Kartinka kosmosa mne ponravilas' bol'she, chem stixi - oni napisany ne na russkom yazyke. Primer iz avtorskogo texta: "Iz tysyachi let i v drugie stoletiya" - na russkom tak ne govoryat. Drugoe delo, "iz tysyachiletiy v drugie stolet'ya" - eto dopustimyi variant, kuda ne shlo, kak govoritsya. A esli provesti analiz po polnoy programme, to ot stixa ne ostanetsya nichego, krome fona avtorskix emotziy .
Pochemu i net ? Vam ne prixodilos' vstrechat' inostrantzev, vladeyuschix Russkim kuda luchshe srednestatisticheskogo bol'shinstva russkix ? No takoe byvaet, i ne redko :)
Damon_Starlight
, 25 2010 . 00:35 ()
