Узкокрылые ласточки,
Гнёзда покинув,

Улетели на юг
По небесной дороге,

И цветы, украшавшие
Нашу равнину,

Отцвели, как положено,
В должные сроки.

Приглашаю вас, юные
В жёлтых одеждах, -

Приходите сюда:
Перед ликом Природы

Вы поймёте, как тщетны
Людские надежды,

Как бесстрастны и быстры
Текучие воды...




Ду Фу. 761

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Календарь настенный "Загадочная Япония. 2026". Изд-во "Эксмо" - 2025

Календарь настенный "Загадочная Япония. 2026". Изд-во "Эксмо" - 2025

Слабый луч. Ветерок несмелый -

Это Осень взошла на порог.

Я любимое платье надела -

На душе ни забот, ни тревог.


Я навстречу Осени встала,

Охватил меня холодок.

В волосах запутался алый,

С ветки клёна упавший, листок...


Ли Цинчжао. 1084-1155










Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Календарь настенный "Загадочная Япония. 2026". Изд-во "Эксмо" - 2025

На вечерней заре
поднимается ветер осенний,
И задумчивым странником
бродит в дорожной пыли.

Одинокая грусть
оплела меня тысячью нитей.
Неужели, мой друг,
вы ко мне с утешеньем пришли?

С обветшалой стрехи
наземь падают жёлтые листья,
А ступени крыльца
сплошь зелёным опутаны мхом.

Но печалей моих
не вмещают ни строки, ни кисти,
Ни волшебная даль,
что видна за осенним окном...







Цю Чи. 464-508

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Звенела и пела шарманка во сне...

Смеялись кудрявые детки...

Пестря отраженьем в зеркальной стене,

Кружились мы, марионетки.

Наряды, улыбки и тонкость манер, -

Пружины так крепки и прямы! -

Направо картонный глядел кавалер,

Налево склонялися дамы.

И был мой танцор чернобров и румян,

Блестели стеклянные глазки,

Два винтика, крепко сжимая мой стан,

Вращались в размеренной пляске.

И пела, звенела шарманка во сне,

Кружили мы, марионетки,

Мелькая попарно в зеркальной стене...

Смеялись кудрявые детки.


Надежда Тэффи. Марионетки. 1910

Лилия Мунасыпова. Иллюстрация к сказке Карло Коллоди "Пиноккио. Приключения деревянного мальчика" (Изд-во "Капитал" - 2017)

Сандаловый профиль Плисецкой
Взошёл над земной суетой.
Над чьей-то безликостью светской,
Над хитростью
И добротой.

Осенняя Лебедь в полёте.
Чем выше -
Тем ярче видна.
- Ну как вы внизу там живёте?
Какие у вас времена?


Сандаловый профиль Плисецкой
Над временем -
Как небеса.
В доверчивости полудетской
Омытые грустью глаза...

Из зала я -
Как из колодца
Смотрю в эту вечную синь.
- Ну, как наверху вам живётся?
Я Лебедя тихо спросил.







Андрей Дементьев. 1980

Фёдор Решетников. Майя Плисецкая
в балете "Лебединое озеро". 1965

Прозрачен мир литого октября.

Нетерпеливым пламенем горя,

Стоят берёзы на краю поляны.

Костры осин тревожны и багряны.

Угрюмые отшельники дубы

Едва заметно вздрагивают телом.

И голосом серебряной трубы

Поют ветра над лесом опустелым...











Михаил Дудин. Осень. 1956

Илья Остроухов. Золотая осень (фрагмент). 1886

В осеннем саду

Так много красок

цветных,

Но только одна

Сливается с платьем моим, -

Та, которой окрашены

листья...


Арике Амая. 2015











Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Как грустна осенняя вода,

Как печальны пристани пустые, -

Вновь сентябрь на наши города

Невода кидает золотые.

И, ещё спеша и суетясь,

Всё равно - смешно нам или горько,

Трепыхаясь в лиственных сетях,

Мы плывём за временем вдогонку.

Ни надежд не будет, ни любви

За его последнею границей.

Ты поймай меня, останови,

Прикажи ему остановиться!

Только ты смеёшься, как всегда.

Только ты отдёргиваешь руки.

Подо мной осенняя вода

Начинает песню о разлуке...



Александр Городницкий. Как грустна осенняя вода. 1964

Татьяна Лившиц. Москва-река. Осень. 1990

Осень. Деревья в аллее - как воины.
Каждое дерево пахнет по-своему.
Войско Господне.

Марина Цветаева. 1918



Аполлинарий Васнецов. Демьяново. Осенний мотив (Осенью в парке). 1907