В таинственной стране Алисии



Читать далее

Запад и Россия нуждаются в перезапуске отношений


Польский текст статьи "Zachód i Rosja potrzebują nowego resetu relacji" был опубликован 29 сентября 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Перезапуск, о котором упоминал господин министр Лавров — это, вероятно, наилучшее решение, которое можно в данный момент представить во взаимных отношениях Запада и России. Несмотря на всю враждебность западной риторики и поддержку незаконных действий на Украине, в сущности, ничего не произошло, кроме того, что следует отнести исключительно к числу внутренних украинских вопросов. Изменение принадлежности Автономной Республики Крым имело место одновременно с референдумом и по просьбе ее законных властей, что и произошло при отсутствии сопротивления со стороны государства Украина. События в восточных областях этой страны, где произошло провозглашение независимости двумя республиками, образовавшими в настоящее время непризнанную Западом Новороссию, — это печальное наследство украинской революции, которое новые власти Киева, узурпируя право говорить от имени всех украинцев, хотят подавить, а повстанцев называют террористами! Это поразительно, но даже Янукович не использовал танки для уничтожения Майдана, в то время как одним из первых решений господина Петро Порошенко было распоряжение начать карательную операцию, эвфемистически называемую антитеррористической. Дело дошло до того, что неизвестно кем был сбит малазийский самолет, который, доверяя украинскому государству, воспользовался его воздушным пространством, в то время как любое правительство, начиная войну, воздушное пространство закрывает. Подписанное в конце концов в Минске соглашение освобождает от уголовной ответственности повстанцев Новороссии в украинском государстве, а двум областям разрешает создание народной милиции, чем de facto санкционирует их право на самооборону, а тем самым — на отдельную субъектность.

Если бы после своего назначения господин Порошенко предложил переговоры вместо карательной операции, то, возможно, мы очутились бы в другом положении, но в этом случае в Киеве все время находились бы боевики радикальных формирований, от которых новые власти Киева хотели избавиться, причем так, чтобы они в Киев не вернулись. Лучшей возможности, чем отправить их на защиту Отечества, натравив на молодых соотечественников из Донбасса, не было.

Вся эта неразбериха, с самого начала задуманная как чистое зло, направленное против России, была использована в качестве предлога для нанесения ущерба российской экономике путем введения санкций. В результате этого Россия стала настоящей целью и понесла реальные потери. О таких подробностях, как украинский долг Российской Федерации, отсутствие оплаты газа или отказ от предложения на продажу газа не говорят, ведь все зло всегда идет от России, особенно если она не раздает даром газ и не хочет допускать на свой рынок продукты сомнительного качества.

Если Запад надеется, что русские будут приветствовать его посланников в степи хлебом и солью, а на ночь дадут им своих дочерей, то они сильно, очень сильно заблуждаются. Степень коварства, с которым Россия оказалась подвергнута международному остракизму, невозможно ни с чем сравнить, разве что с гитлеровской пропагандой.

Но в данный момент Запад снова начал заниматься войной на Ближнем Востоке, похоже, что предстоят интенсивные гонки по пустыни, а в долговременной перспективе террористических актов в западных городах, вероятно, не удастся избежать. Именно в этом контексте следует воспринимать еще раз протянутую русскими руку. Русские являются прекрасными людьми, так как, несмотря на все то зло, в котором их обвиняют, и на циничное к себе отношение, они готовы пойти навстречу.

Воспользуется ли Запад создаваемой Россией возможностью выйти из ситуации, оправдать которую невозможной с точки зрения морали? Разумеется это было бы сравнительно унизительно, но лишь для элиты, простые граждане этого не поймут. Даже польские власти осознали, что прежняя риторика, используемая кипящими от ненависти людьми, которые представляют неизвестно чьи интересы, не может больше никого обмануть. А вот захочет ли Украина быть препятствием в сотрудничестве между Востоком и Западом, или предпочтет оставаться проблемой и очагом воспаления, неизвестно, это зависит от ее выбора. Его должны совершить сами украинцы. В собственной стране лучше вести переговоры за столом, а не развязывать очередную гражданскую войну!

Подведем итоги. Прекрасно, что у нас есть еще одна возможность во взаимных отношениях, не стоит ее упускать. Следует немедленно отменить все санкции против Российской Федерации и Республики Беларусь, а также в качестве аванса предложить нашим партнерам немедленную отмену визы без каких бы то ни было предварительных условий. Если со стороны этих двух государств мы увидим взаимность, то это будет означать, что кризис закончен.

