-Ìåòêè

a revery annie miller arthur hughes aspecta medusa baron von gloeden beata beatrix bluebird burne-jones carlisle wall christina georgina rossetti christina rossetti clark cristina rossetti dante gabriel rossetti dr john polidori dudley gallery edward poynter eleanor fortescue-brickdale elizabeth eleanor siddal elizabeth siddal english version eugene onegin fanny co feet fetish fiammetta first anniversary ford madox brown found francois-joseph navez frederic william burton gabriel charles dante gabriel charls dante rossetti george price boyce girls goblin market hans suren he story of st. george and the dragon holy grail jacques-louis david john byam shaw john everett millais john roddam spencer stanhope karl truppe kelmscort manor kent la pia de' tolomei lady lawrence lempica liberty list of pre-raphaelite paintings louis de taeye magdalene maria francesca mariana mary magdalene at the door of simon the pharisee mary nazarene moore morris naked nude orient goods oxfordshire painting pallas pansy patricia peasant venus pre-raphaelite raphaelite brotherhood rayskin reich rossett rossetti self portrait sevenoaks sir john everett millais soviet study the third reich the blessed damozel the raven vampyre vanitas vision of fiammetta w b scott william holman hunt women working men's college àä äàíòå / dante's inferno 1967 àðòóð õüþç áàëåðèíû áàëåò áåëûå ðîçû áåñïëàòíî áëàæåííàÿ áåàòðè÷å âîðîí ãåòåðà ãîëóáü ãðàíò âóä äàíòå äàíòå ãàáðèýëü ðîññåòòè äâåíàäöàòàÿ íî÷ü äæåéí ìîððèñ äæåéí ìîððèñ á¸ðäåí äæîí óèëüÿì ïîëèäîðè åâãåíèé îíåãèí æèâîïèñü æèâîòíûå èíòåðíåò èñêàòåëü èñêóññòâî êåííåò êèíî êëàðê êîëåãîâà êîðîëåâà êðèñòèíà ðîññåòòè ëàðåö êîðîëÿ ðåíå? ëåìïèöêà ëåìïèöêàÿ ëåðìîíòîâ ìàðèèíñêèé ìàðèÿ ôðàí÷åñêà ìåíàäû ìåíäåëååâ ìîððèñ ìóçåè ìýäîêñ áðàóí íàãîòà íàéäåíà íàéäåííàÿ íàñèëèå íîâûé ðîìàí íîæêè îáíàæ¸ííàÿ îíëàéí ïèÿ äå òîëîìåè ïîýçèÿ ðîññåòòè ïîýçèÿ ðîññåòòè ïðåðàôàýëèòû ïðîçåðïèíà ðîìàí ðîññåòòè ñàìîõâàëîâ ñåêñ ñèääàë ñêîòò ôèòöæåðàëüä ñìîòðåòü ñîìîâà ñîöðåàëèçì ñòàñîâ ñòèõè òàìàðà ëåìïèöêà òðåòèé ðåéõ óèëüÿì ìîððèñ óîòåðõàóç ôàííè êîðíôîðò ôåòèø ôèàìåòòà ôîòî ôðèäåðèê ëåéòîí õàíò õüþç ÷ààäàåâ øàðëîò ñòðèò ý ë á å ð ò ã ð ý ì ýâåëèí äå ìîðãàí ýêçèñòåíöèÿ ýëèçàáåò ñèääàë ýïèãðàô ýññå

 -Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â ëþäàí_êóïîë

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

Ó÷àñòíèê ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) Live_Memory

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 27.08.2009
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 559


ÐÎÑÑÅÒÒÈ ÆÈÇÍÜ È ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÎ. THE LIFE AND OEUVRE. 1848

Âîñêðåñåíüå, 21 ßíâàðÿ 2024 ã. 20:28 + â öèòàòíèê

ÐÎÑÑÅÒÒÈ ÆÈÇÍÜ È ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÎ. THE LIFE AND OEUVRE. 1848

