В колонках играет - Charles Aznavour "Il faut savoir"

Настроение сейчас - ем мандарины без косточек

 

В колонках играет - Cesária Évora "Sodad"

Настроение сейчас - хочу красного вина

 

 Челябинск видел женщину, которая уже не пьет, а только поет.... 

            Она очень медленно вышла на сцену и совершенно босая. Здесь ничего не было такого шумного, как есть в нашей попсе. Ни истеричных криков, ни пошлого заигрывания с публикой.  Зал замер в завораживающем ожидании.  Ведь март подарил Челябинску настоящее культурное потрясение. Сама Цезария Эвора приехала к нам, чтобы спеть для нас.  Свою музыку морского бриза.    

            Ажиотаж вполне объясним. Африканская Эдит Пиаф – уже бабушка в преклонном возрасте. Она родилась в тот год, когда на Советский Союз напал Гитлер. Но тетушка Цеза никогда не знала, что такое война. Она всегда пела в портовых клубах, но знаменитой стала только в 47 лет.  Острова Зеленого Мыса – это уголок рая, и если бы не португальский переворот 1975-го года, она никогда бы не покинула свою любимую  республику  Кабо-Верде. В то время она замолчала на целых десять лет. Полюбила коньяк, неразбавленный виски и гаванские сигары. Сегодня Челябинску она сделала чистосердечное признание: «я больше не пью, просто устала». Она пела для нас  без фанеры. Такие звуки и такой голос может идти только изнутри.  И каждой новой песней она переживала на сцене что- то свое, что-то личное. Один раз только попросила разрешения... закурить. Села за столик и затянулась. Потом выпила воды и начала петь опять.

 

 

 

 

Cesária Évora "Petit pays" 

 

 

            Чопорный Челябинск принимал Эвору с благодарностью. Она немолода, и прямо скажем, не блещет красотой.  Она склонна к полноте, не пластична и для женщины слишком не эмоциональна.  Но есть в этой темной женщине какой-то свет, какая-то магия, которая заставляет уважать. Она камерна и для каждого почти интимна. Ведь каждый состоит немного из светлой грусти  и  иногда каждому кажется, что счастье вряд ли его удел.  Её звезда далека от голливудских интриг и не меркнет на фоне гламурных разводов. Такое ощущение, что Цезария Эвора на полтора часа из труженицы-Золушки стала Королевой.

 

 

 

 

 

Цезария Эвора подписывает для меня диск  

 

 

Как в Аргентине танго, так для Кабо-Верде – морна. Это нечто баланса между музыкой и поэзией. Это тоска, разлука и долгие скитания по чужбине, это любовь и смерть.  Морны Цезарии – это песни души.  Что-то есть в её голосе, что-то, что просто транснационально.

 

 

 

 

Cesária Évora"Sodad"

  

 

Мы не понимаем креольского, в Челябинске Эвору переводили сперва на французский, потом на португальский. Но Челябинск своей южноуральской шкурой  понял, почему она  неторопливо поет о трагизме  любви, о моряках, что не вернулись домой, о море, которое хранит тайны и сердца влюбленных, об одиночестве.

 

В колонках играет - "Музыка небес - арфа с флейтой"
Настроение сейчас - пью кофе с корицей

В колонках играет - In-Grid "Un homme et une femme"
Настроение сейчас - ем мандарины без косточек

 

В 1966 году режиссер Клод Лелюш сделал очень качественное кино.

Фильм "Мужчина и женщина"  был удостоен главного приза Каннского фестиваля, и даже получил премию «Оскар» в номинациях «Лучший иностранный фильм» и «Лучший сценарий».

Мелодия к фильму, написанная композитором Френсисом Лэем, обошла весь мир.

Эти "ba da ba da da da da da da" стали символом случайной встречи, жизненных потерь и приобретения главного - друга друга и огромной любви.