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Танцевало лето танго... Художник Roman Czerwinski

 

Малиновая симфония
 

Восхождение (фрагмент)

ДиДюЛя - Танго   Танцевало лето танго, Полыхало, страстью жгло, В небе солнце цвета манго Спело, сумеркам назло, Мандариновым закатом, И, на холст небес ложась Фиолетовым стаккатто, Правил фон картины Брамс. Всякий раз, поставив точку, Он смотрел из-под руки, Как кладётся междустрочье На мелодию строки. Ирина Соловьёва-Сорокина

Красный, белый, синий

Читать далее...

Чеслав Немен-певец,музыкант,философ. Польша.




В конце 60-х моё поколение было подхвачено волной рокенрольной музыки идущей с запада! А поскольку наш город (Калининград)находился на самом западе,
правда СССР,то мы простые мальчишки(не дети мидовских родителей,как некоторые из москвичей) были в курсе хитпарадов,новых альбомов и новых групп из польских журналов,которые свободно продавались в газетных киосках, такие как " Пшиязнь", " Кобета"," Шпильки" и др. По 6-му каналу телевизора мы принимали Польское TV. Смотрел я Сопот-67 в прямой трансляции и там впервые увидел и услышал Чеслава Немена .


Читать далее

Вся грамматика польского языка, которая Вам нужна!

Вся грамматика польского языка, которая Вам нужна!

Поляки: Мир должен услышать правду о преступлениях, совершаемых от имени государства и украинского народа


Обличья национализма: от преступления против поляков и евреев — до преступления против русских и украинцев

Польский текст статьи «Oblicza nacjonalizmu – od zbrodni na Polakach i Żydach do zbrodni na Rosjanach i Ukraińcach» опубликован 14 июня 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER)

...Украинское государство в значительной степени базируется на преступлении и обиде. Украинская идентичность базируется на памяти о насилии. Украинский национализм базируется на ненависти к соседям и к согражданам, являющимся в данный момент «козлами отпущения». Признаем, что украинский метод самоопределения сформировался ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ИСТОРИЧЕСКИХ ПРИЧИН! Но сегодня у нас уже другие стандарты, хотя во имя украинского государства снова убивают людей. Жестоко, злонамеренно, методично, с использованием тяжелого оружия, дающего тотальное локальное преимущество, не считаясь с жертвами среди мирного населения. Так же точно, как некогда украинцы «деполонизировали» и очищали территории от евреев, сегодня они занимаются «дерусификацией». Проклятие ксенофобского национализма проистекает из украинской истории и украинского национального опыта, но трупы прошлого не могут быть оправданием для трупов сегодняшних, иначе снова будут трупы в будущем. Поляки и венгры должны спросить у себя: если бы не конфликт с российским меньшинством, может быть, квинтэссенцией мифа об учреждении новой Украины стало бы повторение резни поляков или «дехунгаризация» Закарпатья? Будем реалистами. В украинском государстве свершился революционный переворот, который выжал много слез у наблюдателей этого события, но сегодня отцы этой революции отдают приказы, нередко ее участникам, убивать сограждан, признанных нежелательными. После таких убийств, какие имели место на Волыни, единственным способом нормализация ситуации было разделение сообщества. Это и произошло. Кровь засохла, кое-где кости еще лежат прямо под тонким верхним слоем земли. Неужели кто-нибудь думает, что в Донбассе будет по-другому? Тех русских, которые останутся, постепенно будут вытеснять, запугивать и в лучшем случае склонять к бегству. Остальных вычистят при помощи тайных убийств и стандартного — уже системного — репертуара репрессий. Прошу себя не обманывать. В Донбассе, после того, что там сейчас происходит по поручению украинского государства, мир никогда не будет возможен.