     ìàðòå 1848 ãîäà Ðîññåòòè íàïèñàë ïèñüìî Ìýäîêñó Áðàóíó â êîòîðîì âîñõèùàëñÿ åãî òàëàíòîì è ïðîñèë ïðèíÿòü íà ðàáîòó ïîìîøíèêîì. Ïèñüìî ïîêàçàëîñü Áðàóíó íåóìåñòíûì, íî îí âñ¸ æå ïðèãëàñèë Ðîññåòòè ê ñåáå. Êîãäà Ðîññåòòè îáðàòèëñÿ ê Ìýäîêñó Áðàóíó ñ ïðîñüáîé âçÿòü åãî â ó÷åíèêè, òîò ñîãëàñèëñÿ äåëàòü ýòî äàðîì " íà äðóæåñêèõ óñëîâèÿõ".  ñîîòâåòñòâèè ñî ñëîæèâøåéñÿ ïðàêòèêîé, Áðàóí ïðåäëîæèë Ðîññåòòè íà÷àòü ñ êîïèðîâàíèÿ åãî ñîáñòâåííûõ ðàáîò.  Ðîññåòòè ñóìåë çàêîí÷èòü òîëüêî îäíó  êîïèþ. 

Angels Watching the Crown of Thorns 1848

Dante_Gabriel_Rossetti_-_Angels_Watching_the_Crown_of_Thorns (405x599, 116Kb)

 

Ñëåäóþùèì çàäàíèåì áûë íàòþðìîðò - áóòûëêè è íåêîòîðûå ïðåäìåòû, íàõîäèâøèåñÿ â ñòóäèè.

 

Bottles 1848

s31.wsfa (300x317, 26Kb) 

  Êîïèÿ êàðòèíû Áðàóíà, ó÷åíè÷åñêàÿ íåîêîí÷åííàÿ ðàáîòà ìàñëîì Ðîññåòòè, èñïîëíåííàÿ âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ Ðîññåòòè â ñòóäèè Áðàóíà.

This unfinished work is a copy of the work by Ford Madox Brown. It is a student exercise in oils begun by Rossetti while working in Brown's studio.

  Monogram on the largest bottle, lower left. Probably added around 1860. It is likely that Fanny modeled for the figure of the sleeping woman.

    Ýòà åïèòèìüÿ ïîêàçàëàñü Ðîññåòòè íåâûíîñèìîé, îí íà âðåìÿ îñòàâèë æèâîïèñü è è îáðàòèëñÿ ê  Leigh Hunt  ñ ïðîñüáîé îöåíèòü íåñêîëüêî åãî ñòèõîòâîðåíèé è äàòü çàêëþ÷åíèå - ñìîæåò ëè Ðîññåòòè çàðàáàòûâàòü ñåáå õëåá ïîýòè÷åñêèì òðóäîì. Õàíò îòâåòèë, ÷òî åñëè Ðîññåòòè âèäèò äëÿ ñåáÿ õîòü êàêèå-òî ïåðñïåêòèâû â æèâîïèñè, òî ëó÷øå åìó çàíèìàòüñÿ èìåííî åé. Ðîññåòòè íå âåðíóëñÿ ê Áðàóíó, à íà÷àë ñàìîñòîÿòåëüíî ðàáîòàòü â ñòóäèè Hancock ñêóëüïòîðà, ñòóäåíòà Àêàäåìèè.

