* Марко
Источник :
https://www.frontview-magazine.be/en/photobook/poets-of-the-fall-rockavaria/detail/7
Photos © Dorien Goetschalckx


1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

* Разложи мелодию на искры. Пламя осветит глухую ночь.
Источник :
Instagram / ab_pics_of_wonderland / Alegna & Barbarella
https://www.instagram.com/p/B76PoUXitKY/
Poets Of The Fall - Ultraviolet Tour 2019 - Dublin

https://www.instagram.com/p/B76AuCFDoNk/
Hey friends. How’s it going? Here’s a live photo #throwback to London in 2016
фото : @tiiaohman

Источник интервью :
http://www.bringthenoiseuk.com/201810/music/interv...of-the-fall?platform=hootsuite
Источник перевода и Спасибо :
https://vk.com/tmarkoman

«Жизнь в дороге с… Poets of the Fall».

Сейчас, в середине их Британского/Европейского тура в поддержку нового альбома Ультрафиолет, мы поймали вокалиста Poets of the Fall Марко Сааресто, чтобы услышать их лучшие советы и дорожные истории.

Любимое в туре (что больше всего нравится):
Это должна быть настоящая игра и пение. Взаимодействие с публикой, когда у всех мурашки и сносит крышу. Помимо этого, у нас есть не так уж и мало времени на то, чтобы поговорить с группой и всей командой (техперсоналом) обо всем чем угодно, пока мы едем/путешествуем из одного места в другое. Обычно, это очень комфортно-расслабленное и веселое время. И еще одна вещь, это возвращение домой после долгого тура. Дом – это драгоценность, тем более, когда вы так много времени проводите вдали от него.

Наименее любимое:
Перелеты и вся, связанная с этим, аэропортная канитель. Особенно на дальних рейсах. Я ничего не могу поделать, но чувствую себя, как в консервной банке, все время, так что это не самое мое любимое времяпрепровождение. Хотя, обычно, у них там довольно неплохой выбор фильмов, это делает обстановку почти нормальной.

Пять совершенно необходимых вещей в дороге:
Ты должен взять с собой удобную одежду, персональную развлекательную систему, будь то ноут, планшет или смартфон, не забывайте зарядное устройство. Также необходимы затычки для ушей, когда тебе нужно побыть самому с собой. И для нас не будет нормальной работы во время шоу без ушных мониторов. Так, это 5, хотя на самом деле, список необходимых предметов гораздо более длинный.

Твой любимый способ скоротать время:
После веселья мы все любим поспать. Обычно, дни длинные и активно насыщенные, поэтому ты должен перезагружаться время от времени. Из другого, это смотреть фильмы или болтать ни о чем с другими членами группы, что может продолжаться до самых поздних часов.

Теперь НАИБОЛЕЕ:
Памятный момент:
Это первый раз в Великобритании, конечно! Мы играли в Подземелье в Камдене, Лондон. Дорога проходила вокруг квартала, и нам пришлось, замаскировавшись, скрытно пробираться задними дворами.

Смешной момент:
Это когда однажды, наш гитарист опаздывал на автобус для тура, на котором мы переезжали в другой город. Мы позвонили ему и спросили из-за чего задержка. Он хрипло сообщил нам, что спит, и что только вот проснулся от звонка. Он сказал, что ночью его подвезли до нужного пункта, он уже там и беспокоиться не о чем. Ну, Окей, круто для нас, и мы поехали. Через две минуты телефон звонит вновь, это он перезванивает нам, такой «О нет! Я еще наполовину спал, когда ответил на звонок, на самом деле, я еще здесь, а вы где? Дайте мне десять минут, я уже бегу!»

Неловкий момент:
Однажды, мы вышли на сцену на Intro (вступление), готовые делать свое дело под рев и аплодисменты толпы. Мы вышли: «раз, два, три, четыре…» и ничего. Ни даже писка от аппаратуры. Нам пришлось сойти со сцены, махая и улыбаясь [… улыбаемся и машем, парни!😁😂] и уйти за кулисы с огромным знаком вопроса над нашими головами. Оказалось, это была небольшая техническая проблема, которую техники исправили за считанные минуты. Но нам потребовалось приложить немалые усилия, чтобы подобрать осколки нашего самоуважения из пыли под ногами. Но мы вышли перед сорока тысячами, или около того, людей и суперски провели время.

