без любви делает человека ФАНАТИКОМ


(С)

Рубрики:  Лирические отступления

Лирическое настроение

Дневник

Воскресенье, 10 Мая 2009 г. 13:42 + в цитатник


 

Рубрики:  Лирические отступления

Метки:  

Видео-запись: орган в католической церкви Святого Николая

Воскресенье, 19 Апреля 2009 г. 19:36 + в цитатник
Просмотреть видео
306 просмотров

в католической церкви Святого Николая

Рубрики:  Лирические отступления
МОИ немцы

Метки:  

Процитировано 1 раз

 Страницы: 11 ..
.. 3 2 [1]