Piensa mal y acertarás

Дословный перевод: Думай плохое и предполагай. В смысле: Готовься всегда к худшему. Соответстует нашей пословице: Худшее все впереди...

Mal de muchos, consuelo de tontos
Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo

Дословный перевод и смысл:
1) Горе (проблемы) многих, Утешение глупых (?) Смысл: Глупо, утешать себя тем, что другие имеют те же самые проблемы. Соответстует нашей пословице: С миром и беда не убыток...
2) Несчастный делает утешение, имея компанию в своем счастье и горе (?) Смысл: Несчастный находит утешение в своем горе.

Aprendiz De Mucho, Maestro De Nada или Aprendiz de todo, maestro de nada

Дословно переводится: Ученик учит все, Учитель ничего. Но смысл такой: Как ученик учит много,как учитель ничего не знает.
Соответстует нашей пословице: смотрит в книгу, а видит фигу.

Para pasar el agua y dar el dinero - nunca seas el primero
Дословно переводится: если проливаешь воду и отдаешь деньги, никогда первым не будешь. Соответстует нашей пословице: вперед батьки в пекло не лезь. Странно, я бы так не сказала... А ВЫ?!

Nunca falta un roto para un descosido
Так испанцы говорят, когда хотят выразить мысдь о том, что всегда существует человек подходящий для другого.
Дословно переводится: Оборванцу всегда есть, что починить. Соответстует нашим пословицам: 1) ищи утешения среди равных себе; 2) два сапога пара; 3) всегда есть решение любой проблемы.

Я обычный - я не модный,
я не гордый - я простой,
я садово-огородный
и немножко золотой.

Всем воронам я кормилец,
всем цветам я парень свой.
Солнцу я однофамилец —
может, родственник какой?

Стих: Наталья Воронцова-Юрьева

Новая книга нынешной Марининой, после двухлетнего молчания. Семейная сага с кучей маленьких тайн. Начинается в 1957 году, когда главным героям — Любе и Родиславу 11 и 13 лет. Это послевоенные дети. Они знакомятся, растут вместе, влюбляются, женятся но идеальная семья превращается в конце - концов в кошмар. Прослеживается их жизнь вплоть до 2009 года, когда умирает один из супругов… В общем это сага длиной в 50 лет.

Ссылка на интервью с Марининой о книге:
http://www.segodnya.ua/interview/14074344.html
Скачать первую часть:
http://depositfiles.com/files/urqjwlhd6

Сегодня встретила в сети взволновавший меня рассказ ottenki-serogo о городе его детства. И это не просто о городе, а о закрытым секретном объекте, которого до сих пор нет на карте, который дал стране противоракетную оборону и загоризонтную радиолокацию в самый разгар холодной войны. Приозерск - это город, из которого стреляли лазером по американскому “Челленджеру” в космос, Это полигон с огромными в несколько сотен метров длиной излучающими антеннами. И даже городе, который пережил два атомных взрыва…Фото сопровождаются комментариями. Думаю, что равнадушным такая информация не оставит никого..
Читать далее

P/S: Кстати Пластиковые окна и металлические двери очень бы пригодились для восстановления руин в городе Приозерске.

Дай ему ногу, он и руку заберет - A quien le dan el pie, se toma la mano
Дай мне хлеб и говори, что хочешь - Dame pan y dime tonto
Делать вид, что ничего не замечаешь - Hacer la vista gorda

Прочитала сегодня интересную статью о том, что Интернет дает пользователям настолько широкие возможности,что отдельные люди, находясь в «онлайне», забывают обо всем на свете. И становятся «интернет зависимыми». Плохо ли, хорошо ли быть интернет зависимым покажет время...и исследования НИИ. В последнее время в новостях мне все чаще приходится видеть сведения о том, что очередной любитель онлайновых игр совершил суицид, что другие интернет зависимые совершили преступления за кражи их виртуальных предметов, третьи умирают прямо за компьютерами во время сетевых баталий от переутомления и истощения…
Читать далее
P/S: И кстати виртуальная игра Золотой клон уводит игрока на Землю Клонов,где проверятся его талантым, пытливость ума, и деловая активность. Тренинг этих качеств в виртуальном мире позволит успешной реализации его как личности в реальном мире.
А если что-то случилось с Вашей машиной и ей необходим кзовной ремонт,то нет необходимости объезжать авто-магазины,тратя бензин и время. Цифровые технологии и интернет сейчас позволяют решить этот вопрос, сидя дома за компьютером. Иди на сайт а Ремонт кузова - детали и запчасти. и там найдешь все нужное тебе.

Мне очень нравится как поет Олег Погудин. Недавно прочитала очень интересное интерьвью с ним в газете АиФ, где он рассказывает о проблемах профессию актера в наше время. Он уже 20 лет на сцене. Собирает полные залы при сольном исполнении своих романсов.
Большая часть его аудитории - это люди зрелого возраста, но и молодых немало.
Читать далее

P/S: Кризис - кризисом, знаю что необходимо туже затягивать поясок на талии , но ремонт душевой кабины в нашей небольшой квартире все равно предполагаю скоро сделать. И тогда я закажу еще и пластиковые окна и стальные двери г. Серпухов, так старые мои совсем уже тепла не держат.