   Ïîêèíóâ Áðàóíà, Ðîññåòòè â ïîèñêàõ íîâîãî íàñòàâíèêà îáðàòèëñÿ ê Õàíòó.  Â 1848 ãîäó íà âûñòàâêå Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè Ðîññåòòè óâèäåë êàðòèíó Õàíòà "Êàíóí äíÿ ñâÿòîé Àãíåññû êîòîðàÿ åìó î÷åíü ïîíðàâèëàñü. Îí ðàçûñêàë Õàíòà è ñáëèçèëñÿ ñ íèì. Õàíò â ýòî âðåìÿ ïîêèíóë ðîäèòåëüñêèé äîì è ñòàðàëñÿ îðãàíèçîâàòü ñîáñòâåííóþ ñòóäèþ. Õàíò íå ñëèøêîì îõîòíî ñòàë äåëèòü ñòóäèþ ñ Ðîññåòòè, âûñòóïàâøåãî â ðîëè ó÷åíèêà è êîìïàíüîíà, íà óñëîâèÿõ ñîâìåñòíîé îïëàòû. Gabriel imploied me to take him and teach him to paint...Ðîññåòòè áûë ïîëîí ýíòóçèàçìà îò èäåé îáðàùåíèÿ ê Ïðèðîäå. Îí ìíîãî ðàññêàçûâàë Õàíòó î Woolner, êîòîðîãî ïîñâÿòèë â ïëàíû íàðîæäàþùåãîñÿ áðàòñòâà ïðåðàôàýëèòîâ î÷èñòèòü íà ýòèõ ïðèíöèïàõ ñîâðåìåííîå èñêóññòâî. Woolner çàíèìàë ñòóäèþ ðÿäîì ñ ìàñòåðñêîé  Hancock,êîòîðîé òàêæå ïîëüçîâàëñÿ Ðîññåòòè.  àâãóñòå Ðîññåòòè è Õàíò ïîñåòèëè ñòóäèþ Âóëíåðà. Rochester Castle Ðàáîòà â íîâîé ñòóäèè íà÷àëàñü â àâãóñòå 1848 ãîäà.

 

 Îäíèì èç ïåðâûõ ñîâìåñòíûé ìåðîïðèÿòèé áóäóùèõ ïðåðàôàýëèòîâ è, âîçìîæíî, ïðåäâàðèòåëüíîé ñòàäèåé ôîðìèðîâàíèÿ Áðàòñòâà ñòàëî ó÷ðåæäåíèå â 1848 ãîäó Cyclographic  Society– ñòóäåí÷åñêîãî îáùåñòâà ïîîùðåíèÿ ðèñîâàíèÿ. Îñíîâàòåëÿìè îáùåñòâà áûëè Walter Howell Deverell and N.E. Green. 

      Ìèëëåñ è Õàíò ðàññìàòðèâàÿ ïîðòôîëèî Ðîññåòòè â Cyclographic  Club âïåðâûå ïîçíàêîìèëèñü ñ åãî ðèñóíêàìè è Õàíò âûñîêî èõ îöåíèë.

 

    Ñòóäåíòû ïðåäñòàâëÿëè ñâîè ðèñóíêè â êëóá äëÿ êðèòè÷åñêîé îöåíêè òîâàðèùåé. Òàê â 1848 ãîäó Ðîññåòòè ïðåäñòàâèë íà ñóä òîâàðèùåé ðèñóíîê Faust, Gretchen and Mephistopheles in Church.

 

 

Faust: Gretchen and Mephistopheles in the Church

 

1848 July

s34.surtees.repro (300x407, 47Kb)

 

        Ïîïóëÿðíûé ó èëëþñòðàòîðîâ ñþæåò âçÿò èç ïåðâîé ÷àñòè Ôàóñòà øòå. Ðîññåòòè îáðàùàëñÿ ê íåìó â 1846 ãîäó, íî âåðñèÿ 1848 ãîäà áîëåå çàêîí÷åíà, âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî îíà ïðåäñòàâëÿëàñü â Öèêëîãðàôè÷åñêîå îáùåñòâî ê êîòîðîìó ïðèíàäëåæàëè âñå ïðåðàôàýëèòû. Ìèëëåñ è Õàíò âîñõèùàëèñü ðèñóíêîì\, õîòÿ Ìèëëåñ è îòìå÷àë íåêîòîðûå íåäîñòàòêè ïåðñïåêòèâû.  æóðíàëå Îáùåñòâà Ðîññåòòè ðàçúÿñíÿë ñþæåò è ïðèâîäèë ñîîòâåòñòâóþùèé òåêñò èç Ôàóñòà: " Ìàðãàðèòà îñòàâèâ äîáðîäåòåëü è ñòàâ ïðè÷èíîé ñìåðòè ìàòåðè è áðàòà, ïîäâåðãàåòñÿ ìó÷åíèÿì Äóõà Çëà âî âðåìÿ ìåññû, êîãäà çâó÷èò "Deis Irae" 

Dies irae (ëàò., áóêâ. «äåíü ãíåâà», èìååòñÿ â âèäó äåíü Ñòðàøíîãî ñóäà)

 

      Ýòîò ðèñóíîê íàðÿäó ñ áîëüøèíñòâîì ðàííèõ ðèñóíêîâ Ðîññåòòè ïðèíàäëåæàë åãî äðóãó ñêóëüïòîðó Àëåêñàíäðó Ìóíðî.