Вспомним методологию геноцида, не упоминая страшные цифры и сдерживая эмоции, делающие разум бессильным. ОУН-УПА одновременно с падением польской государственности после проигранной Сентябрьской Компании начала воплощать в жизнь свои планы «деполонизации» территорий, являющихся в понимании националистов «этнически» украинскими. Преступления ОУН-УПА сосредоточились на территории четырех довоенных воеводств: Волынского, Львовского, Станиславовского и Тернопольского. Все это, благодаря усилиям польских историков, а также доброжелательности украинских властей, открывших доступ к архивам, было документировано с точностью до отдельных событий, местностей и фамилий убитых или пропавших людей. На начальной стадии преступления имели бандитский характер. В окрестностях исчезали люди, сжигались и уничтожались их дома, грабилось имущество. Много беженцев из западной или центральной Польши было убито на Волыни, в прежней Малой Польше, хотя нет никакой возможности подтвердить это документально. Преступление имело характер нарастающей волны убийств поляков и евреев.

Что интересно, вступление войск Красной Армии на восточные территории польского государства в значительной мере ограничило размеры украинского восстания, которое было подготовлено украинскими националистами таким образом, чтобы оно было согласовано во времени с немецкой агрессией. Украинские боевики разоружали солдат и полицейских. Они совершали грабежи, поджоги, не брезговали и обычным воровством. Так они положили начало своей государственности, которая тотчас же болезненно столкнулась с могуществом Красной Армии и советской версии Украины. Разумеется, пока еще, в условиях тотального превосходства, никаким национализмам не было места (Коммунистическая Партия Западной Украины была распущена в 1938 году), хотя пропагандистская кампания вступающей Красной Армии призывала к «мести польским панам», что привело на начальной стадии к интенсификации преступлений и чрезвычайных жестокостей, которые явились прелюдией к будущему геноциду. Украинцы очень быстро попрятались, видя, что сентябрь 1939 г. оказался не самым благоприятным моментом для их действий, что однако не препятствовало в совершении тайных убийств, организованных на основе деятельности сетевой организации. Но в течение всего периода — от занятия территории до памятного 22 июня 1941 г. — советские власти обеспечивали полную безопасность и жесткий порядок, в основном террором, увозя в ссылку поляков и украинцев. «Коммунистические» преследования заставили украинцев очень быстро осмыслить их положение, но не привело к прекращению убийств, поскольку украинцы систематически доносили на поляков новым властям. Особенно пострадала интеллигенция. Убийства учителей, совершаемые учениками — это феномен, который не был известен в цивилизованном мире. Мы пережили тогда нечто, чего не было в истории. Вчерашние друзья приходили в польские дома и заносили в арестные списки сведения о том, сколько человек и где проживают, у кого они могут найти укрытие. Убийства в среде интеллигенции были прелюдией к массовым убийствам.

Когда произошла агрессия Германии против России, снова наступило время для новых преступлений, методично подготавливаемых украинцами, сотрудничавшими с немцами. Вместе с немецким фронтом продвигались подразделения украинских добровольцев. Они показывали дорогу, совершали диверсии, открыто соучаствовали в убийствах поляков, евреев и русских пленных (а также пленных из числа других национальностей СССР).

Хуже всего было в 1943 г., тогда украинский национализм показал, что такое геноцид в условиях безусловного перевеса в вооружении нападающей стороны. Украинские подразделения получали оружие от немцев, многие боевики были дезертирами из украинских вспомогательных подразделений немецкой армии, в том числе и полиции. Произошла волынская резня, когда соседи убивали соседей только потому, что те были поляками. Потеря моральных ориентиров украинцами того периода является до сегодняшнего дня чем-то непонятным, что не возможно ни объяснить предыдущей трудной историей, полной польских государственных и классовых преступлений, ни оправдать правом сильного. ИМ НЕДОСТАТОЧНО БЫЛО ПРОГНАТЬ ПОЛЯКОВ. ОНИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ УБИТЬ, УБИТЬ КРАЙНЕ ЖЕСТОКО, ХОТЯ У НИХ БЫЛО АБСОЛЮТНОЕ ЧИСЛЕННОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО И ПРЕИМУЩЕСТВО В ОРУЖИИ.

Сегодня точно то же, с использованием тех же методов реализуется в Донбассе. Чем было человеконенавистническое преступление в Одессе, как не предупреждением для русскоязычного населения? Чем является теперешняя карательная операция на востоке? К чему она ведет? Каковы ее цели? Изгнание русских? Убьют несколько семей, несколько исчезнет, какие-то дома будут раздавлены танками — и люди убегут из города. Именно на это рассчитывают сегодня наемные убийцы. Когда-то украинские соседи прибивали на дверях польских домов листки с информацией, что у них 24 часа для переезда «за Сан». Этого было достаточно. Поляки бросали все и немедленно убегали. Тем не менее, их все равно часто убивали на пороге собственного дома или за деревней, где не было непосредственных свидетелей. Разумеется, не обходилось и без актов украинского милосердия, многие семьи скрывали поляков! Нельзя сказать, что все были плохими, такого нельзя сказать ни об одной нации. Но система, созданная украинскими националистами, имела в своей основе убийство как главный элемент учредительного мифа этнически чистого украинского государства, в котором сегодня, как можно видеть после 24 лет его существования, помехой являются русские, завтра, возможно, начнут мешать венгры, а потом, возможно, опять поляки.

