20 декабря в Макао отмечали 19-летнюю годовщину передачи города Китаю. В преддверии празднования прошел традиционный международный парад. В этом году организаторы обратились к мифологии Китая и португалоязычных стран: китайскую культуру представляла богиня Нюйва, бразильскую  «защитник леса», Восточный Тимор  крокодил, Португалию  петух Барселуш, а сам Макао  богиня Мацзу. Но парад отражает не [&]

Оригинал: "Макао: 19 лет под красным флагом" в Магазете

https://magazeta.com/2018/12/makao-19-let-pod-krasnym-flagom/

https://magazeta.com/2018/12/arc-ravinel/

Поток туристов и буддийских пилигримов сюда не прекращался даже во время японской оккупации, а Мао Цзэдун боялся, как бы красоты знаменитого озера (в сочетании с вином и борделями) не совратили солдат-освободителей из числа бывших шаньдунских крестьян. Последним после бескровного взятия города строго-настрого запрещалось справлять нужду кроме как в уборных, чтобы не скомпрометировать новую "крестьянскую" власть в глазах изысканных южан.

Сейчас уже трудно разобраться, то ли город оброс легендами из-за своей туристической популярности, то ли активное мифотворчество было частью средневекового маркетинга. И не последнюю роль в этом образе "рая на земле" сыграл буддийский монастырь Линъиньсы.

Оригинал: "Линъиньсы: один храм  полторы тысячи лет истории (и легенд)" в Магазете

https://magazeta.com/2018/12/ling-yin-si/

Компания Bytedance давно наступает на пятки традиционной тройке игроков BAT (Baidu, Alibaba, Tencent) на китайском рынке. Теперь к ньюсфиду Toutiao и приложению с короткими видео Tik-Tok (Douyin) добавится «убийца WeChat» – мессенджер нового поколения Flipchat. Слухи о том, что Bytedance разрабатывает мессенджер ходили давно. Компания активно нанимает программистов с опытом создания коммуникационных приложений и особенно [&]

Оригинал: "Китайский интернет-гигант нового поколения Bytedance выпустит «убийцу WeChat»" в Магазете

https://magazeta.com/news/flipchat/

Восточный Китай, а именно, провинции Чжэцзян, Цзянсу и город Шанхай – самый развитый, богатый и густонаселенный регион страны. Здесь заводы, фабрики, порты и множество маленьких, конечно, по меркам Китая, городов. Стоит ли переезжать в маленький город, но в ста километрах от Шанхая? Как здесь живется иностранцам? Полина Ермакова рассказала о своем опыте жизни в одном из таких городов – Наньтуне, специально для рубрики «За седьмым кольцом».

Оригинал: "Жить в Наньтуне" в Магазете

https://magazeta.com/2018/12/huanwei-nantong/

В Китае работает огромное количество иностранных специалистов, и в большинстве случаев их руководители – китайцы. Стиль менеджмента в Китае радикально отличается от того, к чему привыкли русские, европейцы или американцы. Если будущий босс – китаец, то будьте готовы к особенностям китайского управления, о которых в своей статье рассказывает Ольга О'Коннор.

Оригинал: "5 вещей, которые нужно помнить, когда ваше руководство – китайцы" в Магазете

https://magazeta.com/2018/12/work-in-china/

Самый необычный перекресток в Шанхае находится в двух шагах от Банда – это пересечение улиц Fuzhou Road & Jiangxi Middle Road. Здесь сразу три модерновые высотки с вогнутыми фасадами сомкнулись вокруг центра перекрестка, призывая пешехода поднять голову и полюбоваться своими симметричными ступенчатыми коронами. Лишь четвертое здание в ансамбле, бывший городской совет Международного сеттльмента, выбивается своей приземистостью и более архаичным стилем.

