Исходное сообщение Nataiv
Вот хотя бы для первого раза.

Ya que estamos en el baile, bailemos.

(Раз уж мы на танцах, станцуем)

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.



Sobre gustos no hay nada escrito .

(О вкусах ничего не написано)

На вкус и цвет, товарища нет.



Mas puede la pluma que la espada.

(Больше может перо, чем шпага)

Бойся не ножа, а языка.



Mucho ruido y poca nueces.

(Много шума и мало орехов)