То, что происходит сегодня на Украине, это не «просто» гражданская война, это деятельность, за которой стоит длительная история, являющаяся результатом заражения фашистским ядом ксенофобии украинского национализма. Удивительно, что власти «новой Украины» действуют намного жестче так называемого «режима Януковича», у которого в сравнении с Турчиновым нет крови на руках. Так и не доказано наличие его преступных приказов, наилучшим свидетельством чего является успех Майдана.

Сегодняшняя Украина тиражирует модель этнической чистки, хорошо ей знакомую и проверенную в отношениях с западными соседями. Подчеркнем, были исторические причины, однако сейчас иное время и иные методы. Все можно понять, в том числе и оборонительную войну, но нельзя сначала называть русских русскоязычными украинцами, а на следующий день, поскольку они не хотят признать незаконную власть, установленную в результате государственного переворота, приказать в них стрелять и провести карательную операцию во всем регионе от имени якобы закона. Ведь это же обычная резня! Ее целью является развязывание этнической чистки, зачистки территории. На это все с ужасом смотрит западный мир и не перестает удивляться тому, что эти варвары хотели в Европу! Комментарии в западных СМИ, аккуратно выражаясь, полны вопросительных знаков, поскольку всем понятно, что фотографии и кинокадры, показывающие разорванных шрапнелью женщин, детей, плачущих в подвалах, или расстреливаемых мужчин — это не выдумка русской пропаганды, хотя ложь и искажение информации практикуется всеми. Мир должен услышать правду о преступлениях, совершаемых от имени государства и украинского народа обыкновенными бандитами, ксенофобами и радикальными националистами, которые должны находиться в изоляции, а не во главе вооруженных банд, действующих де-факто от имени государства.

При этом шокирует эффективность украинской лжи, поскольку точно так же, как до сегодняшнего дня большинство украинцев не хочет знать, что их деды и отцы сделали с поляками и евреями, так и сегодня большинство думает, что их солдаты борются с элитными десантниками, организованные отряды которых присланы Москвой для принуждения жителей Донбасса к покорности и послушанию, а освобождение соотечественников от власти «террористов» нужно провести жестко, чтобы оно было эффективным.

Сегодняшняя Украина и украинцы нуждаются, прежде всего, в правде, в осмыслении своей собственной истории. Драматичной и полной обид, а также нанесенных ими обид. Вероятно, это будет невозможно без свержения киевской власти, установленной в результате государственного переворота. Это сделают сами украинцы, если только их рассудок не затуманит ложь и нежелание признать вину. Это поразительно, как легко было пробудить на Украине русофобские стереотипы, обосновывающие оправданность повторения организованных убийств. Все обличья украинского национализма одинаковы. Они кровавые, жестокие и преступные. Но не бывает такого, чтобы за преступлениями не наступала расплата. Зло всегда возвращается. Тогда за безумие группки фашистов и поддерживающих их олигархов заплатят обычные люди, честные и желающие жить нормально, как все люди, НЕУДАЧНИКИ (национальность можете записать любую).

Сегодня любое решение на Украине является плохим. Ошибается тот, кто думает, что другая сторона все время будет оставаться пассивной и позволит убивать себя. Каждое очередное событие будет только ухудшать положение. Задумайтесь о том, что будет после триумфа карательной операции? Какую администрацию и с опорой на кого установит там киевское правительство? Оно проведет там выборы самоуправления? Оно пришлет наемных убийц, вытаскивающих наиболее упорных людей из домов ночью, чтобы втихую решить проблему? Донбасс в результате карательной операции в течение многих лет будет незаживающей раной для Украины. Для его охраны нужно будет заминировать и забетонировать границу с Россией и с Беларусью на 100 или больше лет. Мы, со своей стороны, должны переосмыслить прежнюю политику по отношению к Украине что, к сожалению, при этом правительстве в Польше невозможно сделать рационально и в соответствии с нашим государственным интересом, не говоря уже о вопросах исторической справедливости. Ведь, в сущности, имеет значение лишь (отвратительный) прагматизм, но не ценой безопасности. Кто сможет нам гарантировать, что очередной целью украинского национализма не будут поляки?

Если кто-то «стандарту переговоров» предпочитает «стандарт принуждения», то он должен считаться с тем, что к нему в будущем отнесутся точно так же. Если Россия решит принять беженцев и изолировать Украину, то раньше или позже, еще при нашей жизни, произойдет драма, поскольку предоставленное само себе государство, построенное на ксенофобии и оправдании использования насилия по отношению к женщинам и детям — это не что иное, как сценарий, который Европа уже проходила в 1933 году.

Licencja Creative Commons Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Учим польский язык. Еще четыре видеоурока

В начальном курсе польского языка Елены Шипиловой 7 уроков. Три уже публиковала, см. рубрику Badania jezykoznawcze, осталось еще четыре. Итак:

Модальные глаголы в польском языке. Урок 4/7.



Прошедшее время в польском языке. Урок 5/7.



Союзы в польском языке. Урок 6/7.



Будущее время в польском языке. Урок 7/7.

Кабачок 13 стульев. Была такая передача...

http://ussrlife.blogspot.co.il/2014/06/blog-post_9500.html

Кабачок «13 стульев»  - юмористическая передача советского телевидения, действие которой по сюжету происходило в польском ресторанчике. Завсегдатаи кабачка (пан Директор, пан Вотруба, пан Зюзя, пан Спортсмен, пани Моника, пан Профессор и другие), которых играли, в основном, артисты Театра сатиры, вели смешные диалоги и «пели» под фонограмму песни исполнителей социалистических стран. Передача выходила в эфир с 1966 по 1981 год и имела огромную популярность, а её участников чаще называли по имени персонажей «Кабачка», чем собственными именами. Большим её любителем был Генеральный Секретарь ЦК КПСС Л.И. Брежнев, по возможности не пропускавший ни одной серии…

Dalej

Приведение к присяге Петро Порошенко с надеждой на будущее Украины


Польский вариант текста статьи "Zaprzysiezenie Petro Poroszenko z nadzieja o przyszlo'sci Ukrainy" опубликован 8 июня 2014 г. здесь http://obserwatorpolityczny.pl/?p=22848. Автор текста статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER)


Мы с надеждой думаем о будущем Украины. Новый президент господин Петро Порошенко является гарантией продолжения политического курса, избранного этим великим народом, за который часть его сыновей и дочерей заплатила кровью. Много зла совершилось на Украине, чтобы господин Порошенко мог поднять булаву. Этот старинный символ верховной военной власти в Речи Посполитой сегодня объединяет украинцев, народ, у которого на протяжении веков не было своей собственной государственной организации.

К сожалению, беспокоит отсутствие равного статуса для русского языка на Украине, так как нет гарантии того, что современное государство, в котором имеется такое национальное меньшинство, каким располагает Украина, не начало со временем использовать пункт языка для создания граждан второго сорта. В особенности это касается многомиллионного русскоязычного меньшинства, поскольку к иным, менее крупным, как украинское правительство, так и эта многочисленная нация, наверняка (как мы надеемся), проявит уважение.

Большой ошибкой, которая может обернуться для Украины морем крови, является то особое значение, какое господин Порошенко придает унитарности государства. Это значительное ограничение возможных вариантов выбора государственного строя, исключающее признание доминирующего на Украине национального меньшинства равноправным партнером.

Объявление о подписании ассоциативного договора с Европейским Союзом — это серьезное решение, которое де-факто означает прекращение всех связей с Российской Федерацией, а, следовательно, лишение украинских товаров привилегированных пошлин Евразийского Таможенного Союза. О судьбе нескольких миллионов украинцев, работающих в России, не приходится и говорить. Невозможно представить экономические последствия такого шага, но господин Порошенко принимает власть в стране, часть общества которой хотела бы построить стену, начинающуюся от границы с Польшей и отделяющую их страну от Российской Федерации.

Она может быть метафорической, но создаст проблему враждебности украинского государства и его националистической риторики по отношению к российскому государству и русскому народу. Проблема такой стены, созданной Майданом, в восприятии значительной части украинцев, может символически материализоваться. Ведь построил же Израиль образцовый "лимес", как когда-то Рим, а недавно — ГДР в Берлине. Украина имеет технические возможности и деньги на строительство достаточного количества ограждений, в основном, имеющих символическое значение, и потому необычайно значимых для мира. Можно даже сказать, что такие ограждения явились бы очень сильным унижением для русских, так как они бы показывали, что украинцы не хотят иметь с ними ничего общего.

Вновь встает вопрос исторического примирения с Польшей и поляками. И если первое свершилось, то второе НЕ ВОЗМОЖНО БЕЗ ПРИЗНАНИЯ УКРАИНЦАМИ ВИНЫ И ОСУЖДЕНИЯ ПРЕСТУПНИКОВ. Польско-украинское примирение никогда не будет полным и истинным, если не сделать этого. Значимым является также вопрос автономии венгерского меньшинства, о котором смело напомнило правительство в Будапеште.

Пугает вопрос о Крыме, который, как следует из инаугурационной речи, господин Порошенко считает открытым и будет способствовать отмене решения проживающих там людей, которые, напомню, провозгласили независимость в форме автономной республики в составе Украины с особым статусом, а затем попросили Российскую Федерацию предоставить возможность присоединения. Это очень опасно, так как не сулит в будущем ничего хорошего. Крым — это цена, которую стоит заплатить за независимость Украины. Если господин Порошенко не может согласиться на это, то, значит, он СОГЛАШАЕТСЯ НА ПРОТИВОСТОЯНИЕ С РОССИЕЙ.

На все отбрасывает длинную тень проблема непризнания киевскими властями национальных движений Донбасса. К этому большому восстанию тамошнего населения нельзя продолжать относиться так, как это делали господа Турчинов и Яценюк. Жители Донбасса — это не террористы, это такие же точно люди, как те, кто на Майдане стрелял в бойцов украинского Беркута. Невозможно понять, почему господин Порошенко не сделал хотя бы какой-то жест, а лучше всего не предложил нулевой вариант, то есть прекращение стрельбы на 72 часа и начало мирных переговоров без предварительных условий, признав политические силы, которые на востоке Украины существуют. Таким образом он весьма поспособствовал бы миру в собственной стране, а кроме того, на Западе, и наверняка также в России его начали бы рассматривать как человека диалога. Смысл такого поведения состоял бы в том, чтобы смыть кровь с рук временных властей Киева. Между тем, единственное, что было публично предложено — это коридор в Россию для мнимых наемников!

Просто немыслимо понять, что это за политика? К чему она приведет? Кто будет расплачиваться за амбиции киевских политиков?

Украинской интеллектуальной элите следует довести до сознания своих соотечественников, что выбранная ими дорога означает, например, работу на клубничных плантациях в Польше, где платят 1,5 злотых за собранную корзинку клубники (около 2 кг), и никаких благоустроенных рабочих столовых и социальных пособий, к чему они были приучены еще с советских времен. Западный капитализм сверхэффективный, но и очень жесткий. Так уж получилось, что страна, с которой они граничат — Польша — является примером тотального, прямо-таки атавистичного, кровожадного и безжалостного неолиберального капитализма. Если они хотят такого же, то это их дело, но выдержат ли они это? Мы уже едва держимся, неся огромные, прямо-таки гигантские социальные издержки, в условиях почти полного оглупления общества прислуживающими властям СМИ. Если власти Украины хотят воспроизвести такую же модель у себя, то раньше или позже украинцы взбунтуются снова.

По случаю приведения к присяге господина Порошенко стоит вспомнить о геноциде в Одессе, который должен быть расследован, а виновных следует наказать. Жаль, что этот и другие вопросы не нашли надлежащего места в выступлении господина президента. Без судебного процесса, который сможет увидеть весь мир, новый властитель Киева не сможет подтвердить гуманитарность своего демократического мандата. Украина, если она хочет быть демократической и пользоваться доверием востока и запада, должна очиститься от обвинений в одобрении ксенофобского и радикального национализма, особенно связанного с фашизмом, что очень трудно, принимая во внимание предосудительный характер части украинской истории.