 

 

s37 (300x413, 39Kb)

 

 

 

     This picture is an emblematic interpretation of the sonnet of the same title that DGR wrote in 1847. At that point, 1847-1848, the picture is clearly part of a double work of Rossettian art. Later, when DGR reimagined the sonnet for inclusion in The House of Life , the picture lost most of its significance for the sonnet.

     Ýòîò ðèñóíîê ýìáëåìàòè÷åñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ñîíåòà òîãî æå íàçâàíèÿ, íàïèñàííîãî Ðîññåòòè â 1847 ãîäó.

 

DGR executed the drawing with this title in July 1848 and he began but never finished an oil version, which he worked at for three or four months (see Family Letters I. 99). The drawing depicts a scene that has no imagistic relation to the sonnet. The picture shows a priest walking with a pious young woman, with Mephistopheles lurking in the rear. The drawing was done in July 1848 and has much in common with DGR's Faust drawings of that period.

 

Îòûäè îò ìåíÿ, ñàòàíà.

'Retro Me Sathana'

                     Ink on paper, dated July 1848, 24.5 x 17.5cm, Bolton Museums, Art Gallery & Aquarium, Bolton Metropolitan Borough Council.

               Íàçâàíèå íà ëàòèíñêîì ÿçûêå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öèòàòó èç Áèáëèè:"Îòûäè îòìåíÿ, ñàòàíà." Ñâÿùåííèê äåðæèò ðàñïÿòèå, êîòîðîìó ìîëèòñÿ äåâóøêà, à Ñàòàíà êðàä¸òñÿ ñçàäè ñïðàâà. Ùèò íà çàäíåì ïëàíå ðàçäåë¸í íà ò¸ìíóþ è ñâåòëóþ ÷àñòè, ñèìâîëèçèðóþùèå äîáðî è çëî. Äåâèç âíèçó ùèòà:'Ex Nocte Dies' - èç íî÷è ðîæäàåòñÿ äåíü, íàìåêàåò íà òî, ÷òî äåâóøêà ìîæåò áûòü êàþùåéñÿ ãðåøíèöåé.

Ðîññåòòè íà÷àë êàðòèíó ìàñëîì íà äàííûé ñþæåò â 1847 ãîäó, íî îñòàâèë ýòó èäåþ, ïîñëå òîãî, êàê ïîêàçàë ðèñóíîê õðàíèòåëþ Íàöèîíàëüíîé Ãàëåðåè. Êîòîðîìó ñþæåò íå ïîíðàâèëñÿ, âåðîÿòíî èç-çà ñàòàíèíñêèõ ïîäòåêñòîâ è êàòîëè÷åñêîãî õàðàêòåðà òåìû.

Ðèñóíîê áûë èñïîëíåí çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî îñíîâàíèÿ Áðàòñòâà Ïðåðàôàýëèòîâ.

 

Get thee behind me. Even, as heavy-curled,

Stooping against the wind, a charioteer

Is snatched from out his chariot by the hair,

So shall Time be; and as the void car, hurled

Abroad by reinless steeds, even so the world:Yea, even as chariot-dust upon the air,

It shall be sought and not found anywhere.

Gget thee behind me, Satan. Oft unfurled,

 

Thy perilous wings can beat and break like lath

Much mightiness of men to win thee praise.

Leave these weak feet to tread in narrow ways.

thou still, upon the broad vine-sheltered parth,

Mayst wait the turning of the phials of wrath

For certain years, for certain months and days.

 

"RETRO  ME   "SATHANA!"*

Èçûäè, Ñàòàíà! Ëèõîé âîçíèöà,

Ñêâîçü àäñêèé ìðàê ëåòÿùèé â íèêóäà,

íèçâåðãíóò áóäåøü. ×àñ ïðèä¸ò, î äà!