Возмутительный момент:
Должно быть, это было, когда я пошел раздавать автографы перед сценой после шоу в Индии (и снова Индия😈). Поклонники были столь полны энтузиазма, что через совсем недолгое время, буквально взобрались мне на голову и окружили со всех сторон так, что получился такой вигвам из людей, поглотивший меня. Охрана взбесилась и начала выбрасывать людей из скопления, чтобы вытащить меня. А тем временем, у меня было все хорошо внутри этого «человеческого купола», я смеялся над этим и раздавал автографы со скоростью пулемета.

Пьяный момент:
Только одно слово Гельзенкирхен. Знаете ли вы, как это бывает, когда молодежь впервые открывает для себя новизну пьянки. И, как следствие, кто-то наваливается на меня, поэтому я буду наваливаться на тебя, и все вместе мы будем петь, очень громко и мимо всех нот и мелодии и искать дорогу домой. Так было и с Гельзенкирхеном, после афтепати Рокаварии пару лет тому назад.

Запомнившийся, как вознаграждение, момент:
То, что прямо сейчас пришло в голову. Это когда мы начинаем новый тур, а Ультрафиолет только что вышел, и он уже в топе чартов и поднимается все выше. Все эти прекрасные люди стекаются посмотреть шоу, и они знают наизусть тексты и с таким душевным подъемом подпевают. Это все супер награда.

Источник :
https://www.instagram.com/p/B70xfIlD9d6/

Here’s a very happy throwback to one of our promotional photoshoots. Have a great week, everyone... and remember to share a laugh with someone every now and then!
фото : @tsatsikis
Вот очень счастливое возвращение к одной из наших рекламных фотосессий. Всем хорошей недели ... и не забывайте время от времени делиться с кем-то смехом!

* Температура : (1) +5 ; (2) +15 ; (3) -5 Это меня в связи с температурной "чехардой" за окном не в ту сторону направило
Источник :
фото : Rod McCracken
Poets of the Fall, Virgin Oil, Helsinki, Finland. December 2014.
There is time to relax and chill and then.....
Есть время отдохнуть и расслабиться, а потом .....

1.


2.


3.

Источник :https://www.instagram.com/p/B7q_93Optkf/
фото : Rod McCracken
Poets of the Fall, Caribia, Turku, Finland. Sept 2013.


1.


2.



3.

Источник :
https://www.instagram.com/p/B7jAu0_oKhW/
Instagram / vvlapteva / Veronika Lapteva
Poets Of The Fall | 21.12.2019 | Finland, Jämsä, Himos Areena

*Боги Акустики.
Источник :
https://www.instagram.com/p/B7lgg9djfNH/
In case you missed it, the first video from our #AlexanderTheatreSessions is OUT! Watch & listen to the acoustic version of King of Fools on YouTube and Spotify
Here’s a set of behind the scenes

photos by @tiiaohman from our first day of shooting.

We love this place! ♥@aleksanterinteatteri

Если вы пропустили это, первое видео с нашей #AlexanderTheatreSessions - OUT! Смотрите и слушайте акустическую версию King of Fools на YouTube и Spotify
Вот несколько закулисных фотографий @tiiaohman с нашего первого дня съемок. Мы любим это место! ♥



1.


2.


3.


4.

Источник : https://www.instagram.com/rodmccrackenphotography/
фото : Rod McCracken

Poets of the Fall, Viking Line Grace between Turku and Stockholm, March 2013.
https://www.instagram.com/p/B7jXQ25l3-v/


1.



2.



3.

* Воспоминания?( я не привязываю музыку к событиям, есть правда лишь одно исключение. А так ни-ни Так что я скучна ) Именно с этого юбиляра мне всегда нравилась " 3 АМ " . Но все песни просто замечательные !
Источник :
https://www.instagram.com/p/B7f9yryD5KH/

Happy Birthday, Signs of Life! Oh, how time flies: our debut album was released 15 years ago to the date . Where did you first hear one of our songs? Which one was it? Any good memories related to our music you’d like to share with us?

Share your memories in the comments below or use #signsoflife15 to share photos, videos, fanart or life stories. We’ll be checking them out in the coming week..
С Днем Рождения, Signs of Life! О, как летит время: наш дебютный альбом был выпущен 15 лет назад. Где вы впервые услышали одну из наших песен? Какая это была ? Какие-нибудь приятные воспоминания о нашей музыке вы бы хотели поделиться с нами? ....