 

Они случайно встретились в пансионе, где учатся их дети. Жан-Луи — профессиональный автогонщик. Его жена умерла, и он один воспитывает малыша Антуана. Анна работает на киностудии. Муж-каскадер погиб на съемках очередного фильма, оставив Анну с маленькой Франсуазой на руках. Взаимная симпатия Анны и Жана-Луи, зародившаяся с первой встречи, могла бы положить начало сильному и глубокому чувству. Но воспоминания мешают их счастью… 

 

 

 

 

Случайная встреча, которая могла и не случиться. Словно маленький росток зарождается чувство, очень тонкое и нежное. Что подпитывает его? Одиночество, грусть или скука? Струны души начинают звучать в унисон и мы видим рождение этой симфонии...

 

очень женская и тонкая версия принадлежит голосу In-Grid,

её "Мужчина и Женщина" мне нравятся больше всех...

 

In-Grid "Un homme et une femme"

 

 

********

 

 

 

Жан-Луи Трентиньян и Анук Эме в фильме "Мужчина и Женщина"

Согласитесь, чудесная музыка, прекрасные лица и тонкие души!!!

В колонках играет - "The limousine" из к/ф "Огни Большого Города"
Настроение сейчас - пью кофе с корицей

В колонках играет - Serge Gainsbourg "La Javanaise"
Настроение сейчас - пью кофе с корицей

"Провокации - мой кислород", – сказал как-то Серж Гинзбур. Он записал Марсельезу в стиле рэгги, во время прямого эфира на телевидении предложил Уитни Хьюстон заняться с ним любовью прямо в студии, сочинил скабрезный роман под названием "Евгений Соколов". Впрочем, Сержу Гинзбуру прощалось все. Серж Гинзбур был самым настоящим национальным идолом Франции. Он родился в Париже ровно 80 лет назад и стал любимцем этого города.

 

 

 

                Serge Gainsbourg "Couleur Cafe"

 

Люсьен Гинзбург родился в 1928 году в Париже в семье эмигрантов-евреев из России. Серж появился на свет следующим образом: матушка пришла к доктору с целью сделать аборт, но, посмотрев на инструменты, развернулась и ушла. Дядя Сержа умер в Аушвице, сам же будущий поэт оккупацию благополучно пережил. Закончив престижную «Ecole des Beaux Arts», Серж намеревался стать художником, но вместо этого уже после тридцати переквалифицировался в никому не известного шансонье. Он курил исключительно сигареты "Житан" без фильтра, пил только крепчайший "Пастис" и любил Брижит Бардо.

 

 

 

Serge Gainsbourg

"Bonnie And Clyde (with Brigitte Bardot)

  

А потом он писал лучшие в мире песни про любовь и ее отсутствие. И щедро дарил свои красивые и провокационные шлягеры своим друзьям и подругам: Франс Галль и Катрин Денев, Джейн Биркин и Петуле Кларк, Джими Соммервилю и Джонни Холидэю…Он снимал фильмы, рисовал картины, ставил спектакли, устраивал выставки собственных фотографий и все делал блистательно. «Элиза» была услышана Францией и всем миром в 1969-ом году!!! Роман Гинзбурга с английской актрисой Джейн Биркин стал эпохально скандальным. Он сразил ее своей экстравагантностью, когда, пригласив танцевать в ресторане, выяснилось, что танцевать-то он не умеет. Она была в его вкусе, потому что была замечательно красива, в 2 раза его младше и, как и он, не обладала выдающимися голосовыми данными.

 

 

 

Serge Gainsbourg

"Je T'aime Moi Non Plus (with Jane Birkin)

 

Его первая пластинка вышла в 1959 году. На обложке альбома был напечатан следующий мини-диалог: "Кем вы больше всего хотите быть? - Маркизом де Садом". Хорошее скандальное начало получило в дальнейшем полное развитие.

 

 

Жизнь Гинзбурга – сплошной скандал. Однажды в прямом эфире ТВ на «talk show» он заявил ведущему о совсем еще молодой присутствующей на передаче Уитни Хьюстон: «I want to fuck her». Опешивший ведущий перевел фразу следующим образом: "Серж хочет подарить Уитни цветы". Это не смутило Сержа. "Ты не Рейган, а я не Горбачев: мы можем", - продолжал он настаивать. На другой передаче Серж сжег 500-франковую бумажку.