È ìèð ñåé, êàê ïóñòàÿ êîëåñíèöà,

×òî çà êîíÿìè áåøåíûìè ì÷èòñÿ, -

Êàê ïûâëü èç-ïîä êîïûò èõ, áåç ñëåäà

Ðàññûïëåòñÿ è çãèíåò íàâñåãäà.

Èçûäè, Ñàòàíà! Íå âå÷íî áèòüñÿ

 

Òâîèì êðûëàì, åù¸ øóìÿò îíè,

Ñâîé ïóòü øèðîêèé ò¸ìíûé ïðîëàãàÿ,

Íè÷òîæíà ñèëà ïðåä òîáîé ëþäñêàÿ -

Îñòàâü ìíå óçêèé ïóòü, à ñàì ãîíè

Êîíåé, íî ãîäû, ìå6ñÿöû è äíè

Ñ÷èòàé ìåæ òåì, äåíü ãíåâà ïðèáëèæàÿ!

1847

* Îòîéäè îò ìåíÿ, Ñàòàíà (ëàò.)

Ïåðåâîä Íàòàëüè Ëåáåäåâîé.

 

 

s19b (300x313, 22Kb)

 

The Raven: Angel Footfalls

1848 (circa)

 

ÂÎÐÎÍ
 
The Raven
 Ink and wash on paper, drawn about 1848, 23 x 21.6cm, Wightwick Manor, The Munro Collection (on loan to National Trust).
 

The Raven

By Edgar Allan Poe.

 

48 Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door.

80 Straight I wheeled a cushioned seat in front of bird, and bust and door;

92 93 Then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer 94 Swung by Seraphim whose foot-falls tinkled on the tufted floor.

 
 

       Ðèñóíîê âäîõíîâë¸í ïîýìîé Ýäãàðà Ïî "Âîðîí". Ïîýìà î ïîýòå, ïðåñëåäóåìîì âîñïîìèíàíèÿìè îá óìåðøåé âîçëþáëåííîé. Âîðîí âëåòàåò, ñàäèòñÿ íà áþñò Àôèíû Ïàëëàäû è íà âñå ìó÷èòåëüíûå âîïðîñû ïîýòà î ïîòåðÿííîé ëþáâè îäíîñëîæíî îòâå÷àåò ÍÈÊÎÃÄÀ. Îäíàêî íà ðèñóíêå ìû âèäèì íå åäèíñòâåííóþ è íåïîâòîðèìóþ, à çíàòíóþ î÷åðåäü äåâóøåê-àíãåëîâ. Ïðÿìî ìàíüÿê êàêîé-òî.

         Inspired by Edgar Allan Poe's poem 'The Raven' about a poet, haunted by memories of his dead love. A raven flies in, perches on a bust of Pallas Athene and answers the poet's tormented questions about his lost love with the unchanging refrain "Nevermore".

The theme of lovers separated by death fascinated Rossetti throughout his career.

This was drawn just a few months before the foundation of the Pre-Raphaelite Brotherhood.

Âîðîí ñëóøàòü ïî àíãëèéñêè. 

https://www.youtube.com/watch?v=BefliMlEzZ8

Àíãëèéñêèé òåêñò.

http://thisamericanlyric2015.qwriting.qc.cuny.edu/files/2015/01/Poe-The-Raven.pdf

Âîðîí ñèäèò íà áþñòå Pallas. Pallas, (Ïàëëàäà, ýïèòåò ãðå÷åñêîé áîãèíè Àôèíû, ñîîòâåòñòâóþùåé ðèìñêîé Ìèíåðâå. Àôèíà Ïàëëàäà ó÷àñòâîâàëà â ãèãàíòîìàõèè (áèòâå ñ ãèãàíòàìè).  Ñ îäíîãî èç ãèãàíòîâ  îíà ñîäðàëà êîæó è ïîêðûëà åþ ñîáñòâåííîå òåëî. Ïîäðîáíîñòè ýòîé áèòâû áûëè èçîáðàæåíû íà ùèòå ñòàòóè Àôèíû Ïàëëàñ (/ ˈpæləs /; Äðåâíåãðå÷åñêèé : Πάλλας) áûë îäíèì èç Ãèãàíòîâ, ïîòîìêîì Ãåè , ðîæäåííûì îò êðîâè êàñòðèðîâàííîãî Óðàíà . Ñîãëàñíî ìèôîãðàôó Àïîëëîäîðó , âî âðåìÿ Ãèãàíòîìàõèè , êîñìè÷åñêîé áèòâû ãèãàíòîâ ñ îëèìïèéñêèìè áîãàìè , ñ íåãî ñîäðàëè êîæó Àôèíà , èñïîëüçîâàâøàÿ åãî êîæó êàê ùèò).

