Три урока польского языка

Три урока польского языка

Марыля Родович (Maryla Rodowicz) - поп-дива польской эстрады

Марыля Родович (Maryla Rodowicz)

Мары́ля Родо́вич (польск. Maryla Rodowicz, настоящее имя — Ма́рья «Мары́ля» Антони́на Родо́вич; род. 8 декабря 1945, Зелёна-Гура, Польша) 

— известная польская поп-певица, также исполняет рок и фолк-рок. В 70-е годы была популярна в СССР.
Исполнила более 2000 песен, выпустила более 20 альбомов на польском, а также по одному на английском, чешском, немецком и русском языках. Общий тираж проданных альбомов составил 15 миллионов, в том числе около 10 миллионов в СССР и России.
Начала карьеру певицы в середине 1960-х годов. Пик популярности Родович пришёлся на 1970-е и 80-е годы, тем не менее, в Польше Родович популярна по сей момент. Несколько песен из её последних альбомов занимают высокие позиции в хит-парадах нескольких польских музыкальных радиостанций.
Замужем с 1986 года, мать троих детей.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%EE%E4%EE%E2%E8%F7,_%CC%E0%F0%FB%EB%FF

Разнорцветные ярмарки (Kolorowe jarmarki), 1977

Выступление на международном песенном фестивале "Интервидение-77" в Сопоте, Польша

Dalej

Польский художник Jerzy Gluszek.

Читать далее...

Большая любовь (2012)

Большая любовь


Описание: Шестнадцатилетняя школьница Эмилия, дочь знаменитой актрисы, обожает петь и мечтает поступить на вокальное отделение консерватории. Однажды в клубе она встречает Мачея, бывшего барабанщика и отличного водителя. Эмилия сразу же в него влюбляется и вскоре решает уйти из дома, чтобы жить с ним. Постепенно первая любовь превращается в неистовую, всепоглощающую и смертельно опасную страсть.

Год выхода: 2012
Выпущено: Польша
Жанр: драма, эротика, криминал
Продолжительность: 01:35:26
Озвучивание: Любительское (одноголосое) [А. Кедров]
Качество: DVDRip
Режиссер: Барбара Биаловас
В ролях: Антон Павлицкий, Александра Хамкало, Матеуш Банасюк, Лукаш Буговский, Добромир Димецкий, Адам Ференцы, Магдалена Модзелевская

СМОТРЕТЬ

Балет «Шопениана»

соде Шопена вальс, капризно-утончённый… Кто не слыхал чарующие звуки? На чьих устах не теплилась улыбка, И в чьих глазах не проблеснула искра Полу-любви, а может, полу-грусти От звуков этих, вычурно-игривых И грустных, будто вечер золотой, И страстных, будто поцелуй нескромный?

Польская кухня: Бигос


В Польше к Рождеству обычно готовят бигос - вкусное оригинальное овощное блюдо. Приготовьте и вы бигос по праздничному рецепту польской кухни к Рождеству или Новому году - удивите своих гостей!
Вам потребуется:

500 г квашеной капусты
500 г свежей капусты
40 г шпика
200 г свинины
100 г вареной колбасы
100 г копченой грудинки
30 г томата-пюре
200 г сушеных грибов
40 г репчатого лука
1 ст. л. сахара
чернослив
тмин
майоран
соль
черный молотый перец по вкусу

Приготовление:

Сушеные грибы промыть теплой водой, положить в посуду, залить холодной водой и оставить на два часа для набухания, затем отварить до готовности.

Квашеную капусту мелко нарубить и припустить в небольшом количестве воды до мягкости.

Свежую капусту порезать квадратиками, поставить в духовку и прогреть до мягкости, посолить, поперчить и смешать с квашеной капустой.

Затем нарезать кубиками и добавить в капусту жареный шпик, свинину, вареную колбасу, копченую грудинку.

Спассеровать на растительном масле репчатый лук и томат-пюре, смешать с капустой, добавить соль, сахар, перец по вкусу, отваренные нарезанные грибы, все перемешать и поставить тушить на слабом огне.