Что ожидает в будущем? Скоро узнаем! С нашей точки зрения важно, чтобы Украина была богатым, безопасным и стабильным государством. Но этого не удастся достичь, если государство будут строить, опираясь на националистическую идеологию, движимую русофобией. Все будущее Украины зависит от того, насколько она сможет решить свои проблемы и договориться с могучим соседом, к братьям которого украинцы относятся так жестоко.

Кровь людей, убитых в Одессе, взывает к справедливости. Лучше, чтобы слезы семей услышала вся Украина и покаялась. Иначе рак ксенофобии и одобрения фашизма постепенно погубит этот народ.


Licencja Creative Commons Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Учим польский язык. Глаголы

Три видеоурока польского языка для начинающих.
Глагол być (быть) в польском языке. Урок 1/7.



Глагол mieć (иметь) в польском языке. Урок 2/7.



Спряжение глаголов в польском языке. Урок 3/7.

За что воюют на Украине польские эскадроны смерти


11 мая в аэропорт Киева в режиме строгой секретности прибыл борт, который встречали военные, а не штатные сотрудники аэропорта. Из самолета были выгружены военная форма натовского образца, 500 упаковок с амфетаминами и емкости с маркировкой отравляющих веществ. По указанию киевского управления СБУ бойцы, груз и емкости с ОВ не были досмотрены и покинули здание аэропорта в машинах с тонированными стёклами. Груз сопровождал сотрудник ЦРУ США Ричард Майкл. На прибывшем борту также находились боевики «Правого сектора» и польской частной военной компании ASBS Othago (Analizy Systemowe Bartłomiej Sienkiewicz), созданной несколько лет назад нынешним министром внутренних дел Польши Б. Сенкевичем.

По имеющимся данным, эта польская ЧВК потеряла в ходе карательной операции на востоке Украины 6 человек (остальные потери иностранных наемников из подчиняющихся хунте зондеркоманд приходятся на долю американской ЧВК Асаdemi и ее «дочки» Greystone Limited ЧВК – 50 и 14 боевиков соответственно, а также ЦРУ и ФБР – 25 сотрудников, из которых 13 убиты).

Поляки принимают активное участие в формировании эскадронов смерти на Украине с сентября 2013 г., когда глава МИД Р. Сикорский пригласил в Польшу 86 членов «Правого сектора» для обучения в Центре подготовки полиции в городе Легионово, в 23 км от Варшавы. Прибывшие под прикрытием программы университетского обмена боевики, среди которых были в основном мужчины в возрасте около 40 лет, прошли месячный курс подготовки, где изучали организацию массовых протестов, строительство баррикад, захват зданий госучреждений, тактику уличного боя, приемы стрельбы, включая снайперскую, и т.д. Польский еженедельник Nie приводит фото из Легионово, запечатлевшее украинских фашистов, одетых в нацистскую форму, рядом с их польскими инструкторами в штатском.

Dalej

Демотиваторы

18+

Польские демотиваторы

Предыдущие - Демотиваторы




- Что сказать Путину?
- Что-нибудь приятное,
а то он разозлится, и мы потеряем кучу бабок.

Читать далее

Три урока польского языка

Урок польского. Бытовая техника.



Урок польского. Профессии.



Урок польского. Антонимы.

Польский - детям. Ян Бжехва "Жук"

Стихотворение Яна Бжехвы "Жук". А для иностранцев, изучающих польский - диктант хороший, кстати:)




ŻUK

Do biedronki przyszedł żuk,
W okieneczko puk-puk-puk.
Panieneczka widzi żuka:
"Czego pan tu u mnie szuka?"
Skoczył żuk jak polny konik,
Z galanterią zdjął melonik
I powiada: "Wstań, biedronko,
Wyjdź, biedronko, przyjdź na słonko.
Wezmę ciebie aż na łączkę
I poproszę o twą rączkę"
Oburzyła się biedronka:
"Niech pan tutaj się nie błąka,
Niech pan zmiata i nie lata,
I zostawi lepiej mnie,
Bo ja jestem piegowata,
A pan - nie!"
Powiedziała, co wiedziała,
I czym prędzej odleciała,
Poleciała, a wieczorem
Ślub już brała - z muchomorem,
Bo od środka aż po brzegi
Miał wspaniałe, wielkie piegi.
Stąd nauka jest dla żuka:
Żuk na żonę żuka szuka.
Piegi mieć - to także sztuka.