 Ðèñóíîê èëëþñòðèðóåò íåñêîëüêî ñòðîê ïîýìû, åñëè ïðèãëÿäåòüñÿ ñåðàôèìà ìîæíî ðàçëè÷èòü.

  Ê òåìå Âîðîíà Ïî Ðîññåòòè îáðàùàëñÿ â 1846 ãîäó, äàííûé ðèñóíîê áîëåå ïðîðàáîòàí. Ðåäêèé ïðèìåð òîãî, êàê Ðîññåòòè èçîáðàæàåò îäåæäó è ìåáåëü ñâîåãî âðåìåíè. Íà òåõíèêó ðèñóíêà, âîçìîæíî, îêàçàë âëèÿíèå èëëþñòðàòîð John Leech. 

800px-The_Last_of_the_Spirits-John_Leech,_1843 (290x448, 28Kb)https://en.wikipedia.org/wiki/John_Leech_(caricaturist)

 

 

 

 

File:Ulalume-Rosetti.jpg

"Ulalume" 1847-48.

           Óëÿëþì - ïîýìà Ýäãàðà Àëëàíà Ïî 1847 ãîäà. Òàêæå êàê íåñêîëüêî äðóãèõ ïîýì Ïî (Âîðîí, Àííàáåëü Ëè, Ëåîíîðà) ýòà ïîâåñòâóåò î áåçâðåìåííîé óòðàòå ïðåêðàñíîé âîçëþáëåííîé. Ïî çàìûñëèë ïîýìó, êàê èãðó çâóêîâ, êðîìå òîãî îíà ñîäåðæèò íàì¸êè íà ìèôîëîãèþ. Êòî òàêàÿ Óëÿëþì, åñëè òàêîâàÿ ñóùåñòâîâàëà â ðåàëüíîñòè, ñïîðÿò.

      Íà ðèñóíêå, èëëþñòðèðóþùèì ñòðîêè 56-71 ïîýìû Ïî Óëÿëþì, èçîáðàæåíû äâà âàðèàíòà ôèãóð ðàññêàç÷èêà è åãî Äóøè, â ãîäîâùèíó ñìåðòè âîçëþáëåííîé ïîýòà ñêèòàþùèõñÿ â êèøàùåì âàìïèðàìè ëåñó Weir. Îêðûë¸ííàÿ Ïñèõåÿ íàïîìèíàåò àíãåëîâ ôëàìàíäñêîé æèâîïèñè 15-ãî âåêà, íî íåèçâåñòíî èñïîëíåí ðèñóíîê äî èëè ïîñëå ïîñåùåíèÿ Ðîññåòòè Ôëàíäðèè â îêòÿáðå 1849 ãîäà. 

In terror she spoke, letting her

Wings until they trailed in dust -

(lines 56-71).

 

        "Ulalume" is a poem written by Edgar Allan Poe in 1847. Much like a few of Poe's other poems (such as "The Raven", "Annabel Lee", and "Lenore"), "Ulalume" focuses on the narrator's loss of a beautiful woman due to her untimely death. Poe originally wrote the poem as an elocution piece and, as such, the poem is known for its focus on sound. Additionally, it makes many allusions, especially to mythology, and the identity of Ulalume herself, if a real person, has been questioned.

 

Two Ladies with Fans

f1.s116 (300x321, 28Kb)Alternately titled: Preliminary Study for The Salutation of Beatrice   1848 (circa)

 

Ðóáðèêè:  ÐÎÑÑÅÒÒÈ. ROSSETTI./ÐÎÑÑÅÒÒÈ ÆÈÇÍÜ ROSSETTI LIFE

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó