RED - Песнь об утраченном


Я пытался идти с тобой,
 Но ночь все больше заслоняла свет
 Считал, ты рядом,
 Но стоило увериться в этом и тебя увели
Иногда я слышу твой зов
С потерянного и далекого берега
Я слышу, как ты тихо оплакиваешь прежнее

Где ты сейчас?
Потеряна ли?
Найду ли тебя вновь?
Ты одинока?
Боишься ли?
Ищешь ли ты меня?
Почему ты ушла?
Я должен был остаться
Теперь я ищу тебя
Будешь ли ждать, сможешь ли ждать
Увижу ли тебя вновь?

Ты унесла мое сердце с собой, когда уходила
Эти шрамы - только след
Сейчас оно блуждает, потерянное и израненное,
Сердце, что я потерял

Припев...
(c) WhiteKnight

Профили художников 2й: http://nothingveryspecial.deviantart.com/ (Ирис из Германии); 1й: http://virgard.deviantart.com/ (Ким Олсен из Норвегии)

Любить

Сердцем

Мой вариант

Aimer

Romeo et Juliette

Damien Sargue & Cecilia Cara

Благословение

Ромео и Джульетта

Русская версия мюзикла

Текст песни

Текст песни

Текст песни

Entre nous

Gregory Lemarchal
(текст и слова Rick Allison)

Я узнаю твою улицу
С каждым твоим шагом,
Твои тревоги закрыты и пусты,
как камни, от которых ты удаляешься
Но никогда не раздумывая,
словно скала, я возвращаюсь к тебе
Я узнаю твое дыхание
и все то, что ты не хочешь
ты это знаешь, ты не живешь,
но не хочешь признавать
и это выглядело бы так,
если это пламенное небо упало бы на меня
как декорация на актера

Ради любви
ты ничего не сделал,
только ради любви
ты бросил вызов ветру и никогда не кричал
я делилась этим сердцем
расплатилась, рискуя собой
из-за этой мании,
которая осталась со мной

Ради любви
ты никогда не бегал, затаив дыхание,
ради любви
я теряла и начинала вновь
и ты должен сказать сейчас,
сколько после себя ты оставил здесь,
сколько ты верил в эту ложь
и это выглядело бы так если,
эта переполненная река вышла бы из берегов на меня,
словно хина* на своего художника

Ради любви
ты никогда не терял
свой рассудок
Твоя гордость стала рыданием
Знай — этим вечером я останусь
без никаких предлогов,
только лишь из-за мании,
которая еще сильна во мне,
внутри этой души и рвется жить
и я тебе сейчас об этом говорю,
откровенно с самой собой,
потому что я не знала, чего мне это стоит
и это выглядело бы так если
всё это море утонуло бы во мне...
(с) перевод Sonya Amor http://it.lyrsense.com/zizi_possi/per_amore-g

VERITA
Perche evitiamo quella verita
Che niente dura per sempre
Ci nascondiamo e poi
Neghiamo noi
Percio non siamo insieme

Amo la verita
Che mi rimargina
Che mi pulisce l'anima come la pioggia lava via
Amo la verita
Anche s e fa male lasciarsi
Andare voglio solo un po' di verita

Che ci sara in questo amore che
Fa paura se si perde
Che amore e se poi
Ci intrappoliamo
Questo non lo voglio piu

Amo la verita
Che mi rimargina
Che mi pulisce l'anima come la pioggia lava via
Amo la verita
Anche s e fa male lasciarsi
Andare voglio solo un po' di verita

Non dire addio
Non dire addio
Ilcuore ti guideria

Amo la verita
Che mi rimargina
Che mi pulisce l'anima come la pioggia lava via
Amo la verita
Anche s e fa male lasciarsi
Andare voglio solo un po' di verita

Люблю истину
Что исцеляет меня
Что отчищает мою душу словно дождь...
Люблю истину
Хоть она причиняет боль,
Чтобы продолжать идти мне нужна хоть крупица истины

Что будет в этой любви,
Что заставляет нас бояться ее потери?
Что есть любовь, если затем
Мы оказывемся в западне?
Я не хочу этого

Люблю истину
Что исцеляет меня
Что отчищает душу словно дождь
Люблю истину
Хоть она причиняет боль,
Чтобы продолжать идти мне нужно немного истины

Не прощайся...
Пусть сердце ведет тебя

Люблю истину,
Что исцеляет меня
Что отчищает душу
Омывает ее, словно дождем
Люблю истину
Хоть она причиняет боль,
Чтобы продолжать идти мне нужно немного истины

(c) WhiteKnight