После закипания добавить по вкусу пряности – тмин, майоран, и чернослив, затем тушить бигос под крышкой до готовности, часто помешивая.

На заметку!

Для улучшения вкуса хорошо добавить красное вино – примерно 50 г на порцию.

Бигос не должен быть слишком жидким, поэтому надо дать выкипеть избыточному количеству жидкости. Затем блюдо нужно снять с огня, добавить вино и все хорошо перемешать.

Источник фото: saveur.com

Источник cтатьи: cooking.wild-mistress.ru
http://www.lady.ru/

Белый польский борщ с колбасками и яйцом

Рецепты рубрики СВЕЖАЯ ЕДА  

Мировой гастрономии свойственно под одним и тем же названием готовить совершенно разные блюда! Пример такого рецепта — нежно любимый поляками белый борщ. В нем нет свеклы, нет помидоров и даже кусочка хорошей говядины для наваристого бульона. К этому супу не подают пампушки с прокрученным салом, и, вообще, он пастельно-кремового, а не кричащего свекольного цвета! С великим русско-украинским борщом у польского "однофамильца" нет ничего общего. Читать далее

Михал Жебровский (польск. Michał Żebrowski; 17 июня 1972, Варшава) — польский актёр театра, телевидения, радио и кино.

 

 

Михал с детства мечтал об актёрском ремесле, посещал занятия школьного кружка декламаторов, а в конкурсах декламаторов занимал призовые места. Сразу по окончании Варшавского XI общеобразовательного лицея им. Миколая Рея, в 1991 году поступил на актёрский факультет Государственной высшей театральной школы в Варшаве, которую окончил в 1995 году. На третьем году обучения впервые снялся в телеспектакле Феликса Фалька «Самоволка» (1993) вместе с Робертом Гонерой, а также в телевизионном триллере «Снимем комнату…» (1993) с Игорем Пшегродзким и Беатой Щибакувной.

Его дебютом на сцене стала роль Джимми Портера в пьесе Джона Осборна «Оглянись во гневе» (1994) в постановке Мариуша Бенуа в Общественном театре им. Зигмунта Хюбнера, с которым он был связан в 1995-96 годах. За свой театральный дебют, а также роль в инсценировке Яна Кохановского «Отказ греческим послам» и выступление в пьесе Збигнева Херберта Сведения о пане Когито был удостоен награды жюри, публики и Яна Махульского на XIII Смотре театральных школ в Лодзи, 1995. После этого играл в варшавских театрах: Ateneum им. Стефана Ярача (с 1997), Национальном (2004), Студии им. Станислава Игнация Виткевича (2005), Новой Праге (2006), Комедии (2007) и Большом (2007), а за роль Геральта из Ривии, прозванного также Белым Волком, в фэнтэзи-фильме «Ведьмак» (2001), был номинирован на Орла в категории «Главная мужская роль». В 2002 году находился на втором месте в голосовании читателей газеты «TeleRzeczpospolita» на звание самого популярного актёра, получил награду Фридерика в категории «Альбом года — авторская/поэтическая песня» за диск «Люблю, когда женщина» (2001), записанный с Анной Марией Йопек, Касей Носовской и Касей Станкевич. Помимо этого, ему была присуждена Специальная ТелеМаска, награда газеты «Теле Неделя» (Tele Tydzień).

В 2004 году вышла серия дисков «Почитай мне, папа», где Михал Жебровский читает классику польской поэзии для детей. Снялся в биографической военной драме Романа Полански «Пианист» (2002). Признание критики, Золотую утку, статуэтку Яньча Водника на Всепольском Фестивале киноискусства «Провинционалия» во Вжесни, а также очередную номинацию на Орла принес ему образ тридцатилетнего Войцеха Винклера в психологической драме Магдалены Пекож «Удары».