Источник снимка :
https://peterburg.ru/events/koncert-poets-fall

Источник :
https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=1319&artikel=3574787
https://sverigesradio.se/artikel/3579690


1.


2.


3.


4.


5.


6.

Источник текста и фото :
https://padmanpl.blog/poets-oft-he-fall-begeistern...rter-batschkapp-am-24-10-2018/
С точки зрения стиля это был и остается альтернативный рок с привлекательной долей клавиатуры, которая также оказала влияние синтезатора. В последний раз я слышал похожий стиль на Санрайз Авеню. Но мне показалось, что доля гитарных соло у поэтов значительно больше. Оба гитариста ничего не отдали. Мне очень нравятся такие интерлюдии, потому что они показывают не только то, что артисты играют свою музыку на сцене, но и вживую.

Изменение между несколько более быстрыми и более медленными, более одухотворенными песнями походило на поток, который не был прерван; очень гармонично.
Песня Standstill была очень спокойной и эмоциональной. Соответственно, певец Марко Сааресто и его гитаристы Олли Тукиайнен и Яска Мякинен сидели на стульях, чтобы представить более спокойный элемент. Хотя это напоминает акустическую песню, она игралась с электрогитарами и с очень хорошим риффом.

Позже были также песни, в которых использовалась гитара. Тем не менее, музыканты показали, что они живут своей музыкой, и, соответственно, они почти постоянно показывали себя на сцене. Световые эффекты всегда выбирались соответствующим образом. Иногда теплый и светлый, иногда немного темнее и холоднее и часто переливается пурпурно-фиолетовым.

Взаимодействия с фанатами также работали. Будь то хлопки или пение; оба работали очень хорошо, и Марко тоже это оценил. Особое внимание было уделено тем фанатам, которые, кажется, постоянно находятся в пути во время Ультрафиолетового тура. Группа аплодировала и почти неистово подбадривала, когда их упомянули.

Так что в принципе был этот общий вечер, который в итоге также был показан на бис. Оглядываясь назад, это был приятный вечер, раскачивающийся и эмоционально руководимый группой в нужных местах.
* перевод Google ( вполне читаемо).

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
...
Часть 18 - Poets of the Fall at Kolkata ( 28th August, 2012 )
Часть 19 - Насыщенная осень. The fall is full of bright impressions! Красноярск. ( 5 декабря 2014 год )
Часть 20 - Poets of the Fall восхищают международную аудиторию в Batschkapp во Франкфурте 24 октября 2018 года.
Часть 21 - POETS OF THE FALL. THE CLEARVIEW TOUR 2016/2017HELSINKI. ICE BLACK BOX. 30.09.2016. THE FIRST CONCERT and MEET & GREET
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

Источник :
https://worldpics.pro/ngg_tag/poets-of-the-fall/nggallery/page/2/slideshow

Источник :
https://www.instagram.com/p/B7ZCJz2JWHw/
Prague, random people. Tour memories 2019.



1.


2.

Источник :
http://www.schmurzi.de/index.php?id=53&tx_ttnews[p...s[backPid]=52&cHash=880b897fb4
http://www.schmurzi.de/index.php?id=14&tx_ttnews[p...s[backPid]=52&cHash=69791693a7



1.


2.


3.

Источник : http://spb.fotolog.com

* Я нашла при просмотре Инстаграма . Обязательно зайдите Если кто не в курсе ( помимо всего)
он снимает группу '' Poets Of The Fall ''

rodmccrackenphotography / Instagram / Rod McCracken
https://www.instagram.com/rodmccrackenphotography/

Poets of the Fall at Apollo Live Club Turku, Finland. June 2012.

* Симпатично. Посмотрите.
Автор с YouTube - Isaac Fox

Видео : https://youtu.be/2Vl_o6in1e8

toaster_from_mars / Instagram
https://www.instagram.com/p/Bua_MPfA9xl/

*
Источник : https://www.instagram.com/p/B7I-y7aDDZr/
фото : tiia ohman
Introducing the Alexander Theatre Sessions: Acoustic versions of old and new Poets of the Fall songs, filmed in the beautiful Alexander Theatre in Helsinki
Twelve episodes, one song per month, all the way through 2020. Raw, unplugged and intimate. We’ll start this Wednesday (Jan 15th) with just Marko, Olli and a single acoustic guitar, and see where it goes from there as the year progresses…
You’ll find each episode on YouTube and the audio on Spotify and other streaming services. Stay tuned!

