Руны. Заклинания Одина

   Работа с группами рунической магии через заклинания Одина осуществляется с помощью магического круга. Всего заклинаний - 18. Два последних - заклинания общего плана и не сязаны с группами рунической магии. Восемь заклинаний из рассматриваемых шестнадцати ориентированы на создание благоприятных обстоятельств в различных областях бытия путем энерго-информационной подпитки Мидгарда из других миров. Эти восемь заклинаний - восемь позиций Валькнута внутри стандартного рунического круга. Другие восемь заклинаний обеспечивают нужное магическое воздействие при активном участии мага и при энерго-информационном воздействии из Мидгарда на другие миры. Направление энерго-информационного потока меняется. Чтобы работать с этими заклинаниями надо поменять местами руны, управляющие переходами между Мидгардом и горизонтальными мирами. Руны меняются как в самих заклинаниях, так и в руническом круге вокруг Валькнута (получается нестандартный рунический круг).

146
Первое заклинание я знаю
Не знает никто его
Даже правители;
Помощь его имя,
Помогает
В часах горя
И боли.

146
The first charm I khow
is unknown to rulers
Or any of human kind;
Help it is names,
for help it can give
In hours of sorrow
and anguish.

147
Я знаю второе
Ему сыновья людей
Должны обучиться,
Кто желают стать лекарями.

147
I khow a second
that the sons of men
Must learn who wish to leeches.

148
Я знаю третье
В большом сражении,
В случае серьезной опасности,
Это притупит
Грани вражеский мечей,
Их оружие станет бесполезным.

148
I khow a third
in the thick of battle,
If my need be great enough,
It will blunt
the edges of enemy swords,
Their weapons will make no
                          wounds.

149
Я знаю четвертое
Это освободит меня быстро
Если противники заковали
                                       меня
Мощными цепями,
Я спою и спадут с ног кандалы,
Разорвутся узы с запястий.

149
I khow a fourth
it will free me quickly
if foes should bind me fast
With strong chains,
a chant that makes
Fetters spring from the feet,
Bonds burst from the hands.

150
Я знаю пятое
Любую летящую стрелу,
Пущенную, чтобы принести
                          вред людям,
Летящую быстро,
Обезврежу на
Середине полета.

150
I khow a fifth
no flying arrow,
Aimed to brihg harm to men,
Flies too fast
for my fingers to catch it
And hold it in mid-air.

151
Я знаю шестое
Это сохранит меня, если
                          человек
Действует на меня
С намерением вредить
Немедленно
Он будет поврежден, а не я.

151
I know a sixth
it will save me if a man
Cut runes on a sapling's Roots
With intent to harm;
it turns the spell;
The hater is harmed, not me.

152
Я знаю седьмое
Если я увижу дом
Горящиий, и в нем мои
                          товарищи,
Хотя горячий огонь,
Они не почувствуют ничего,
Если я скажу заклинание.

152
I know a seventh
If I see the hall
Ablaze around my bench mates,
Though hot the flames,
they shall feel nothing,
If I choose to chant the spell.

153
Я знаю восьмое
Это наиболее
Полезно для людей:
Если ненависть возникает
В сердце воина
Это упокоит и исправит его.

153
I know an eighth
that all are glad of,
Most useful to men:
If hate fester
in the heart of a warrior,
It will soon calm and cure him.

154
Я знаю девятое
Если корабль
Борется с бурей,
Ветер это успокоит,
Волны утихнут
Море успокоится.

154
I know a ninth
when need I have
To shelter my ship on the flood,
The wind it calms,
the waves it smoothes
And puts the sea to sleep.

155
Я знаю десятое
Это веьмы взлетели
Сделаю так
Что они заблудятся,
Не найдут своих тел,
Не найдут своих домов.

155
I know a tenth
if troublesome ghosts
Ride the rafters aloft,
I can work it
so they wander astray,
Unable to find their forms,
Unable to find their homes.

156
Я знаю одиннадцатое
Когда я иду на битву,
Где бьються мои товарищи,
Я пою заклинание
И невредимые они воюют,
Невредимые побеждают,
Невредимы везде.

156
I know an eleventh
when I lead to battle
Old comrades in-arms,
I have only to chant
it behind my shield,
And unwounded they go to war,
Unwounded they come from war,
Unscathed wherever they are.

157
Я знаю двенадцатое
Если человек
На дереве повешенный,
Я вырежу и окрашу 
Сильные руны
Это заставит труп говорить
И отвечать на вопросы.

157
I know a twelfth
If a tree bear
A man hanged in a halter,
I can carve and stain
strong runes
That will cause the corpse
                          to speak,
Reply to whatever I ask.

158
Я знаю тринадцатое
Водою воина
Могу освятить,
Невредимым
В битве он будет,
Не страшны мечи ему.

158
I know a thirteenth
if I throw
a cup of water over a warrior,
He shall not fall
in the fiercest battle,
Nor sink beneath the sword.

159
Я знаю четырнадцатое,
Это немногие знают
Если я рассказываю группе
                          воинов
О асах, эльфах и богах,
Я смогу вызвать их один
                          за другим.

159
I know a fourteenth,
that few know:
If I tell a troop of warriors
About the high ones,
elves and gods,
I can name them one by one.
(Few can the nit-wit name).

160
Я знаю пятнадцатое,
Это сначала Тьодрерир
Пел перед дверями Деллинга,
Предоставив мощь богам,
Мастерство эльфам,
Мудрость Одину.

160
I know a fifteenth,
that first Thjodrerir
Sang before Delling's doors,
Giving power to gods,
prowess to elves,
Fore-sight to Hroptatyr Odhinn.

161
Я знаю шестнадцатое
Если я вижу девушку,
Каторая мене понравилась,
Я смогу управлять ее
                          мыслями,
Покорить ее сердце

161
I know a sixteenth
if I see a girl
With whom it would please
                          me to play,
I can turn her thoughts,
can touch the heart
Of any white armed woman.

  Последние два заклинания являются заклинаниями общего плана.
  В семнадцатом говориться о процессе обучения молодой девушки руническому искусству. Заклинание должно способствовать обучению.
  В восемьнадцатом дается намек на таинство заклинаний. 

162
Я знаю семнадцатое
Если я пою заклинание,
Молодая девушка
Не будет спешить покинуть
                          меня.
Будет учиться у меня
             длительное время,
С пользой используя знания.

162
I know a seventeenth
if I sing it,
the young Girl
will be slow to forsake me.

163
Я знаю восемьнадцатое
То, что я никогда не сообщаю
Непосвященным,
Секрет
Я скрываю это от всех,
Кроме своих соратников,
И собственной сестры.

163
I know an eighteenth
that I never tell
To maiden or wife of man,
A secret
I hide from all
Except the love
who lies in my arms,
Or else my own sister.

ИСТОЧНИК: "СТАРШАЯ ЭДДА". РЕЧИ ВЫСОКОГО.

Это первая версия расшифровки заклинаний Одина. Более поздняя версия представлена в разделе "Рунические комбинации". Там приводится несколько другая трактовка расшифровки. 

Copyright © 2001-2004     Shaposhnikov Oleg     http://runa-odin.narod.ru