 

 

 

"Dieu Fumeur De Havanes" (with Catherine Deneuve)

 

“Я преуспел во всем, кроме собственной жизни", - произнес он незадолго до конца. В день его смерти сами парижане объявили траур. Легендарному певцу и композитору Сержу Гинзбуру исполнилось бы 80.

В колонках играет - Mat Monro "Yesterday"...
Настроение сейчас - ем творожную запеканку

В колонках играет - Charles Aznavour "Mes emmerdes"
Настроение сейчас - ем мандарины без косточек

 

 

Mes emmerdes

 

***

 

Работал я

Много лет

День и ночь,

Ночь и день, За успех,

За подъем

До верхов.

И забывал

Порой, увы,

Гонясь за тенью мечты,

И друзей, и подруг, и врагов.

 

 

Часто стремглав

Бежал я,

Напролом,

С жаждой дня

До перспектив,

Свежих чувств

И яви снов.

Признаюсь, жаль,

Вина моя,

В жертву принес в жизни я

Всех друзей, всех подруг, всех врагов.

 

 

Да, друзья печаль со мной делили,

Грех любви подруги мне дарили,

А враги – мудрее чтобы стать,

Деньги лишь для вреда

Нашу жизнь прожигать.

 

 

Чтоб гордым быть,

Гордый я,

Признаю,

Не тая,

Я жил, как мог,

Но тут есть

Одно «но».

Я бы отдал

Все, что есть,

Чтобы опять приобресть

И друзей, и подруг, и врагов.

 

 

Я много знал

Разных людей,

С высока

Кто смотрел.

Важные,

Тучные,

При деньгах.

Слишком крутых,

Но возле них

Разочаровывался

Я в друзьях, женщинах и врагах.

 

 

Ведь друзья мои всегда беспечны,

Ночь любви с подругой бесконечна,

А враги, сегодня понял я,

Мало значили слишком

Тогда для меня.

 

 

То день забав,

То скандал,

Рой безумств,

Оргий бал,

И выпускной,

И коньяк,

Песня вновь.

Все, что творил,

Знаю я,

Но не забыть никогда

Ни друзей, ни подруг, ни врагов.

 

 

Слова и музыка: Charles Aznavour, 1973 год.

Песня исполнена с Herbert Gronemeyer.

В колонках играет - Henry Salvador "Petite Fleur"
Настроение сейчас - пью имбирный чай с ванилью

PETITE FLEUR - в переводе с французского "маленький цветочек"...Эту песню я впервые услышала в исполнении Анри Сальвадора, когда работала на радио...Звукорежиссер, зная мои предпочтения францезского шансона, включил её в финале эфирного часа...а потом я стала искать-искать-искать всё, что связано этой прекрасной и незатейливой песенкой...Получилось вот такое исследование, но сперва - я её поставлю вам так, как её исполняет несравненный Анри Сальвадор...




А позже я залезла в словари и сделала перевод...Оказалось, Анри Сальвадор пел о незабудках...

 

*** 

Все цветы

Умирают всегда,

Но незабудка та,

Что похвалила ты,

Не умрёт  сто лет уже

Я с любовью храню

Этот образ в душе,

Потому что на дню

Вспоминаю сто раз

Твоих небесных глаз

Тот цвет.

И коль мрак

Вдруг облепит как фрак –

В петлице неба клок –

То наш цветок.

Летом я чуть

Удлинняю свой путь,

Чтобы слегка

Запах нежный вдохнуть цветка.

Знал беду,

Немалый прόжил срок,

Но незабудку ту Забыть не смог.

 

Chris Barber Jazz Band "Little Flower"  

 

Мелодия "Маленького цветка" родилась в 50-ые.

Это была эпоха богемы, Керуака и битников. Её придумал и сыграл Крис Барбер Джаз Бэнд (Chris Barber Jazz Band), и она стала первым трэд-хитом. Это было в 1959 году. Тогда все были прикованы к джазу, особенно традиционному — диксиленду и нью-орлеанскому джазу.