Представляем сессию Александровского театра: акустические версии старых и новых песен «Poets of the Fall», снятые в прекрасном Александровском театре в Хельсинки
Двенадцать эпизодов, одна песня в месяц, весь 2020 год. Необработанная, неэлектрическая и интимная. Мы начнем в эту среду (15 января) только с Марко, Олли и одной акустической гитарой, и посмотрим, что из этого выйдет в течение года…
Каждый эпизод вы найдете на YouTube, а аудио - в Spotify и других потоковых сервисах. Будьте на связи!

* Я публиковала здесь лишь это " Rolling In The Deep". Теперь посмотрите все три песни вместе . После двух песен интервью ( на финском) . А вот то, что они исполняют: Daze, Rolling In The Deep, Love Will Come to You .

Видео : https://youtu.be/11W36I3p4Rg


1.


2.


3.


4.

Источник : https://en.wikipedia.org/wiki/Alchemy_Vol.1
Alchemy Vol.1 - первый международный сборник финской рок-группы Poets of the Fall . Он был выпущен в Финляндии, а также в iTunes 16 марта 2011 года. Запись включает пять треков из Signs of Life , три трека из Carnival of Rust , два трека из Revolution Roulette , три трека из Twilight Theatre и два оригинальных композиции.

1. "Can You Hear Me" 4:15
2. "Late Goodbye" 3:46
3. "Lift" 5:12
4. "Illusion & Dream" 5:14
5. "Stay" 3:34
6. "Sleep" 4:56
7. "Carnival of Rust" 4:19
8. "Locking Up the Sun" 3:54
9. "Roses" 4:01
10. "The Ultimate Fling" 6:52
11. "Diamonds for Tears" 4:12
12. "Dreaming Wide Awake" 4:24
13. "War" 5:03
14. "Given and Denied" 4:16
15. "No End, No Beginning" 5:15

Instagram / valkma / Marjo
https://www.instagram.com/valkma/?hl=ru

Nosturi


1.


2.


3.


4.

* Брр, там там холодно и мокро. Чудесный январь ( это не сарказм). Когда не совсем хорошая погода думаешь, у Природы тоже бывает хандра. Серое небо ( класс), мокрый снег под ногами (забавный звук), грязная обувь( лишний повод её помыть ), мокрые деревья ( инсталляция на тему " хм, пошло оно, я спать"). Умолкаю.

Источник : https://www.instagram.com/p/B7B_HiyJd3z/
A beautiful piece of Alvar Aalto’s architecture in a cold early morning rain.
Прекрасный образец архитектуры Алвара Аалто в холодный ранний утренний дождь.

Carnival of Rust by Poets of the Fall (Jan 13, 2017)
Видео : https://youtu.be/hGu5bY36tz4

1.


2.


3.


4.

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 18 - Poets Of The Fall "Locking Up The Sun"( live in Moscow 23.02.2019)
Часть 19 - Poets Of The Fall - Carnival Of Rust ( Saint-Petersburg 22.02.19 )
Часть 20 - Carnival of Rust for XS Manchester radio ( 2017 год ).
Часть 21 - Poets of the fall ( Manchester ).
Часть 22 - Poets of the Fall - "Carnival of Rust" (Live in Munich. 12.10.14.)
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

Источник фото : https://www.instagram.com/typicalsaarestofan/?hl=ru

Король дураков.


I worry that I can’t give you what you need
Меня волнует, что я не смогу дать вам то, что вам нужно

That you’ll find nothing underneath the peel
Под коркой вы ничего не обнаружите

That I can’t undo the times we disagreed
И я не смогу отменить времена наших разногласий

That I can’t ignore the way I feel
Но я не могу игнорировать то, что чувствую

Cos what I feel is the only truth I know
Потому что знаю то, что я чувствую является единственной правдой

And I get by on this naivete of youth
И мне нравиться эта наивность молодости

If what I feel is the only truth
Если то, что я чувствую единственная правда

And what I give out will make up what I’ll receive
И то, что я дам пропорционально тому, что я получу

Can I leave behind my naivete of youth?
Могу ли я отпустить свою наивность молодости ?

Will I be crucified for wanting to believe?
Буду ли я замучен за желание верить ?

I believe
Я верю

Could you hold us up if I would drag us down?
Если бы я потащил нас вниз, нас бы удержали от этого ?

Resurrect emotions from our past
Воскресшие эмоции из прошлого

N’ if they had a king for fools would you wear the crown?
Только если бы у них был король дураков, ты бы надел эту корону?

Build us up again and make us last
Воскреси нас и забудь

Cos what I feel is the only truth for me
Потому что для меня то, что я чувствую является единственной правдой

And I get by on this naivete of youth
И мне нравиться эта наивность молодости

If what I feel is the only truth
Если то, что я чувствую единственная правда

And what I give out will make up what I’ll receive
И то, что я дам пропорционально тому, что получу

Can I still leave behind my naivete of youth?
Могу ли я всё же оставить свою наивность молодости?

Will I be crucified for wanting to believe?
Буду ли я замучен за желание верит ?

I believe
Я верю

And if we don’t worry about a thing
И если мы не будем переживать о чём-то

Will we be sorry when the rain is falling again
Будем ли мы сожалеть, что снова пошёл дождь ?

And what does it matter
И какая разница

If fortune should favor
Если фортуна должна благоволить

It’s never the final amen
И это далеко не финал. Аминь.

If what I feel is the only truth
Если то, что я чувствую единственная правда

And what I give out will make up what I’ll receive
И то, что я дам пропорционально тому, что я получу

Can I still leave behind my naivete of youth?
Могу ли я всё же оставить свою наивность молодости?

Will I be crucified for wanting to believe?
Буду ли я замучен за желание верит ?

I believe
Я верю

*
Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' POTF ''.

Дано и отказано.

Which way to the fountain of my youth I wonder
Мне интересно, каков путь к источнику моей юности

Which way to the years I’ve let go by
Каков способ, чтобы я спокойно отпустил годы

Let a thirsty man drink in its memories while the water still flows sweet and crystal clear
Пусть жаждущий пьёт эти воспоминания, пока вода ещё струиться кристально чистой и сладкой

For yesteryear
Из ушедших лет

Oh to see the sun’s eclipse
Ах, если бы увидеть затмение солнца

on the horizon like ships
на горизонте, как корабли

sailing way away from here
которые далеко отсюда

Oh just one more time my dear
И вот ещё, моя дорогая

Before I’ll go hear me out
Прежде, чем я пойду, послушай меня

Cos of this there ain’t no doubt
Потому что в этом нет никаких сомнений

When it’s time for curtain call
Когда пришло время занавеса

Just before the shadows…
Как раз перед временем теней...

Fall like a leaf in the wind on the ocean
Падаю, как лист на ветру, который забросило на берег океана

Of blue like your eyes in the twilight theater
Синего, как твои глаза в сумеречном театре

With symphonies playing in the world without sound
С симфониями, играющими беззвучно в этом мире

We’re given and denied
Нам дано и отказано

Give me back my innocence cos I wish to dream again
Верните мне мою наивность, потому что я хочу снова мечтать

Like I never outgrew my old playground
Словно я никогда не перерастал свою старую игровую площадку

Where the sun sets slowly with a golden crown and the leaves sing lullabies ’round vacant swings
Там, где солнце медленно садиться с золотой короной, где вокруг все листья мерно покачиваясь поют колыбельные

Give me those wings
Дайте мне эти крылья

Let me fly once again
Позвольте мне ещё раз летать

Like I did way back when
Как когда-то

I would gamble and win
Я бы рискнул и выиграл

To lift me high above the din
Поднимусь высоко над грохотом

Of the future we see
Будущего, который мы видим

Does it hold something for me
Я не знаю

I’m weightless again
Я снова невесом

Just before the shadows…
Как раз перед временем теней..

Fall like a leaf in the wind…
Падаю, словно лист на ветру...

Before I’ll go hear me out
Прежде, чем я пойду, послушай меня

Cos of this there ain’t no doubt
Потому что в этом нет никаких сомнений

When it’s time for curtain call
Когда пришло время занавеса

Just before the shadows…
Как раз перед временем теней...

Fall like a leaf in the wind…
Падаю, словно лист на ветру...

*
Перевод мой и Google / оригинальный текст группы ''POTF''