Red - Already over (+ перевод)

Вторник, 03 Мая 2011 г. 16:45 + в цитатник

461 слушали
7 копий

Red - Already Over (оригинал)
You never go
Your always here (suffocating me)
Under my skin
I cannot run away
Fading slowly

refrain:
I'd give it all to you
Letting go of me
Reaching as I fall
I know it's already over now
Nothing left to lose
Loving you again
I know it's already over, already over now

My best defense, running from you
I can't resist, take all you want from me
Breaking slowly

refrain

You're all I'm reaching for
It's already over
All I'm reaching for!
It's already over now

I'd give it all to you
I offer up my soul
It's already over, already over now!

Red - Все кончено (перевод)
Ты никогда не покидаешь меня
Ты здесь всегда (не давая мне дышать)
У меня под кожей
Мне не сбежать
Постепенно угасая

Припев:

Я бы все тебе отдал
Позволяю тебе уйти
И найти меня, когда я упаду
Я знаю, все кончено
Больше нечего терять
Люблю тебя опять
Я знаю. Все это кончено, теперь все кончено

Моя последняя твердыня, убегая от тебя
Я не могу сопротивляться, отними у меня все, что хочешь
Постепенно ломая меня

Припев:

Ты все к чему я стремлюсь
Все уже кончено
Все к чему стремлюсь
Теперь все кончено

Я бы все тебе отдал
Я преподношу свою душу
Все это кончено, теперь все кончено

Sin_by_mistressofspam.jpg (137537 bytes)/1661266_Sin_by_mistressofspam (560x700, 92Kb)
Иллюстрация: Джессика Дуглас (США) : http://mistressofspam.deviantart.com/

Серия сообщений "Переводы текстов песен":
Часть 1 - Achinoam Nini (Noa) - Long Coat Winter
Часть 2 - Are you the one? Scorpions (+перевод)
...
Часть 23 - Материнство. Achinoam Nini - Life is just a balancing act...
Часть 24 - LARA FABIAN - INTOXICATED (+перевод)
Часть 25 - Red - Already over (+ перевод)
Часть 26 - Seether - Careless whisper (текст + перевод)
Часть 27 - Red - Hymn for the Missing
Часть 28 - Delirium - Just A Dream (+перевод)
Часть 29 - Going to California - Ame Lee (Led Zeppelin cover). Перевод со слезами о прекрасной даме...
Часть 30 - "ОДИН В КАНОЕ". "НЕБО" И ДРУГИЕ ПЕСНИ