В драме Анджея Северина «Кто никогда не жил…» (2005) воплотился в образ харизматичного ксёндза Яна, который стал носителем вируса СПИДа. В 2007 сыграл роль гетмана Кибовского в российском фильме «1612».

В 2008 году принял участие в рекламной компании Евробанка, а также акции Polsat «Подари детям солнце 2008».

20 июня 2009 в Татрах, недалеко от своего дома, обвенчался с Александрой Адамчик. 30 марта 2010 года у них родился сын.

С марта 2010 является соучредителем и директором (вместе с Евгениушем Коринем) варшавского театра Шестой этаж (6. piętro).

Фильмография
1993 — Самоволка — Павлик
1996 — Познань 56 — Зенек
1999 — Пан Тадеуш — Тадеуш Соплица
1999 — Огнём и мечом — Ян Скшетуский
2001 — Ведьмак — Геральт из Ривии
2002 — Пианист / The Pianist — Юрек
2003 — Старинное предание: Когда Солнце было Богом — Земовит
2004 — Раны — Войцех Винклер
2005 — Любовники года тигра — Вольски
2006 — Кто никогда не жил — отец Ян
2007 — 1612 — польский гетман Кибовский
2008 — Сонливость — муж Розы
2009 — Прощение — Саша, муж Кати
2010 — В стиле Jazz — Сергей
2011 — Варшавская битва. 1920 — Владислав Грабский

Фильм "Прощение".

Страна: Украина
Год выпуска: 2009
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 00:41:53 + 00:41:55
Язык: русский

Режиссер: Александр Кириенко
В ролях: Наталья Дюфрес, Нана Кикнадзе, Михал Жебровский, Раиса Теплова, Тарас Денисенко, Алексей Вертинский, Сергей Тихонов, Василий Баша, Константин Костышин, Сергей Калантай, Наталья Ляшенко, Николай Калинин, Светлана Евдокимова
Описание: Катя и Полина — давние подруги. Но однажды Катя уводит парня Полины — Александра, и их дружба оборачивается ненавистью и обидой. Жизненные дороги девушек, казалось бы, расходятся раз и навсегда. Катя и Александр женятся. Супруги души друг в друге не чают, но вскоре их семейную идиллию нарушает неожиданное известие: Катя тяжело больна. Несмотря на лечение, её состояние постоянно ухудшается, но она держит это в тайне от мужа. А последнееобследование выносит приговор: каждый день может стать для её сердца роковым…

Польские пивные супы


Пивной суп по-варшавски

250 г сметаны
200 г муки
70 г белого хлеба
20 г сливочного масла
20 г сыра
1 л светлого пива
3 яичных желтка

Перемешать муку со сметаной, растопленным сливочным маслом и яичными желтками.
Пиво слегка подогреть и ввести в приготовленную смесь, быстро довести все до кипения, снять с плиты.
Дать супу настояться 5 мин, затем заправить пивной суп по-варшавски гренками из белого хлеба и сыром, подать.


Суп пивной «Граматка» («Фарамушка»)

1 л светлого пива
120 г хлебного мякиша
50-80 г сахара
1 ст.л. сливочного масла
1 ч.л. тмина
соль

Налить пиво в эмалированную емкость, положить хлебный мякиш (использовать следует серый или ржаной хлеб), довести до кипения, положить тмин, сахар, соль и сливочное масло, еще раз довести до кипения.
Протереть суп через сито, либо измельчить блендером и разбавить суп пивной «Граматка» («Фарамушка») по-польски 500мл кипятка, подавать сразу с гренками.

Пивной суп малопольский

1 л пива
200 г сахара
5 бутонов гвоздики
4 яичных желтка
корица

Пиво налить в кастрюлю, добавить специи, довести до кипения.
Процедить вскипяченное пиво, снова влить в кастрюлю, включить слабый огонь, чтобы оно не остывало.
Растереть с сахаром желтки, постепенно вливать горячее пиво, давая смеси загустеть.
Подавать пивной суп «малопольский» горячим с гренками.