Джаз шел бок о бок с поэзией битников, литературой "разгневанных" молодых людей и с кампанией за ядерное разоружение. Как и многие иные течения, музыкальные и прочие, трэд вылез на свет из подвальных помещений, буквально из подполья. Сердитые молодые люди шествовали под его ритмы от Олдермастона к центру Лондона на знаменитых пасхальных антивоенных демонстрациях, блудодействовали под его ритмы в спальных мешках, разбросанных по всему аристократическому поместью лорда Монтегю в Болье, и танцевали под него на пароходах, курсировавших по Темзе.

 

Fausto Papetti "Petite Fleur"

 

 

А позже её перевели на французский и она стала прекрасной музыкальной легендой, которую исполняли Шарль Азнавур, Даниэль Дарьё и Сидней Бешет.

 

 
  

***

К вышесказанному хочу добавить, что незабудки меня завораживали с детства.

Символичный цветок, символичное название.

Незабудка, её пять лепестков напоминают о пяти чувствах, дарованных человеку, и о пяти ранах Христа. О незабудке сложено много стихов и легенд.

Одна из них гласит, что богиня Флора, спустившись на землю, стала одаривать цветы именами.

Когда она хотела удалиться, раздался слабенький голосок: "Не забывай меня, Флора, дай и мне имя". Богиня разглядела едва заметный в траве маленький голубой цветочек и сказала: "Хорошо, будешь называться незабудкой, а еще наделю тебя чудесной силой: ты будешь возвращать память тем людям, которые начнут забывать своих близких или свою родину".

Еще говорят, что незабудка весь мир в себе держит. У нее в самой серединке желтые тычинки -- это солнце, а вокруг голубые лепестки -- небо.

Есть поверье, что ангелы, пролетая над землей, роняют на нее голубые цветы, чтобы люди не забывали о Небе.  От того эти цветы называют незабудками!!!

В колонках играет - Henry Mancini "Moon River"

В колонках играет - Nora Jones "Summertime"
Настроение сейчас - пью кофе с ириской

"Summertime"

Летняя пора - колыбельная, которую когда-то спел Луи Армстронг вместе с Эллой Фитцджеральд.

Автор оригинальной музыки "Summertime" Джордж Гершвин, а оригинальные слова вышли из под пера ДюБоз Хейварда.

С тех пор насчиталось 1323 варианта исполнения.

Абсолютно все джазово-блюзовые голоса рано или поздно в репертуар включали эту вещь!

Они вкладывали в эту известную вещь, очень душевную и блюзово-проникновенную, свои тембры и чувства.

 

 

Summertime and the living is easy,

Летняя пора, и жизнь стала легче,

Fish are jumping and the cotton is high.

Плещется рыба и вырос хлопок,

Your daddy is rich and your ma' is good lookin',

Твой папа богат, а мама отлично выглядит,

So hush, little baby, baby, don't you cry.

Так тише, малютка, не плачь.

One of these mornings you'll gonna rise up singin',

Однажды утром ты поднимешься с песней

Then you'll spread your wings and you'll take the sky.

Ты расправишь крылья и полетишь в небо.

But till that morning there's nothing can harm you,

А до того утра, ничто не сможет навредить тебе,

With daddy and mammy, mammy standing by.

Когда папа и мама рядом с тобой. So don't you cry.

Так не плачь.

 

А это исполнение "Summertime" от Nora Jones

 

мило, тонко, душевно

 

В колонках играет - Frank Sinatra "Fly Me to the Moon"
Настроение сейчас - пью имбирный чай с ванилью

добренький всем вечерок!!!

у меня  нетЛенка...

Поющие 50-е... Джулия Лондон (Julie London) - поющая актриса, как Любовь Орлова и Мэрилин Монро... Она не достигла особенных высот ни в кино, ни в пении, но мне она нравится...

в своё время она была секс-символом Америки, или одной из таковых — это было в то время, когда вкус у американцев ещё не полностью испортился, и такие сегодняшние «красавицы», как Синди Кроуфорд с Клавой Шиффер, занимались своим прямым делом — чисткой сараев....

может быть, я несправедлива к этим *крЫсоткам* но, во всяком случае, они так никогда споют...

 

Julie London "Fly me to the moon"

 

 

Вещь, что вы сейчас прослушали, называется "Дай мне улететь"...

 

Её не менее трогательно исполнил и мэтр - Фрэнк Синатра...

"Дай мне улететь"

 

Чтоб среди звезд спеть свой романс

За весной умчаться вслед

С юпитера на Марс

Сказать хочу этим я

Что жадно жду поцелуя

Ты и только ты

Даешь мне сил, чтоб продолжать

Лишь тебя боготворить

Я бы мог и обожать

Так много слов я пою

Заместо трех – я тебя люблю

 

Frank Sinatra "Fly Me to the Moon"

 

 

А напоследок ещё одна вещь от Джулии Лондон... ...

это пример как красивейшая женщина красивейше поет...

"SWAY"

 

 

 

всем шикарного удовольствия...

 

ваша Лена!!!

В колонках играет - Charles Aznavour "L'amour C'est Comme Un Jour"

Настроение сейчас - пью кофе с гвоздикой, корицей и миндальной стружкой

 

... Люблю быть Женщиной!!!

А сегодня прочла и мне сильно понравилось:

«Мужчинам надо мало – все остальное должны получать вы, женщины!»

Восторг, шарман – конечно, автор – мужчина, слегка подлизывался…

Такая мужская самоотверженность!!!

 

    

 

акварелель:  

Steve Hanks "Boundless" 

музыка:

Charles Aznavour "L'amour C'est Comme Un Jour" 

 

Быть женщиной - большое дело...За нашей танковой бронёй ОНИ воюют смело!!!

Разумеется, доля феминизма тут есть...

 И если бы 154 года назад 8 марта работницы швейных и обувных фабрик не вышли на манифестацию с требованием 10 часового рабочего дня (вместо 12-14 часов в сутки), светлых и сухих рабочих помещений, одинаковой с мужчинами заработной платы, то роскошного, весеннего праздника и лишнего выходного у нас не было бы! 

Мы, женщины, безумно красивы!!!

Давайте и сейчас требовать (=ласково просить) от жизни и от мужчин - меньше работать, больших и светлых помещений и отличной, отменной заработной платы!!! Больше, чем у мужчин. А взамен, мы охотно подарим им внимание, тепло и заботу!!! Опять же для своей радости и легкости собственного бытия!!!

Любви! Любви! И еще раз, Любви!

 

В колонках играет - Yves Montand "Joli Mai"

Настроение сейчас - пью кофе с корицей

В колонках играет - Yves Montand "Sous le ciel de Paris"
Настроение сейчас - ем творожную запеканку

В колонках играет - Charles Aznavour & Sting "L'Amour C'est Comme Un Jour "
Настроение сейчас - пью имбирный чай с ванилью

 

 

 

L'amour c'est comme un jour

 

***

 

Солнце сверкает яркими огнями,

Но я вижу только твои глаза,

Белизну твоего обнаженного тела

Под моими растерянными руками.

Приходи, не дай улететь

Рассветам, полным любви!

Приходи, не дай умереть

Весне и нашим наслаждениям.

Любовь, она как день,

Она уходит, она уходит, любовь...

Она как день безудержного солнца,

И обиженной луны,

И воинствующего дождя.

Любовь, она как день,

Она уходит, она уходит, любовь...

Она как день бесконечных улыбок,

Бесконечной нежности,

Бесконечной ласки.

Любовь, она как день,

 Она уходит, моя любовь

 

Наше лето прошло,

И твои глаза меня забыли

Помнишь ли ты дни,

Когда наши сердца говорили о любви?

Мы смогли удержать

Только осколки счастья

И если больше нет будущего,

Нам осталось воспоминание

Любовь, она как день,

Она уходит, она уходит, любовь...

Она как день безудержного солнца,

И обиженной луны,

И воинствующего дождя.

Любовь, она как день,

Она уходит, она уходит, любовь...

Она как день бесконечных улыбок,

Бесконечной нежности,

Бесконечной ласки

Любовь, она как день,

Она уходит, моя любовь...

В колонках играет - Patricia Kaas "And now... ladies and gentlemen "
Настроение сейчас - пью имбирный чай с ванилью

В колонках играет - Patricia Kaas "Les moulins de mon cœur"
Настроение сейчас - пью кофе с корицей

В колонках играет - слушаю Марлен Дитрих
Настроение сейчас - пью кофе с корицей