Мне всегда интересна в сети информация о бизнесе. Поэтому встретив в поисковой системе сайт с названием "Биография бизнеса", я естественно проявила интерес и зашла туда. Оказалось, что это довольно-таки молодой сайт, от роду - то ему еще неполных два месяца. И ведет его молодой предприниматель, который на свой страх и риск четыре года назад, сказав себе "Начать и точка", уволился с работы, где трудился наемным работником, начав развивать свой собственный автотранспортный бизнес. В девниковой форме хорошим языком доступно, просто, пошагово, и, главное, искренне и не равнодушно, он пишет о становлении своего дела. Делится полученным опытом предпринимательтва с целью помочь тем, кто возможно уже созрел для глобальных перемен в своей жизни и им просто не хватает толчка извне. А может быть и тем, кто уже делает первые шаги в собственном бизнесе и им было бы полезно узнать об ошибках неизбежных на пути тех, кто имеет собственное дело. Мне понравилось, как он представляет тех, кто работает вместе с ним. За его словами чувствуется неравнодушное к ним отношение. В общем я прочитала весь его дневник и у меня возникло желание читать его и дальше. Очень интересно было узнать о самосвальном бизнесе вообще, о том слушать или нет советы бывалых из интернета. Показался полезным опыт и возможные камни предкновения в общении с компаньонами, посредниками и подрядчиками. Хотелось бы посоветовать автору немного больше дать сведений на сайте о своем автотранспортном предприятии, привести контактную данные с ним и адреса его офиса. Кроме этого раз уж он приводит данные о своих коллегах то, хорошо бы было, чтобы каждый из них имел свою страничку на сайте, где каждый из них мог бы рассказать о перепитиях в работе. Ну и хочу еще пожелать УДАЧИ автору этого молодого сайта в его развитии, надеюсь на дальнейшейшую интересную информацию там и советую всем моим читателям его навестить.

El tiempo es muy lento para los que esperan, muy rápido para los que tienen miedo, muy largo para los que se lamentan, muy corto para los que festejan. Pero, para los que aman, el tiempo es eternidad.
Время очень медленно для тех, кто ждет, очень быстро для тех, кто боится, очень длинно для тех, кто сожалеет, очень коротко для тех, кто пирует. Но для тех, кто любит, время -вечность.
(William Shakespeare, escritor inglés)
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
У терпения больше власти, чем у силы.
(Plutarco, historiador griego)
Hice un acuerdo de coexistencia pacífica con el tiempo:ni él persigue, ni yo huyo de él. Un dia nos encontraremos.
Я заключил мирное соглашение со временем: ни оно меня не преследует, ни я убегаю от него. Однажды мы встретимся.
(Mario Lago,actor chileno)
Por muy lentamente que os paresca que pasan las horas , os parecerán cortas si pensáis que nunca más han de volver a pasar.
Каким бы коротким вам не казалось время , вам покажется оно еще короче, если будете думать, что оно уже никогда не вернется.
(Aldous Huxley, novelista y poeta ingles)
Наталья Бояринова

Ну что с того, что я там был. Я был давно, я все забыл.
Не помню дней, не помню дат. И тех форсированных рек.
Я неопознанный солдат. Я рядовой, я имярек.
Я меткой пули недолет. Я лед кровавый в январе.
Я крепко впаян в этот лед. Я в нем как мушка в янтаре.

Ну что с того, что я там был. Я забыл. Я все избыл.
Не помню дат, не помю дней, названий вспомнить не могу.
Я топот загнанных коней. Я хриплый окрик на бегу.
Я миг непрожитого дня, я бой на дальнем рубеже.
Я пламя вечного огня, и пламя гильзы в блиндаже.

Ну что с того, что я там был. В том грозном быть или не быть.
Я это все почти забыл, я это все хочу забыть.
Я не участвую в войне, война участвует во мне.
И пламя вечного огня горит на скулах у меня.

Уже меня не исключить из этих лет, из той войны.
Уже меня не излечить от тех снегов, от той зимы.
И с той зимой, и стой землей, уже меня не разлучить.
До тех снегов, где вам уже моих следов не различить.
Юрий Левитанский-Виктор Берковский

В АИФ прочитала, что поэтессе Марине Цветаевой, покончившей с собой, теперь служат панихиды в церкви. А Эсфирь Красовская, директор Дома-музея М. Цветаевой в Москве говорит: "Да, по Марине Ивановне Цветаевой теперь служат панихиду каждый год - 31 августа, в день её гибели. Служба проходит в храме Большое Вознесение у Никитских Ворот. В этом году на службе будет петь московский ансамбль духовной музыки «Благовест». В соответствии с нашим обращением от 22 июля 1991 года к Святейшему Патриарху Алексий II дал благословение на заочное отпевание Марины Ивановны. Панихиду сначала начали служить в г. Елабуга, где Цветаева ушла из жизни, а потом и в Москве. "
Читать далее

Пустота - это временное состояние души,оно проходит и оно необходимо нам после тех моментов жизни, которые приносят страдания:
«…между полнотой желания и исполнением желаний, между полнотой страдания и пустотой счастья мой выбор был сделан…»
Что такое пустота?

Вчера мне представился случай присутствовать на национальной ассамблее “свидетелей Иеговы”, которая проходила под девизом "Бодрствуйте, чтобы спастись". Происходила она на Олимпийском стадионе имени Луиса Компани в Барселоне. Этот стадион находится на знаменитой горе Монжуик.
Читать далее