Вольный перевод нашла в интернете:

"Божья Коровка, мой ангел! Я - Жук,
В божье окошко стучу тук-тук-тук!"
Хмуро Коровка глядит на жучка:
"В доме другом не нашли каблучка?"
Жук, словно конь, прыг-да-скок на поляне,
Шляпой галантно взмахнул милой даме
И говорит: "Выйди, глянь-ка на небо,
Дам тебе солнце, дам тебе хлеба,
Будем летать у извилистой речки,
Будут смеяться от счастья сердечки!"
Обиделась Божья Коровка:
"Мой пан изъясняется ловко!!
Но эти игрушки
Не знать бы сто лет -
У нас есть веснушки,
У пана-то нет!"
Что думала - то и сказала,
И шляпкой Жуку помахала.
А вечером в среду, летая над бором,
Она обвенчалась с Большим Мухомором,
поскольку веснушки от центра до края
больших мухоморов всегда украшают.
Галантным жукам есть наука:
веснушки - серьезная штука."

PRZYSŁOWIA POLSKIE / Польские поговорки

PRZYSŁOWIA POLSKIE

A
Aby miłość trwała przez całe życie, trzeba ją pielegnować starannie jak ogród.

B
Bitwa nie pokój, śmierć nie życie.
Bogatym się staje, kto na swoim przestaje.
Broda mądrości nie odda.
Brudną bieliznę w domu prać trzeba.


C
Chcesz się dowiedzieć prawdy o sobie, pokłóć się z przyjacielem.
Chowaj grosinę na czarną godzinę.
Chromy cierpliwy dalej zajdzie niż zdrowy leniwy.
Co dzień człowiek mędrszy.
Co się odwlecze to nie uciecze.
Co w głupcu nawet nie zważają, to w mędrcu za występki mają.
Co zaszkodziło, to nauczyło.
Czego nie umiesz odmówić, daj pierwej, niż będą prosić.
Często w grób lezie, kto przed nim ucieka.
Człowiek człowiekowi zdrowie, żywot.
Człowiek rozumny nie waha się zmienić zdanie.
Człowiek się nie dla siebie rodzi, żyć mu też tytko sobie się nie godzi.
Czym kto wojuje, od tego ginie.

Dalej

Цветы мастихином от польской художницы Ewa Bartosik | Дарите женщинам цветы! Пусть они знают, что любимы! (часть-1)

 

Дарите женщинам цветы!
Преподнося букетом свежим
В их будни отблески весны,
Чтоб день их счастьем был изнежен.
Дарите женщинам цветы!
Пусть ласка слух лелеет милый,
Вводя их в царство красоты
И восполняя жизни силы.
Дарите женщинам цветы!
Чтобы на фоне глаз любимых
Мерк блеск предутренней звезды
И гас в бездонных чувств глубинах.
Дарите женщинам цветы!
Пусть они знают, что любимы!
Пусть будут чувствами полны
И нами с нежностью хранимы.
Дарите женщинам цветы!
Чтоб, видя красоту букета,
Они светились от души,
Неся всем радость, лучик света.
Дарите женщинам цветы!
Без дат, событий иль причины.
Пусть сбудутся их все мечты!
Ведь повод – рядом мы, мужчины!
Дарите женщинам цветы!

Читать далее...

Настроение :(

Myslovitz & Marek Grechuta - Kraków




MAREK:
Kraków jeszcze nigdy tak jak dziś
nie miał w sobie takiej siły i
może to ten deszcz, może przez tę mgłę
ale w każdej twarzy ciągle widzę Cię
wśród turystów rynek tonie znów
ktoś zakrzyknął głośno, błysnął flesz
na Gołębiej twój płaszcz zaczepił mnie
w wystawowym oknie w tłumie gdzieś
widzę Cię - tak wiem
nie zrobię więcej zdjęć - tak wiem
nie będę prosił, lecz - tak wiem
to przecież żaden grzech - tak wiem

MYSLOVITZ:
Kraków hejnał gra tak wita mnie
patrzy na mnie jakby wiedział, że
wracam po to by
choć na kilka chwil zamknąć oczy i móc uwierzyć,
że
widzę Cię - tak wiem
nie zrobię więcej zdjęć - tak wiem
nie będę prosił, lecz - tak wiem
to przecież żaden grzech - tak wiem

MAREK:
widzę Cię - tak wiem
nie zrobię więcej zdjęć - tak wiem
nie będę prosił, lecz - tak wiem
to przecież żaden grzech - tak wiem