Оригинал: "Отель «Метрополь» и самый необычный перекресток Шанхая" в Магазете

https://magazeta.com/2018/12/arc-metropol/

Хотя Макао включен в число творческих городов ЮНЕСКО в области гастрономии, его кухня чаще всего остается обделенной вниманием в контексте восточноазиатской гастрономической культуры. Кухня Макао - это микс южно-китайской (кантонской) и португальской кухни. Но также неоспоримо влияние и других регионов – Юго-Восточной Африки, Индии и Юго-Восточной Азии. В ней активно используется уксус, разнообразные сорта чили, сахар, соль – все то, что столетия назад помогало португальским морякам сохранить свежесть продуктов во время дальних плаваний. Что же обязательно стоит попробовать в Макао?

Оригинал: "11 блюд, которые обязательно надо попробовать в Макао" в Магазете

https://magazeta.com/2018/12/macau-cuisine/

Планируя поездку в Макао и Гонконг, я вспомнила, что недавно открылся новый 55-километровый мост Гонконг-Чжухай-Макао. Прочитав в сети отзывы о поездках между Макао и Гонконгом, я решила испытать удобство и целесообразность маршрута на собственном опыте, сконцентрировав внимание на той части моста, которая соединяет САРы и материк, проехав из Чжухая в Гонконг. И специально для Магазеты подготовила подробную инструкцию, как же пользоваться новым мостом с материковой части Китая?

Оригинал: "Как пользоваться новым мостом Гонконг-Чжухай-Макао" в Магазете

https://magazeta.com/2018/12/hongkong-zhuhai-macau-daqiao/

Keep — фитнес-сообщество, объединяющее в себе социальную сеть и видеоуроки с различными типами тренировок и йоги. Ещё это фитнес-трекер, магазин товаров для спорта и здорового питания, и конечно же ньюсфид с текстами, короткими видео и фото тренеров, брендов и обычных пользователей. Приложение появилось в Китае в феврале 2015 года. У него 140 млн зарегистрированных пользователей [&]

Оригинал: "Keep: фитнес-тренер, соцсеть и ньюсфид для 140 млн китайцев" в Магазете

https://magazeta.com/news/keep-fitness/

Сорок лет прошло с начала экономических реформ в Китае. Те 20-летние, кто оказался в первом эшелоне трудовых мигрантов - основного ресурса страны в течение многих лет стремительного роста ВВП, достигают пенсионного возраста, но лишь немногие из них смогут прожить на пенсионные выплаты, несмотря на 30-40 лет трудового стажа. Почему такая несправедливость - в переводе статьи Sixth Tone China’s Aging Migrant Workers Are Facing a Return to Poverty.

Оригинал: "Почему китайские рабочие-мигранты остаются без пенсий" в Магазете

https://magazeta.com/2018/12/no-pension/

Агентство по работе с инфлюенсерами PARKLU опубликовало данные о том, как повлиял налоговый скандал китайской актрисы Фань Бинбин на бренды, с которыми она работала. Кроме актерства, Фань ведёт блог с 62-миллионной аудиторией и является одним из крупнейших KOL (key opinion leader) в Китае. В своем блоге она продвигала бренды Louis Vuitton, Montlbanc, Guerlain и другие. [&]

Оригинал: "Инфлюенсеры и налоги. Как скандал с главным KOL в Китае повлиял на репутацию брендов" в Магазете

https://magazeta.com/news/fanbingbing-kol/

Огромное здание апартаментов "Берн" теряется в тени скоростной автострады над улицей Chongqing Road, но на момент постройки это было самое крупное жилое здание в Шанхае. Так руководство Французской концессии воплощало в жизнь план по развитию авеню Жоффр, на которой немногим ранее выросли апартаменты «Эстрелла» и «Нормандия».

Оригинал: "Апартаменты «Берн»: русские врачи, американские шпионы и армянские пивовары" в Магазете

https://magazeta.com/2018/12/arc-bearn-apart/

Искусство каллиграфии представляет собой не только единство эстетических представлений китайской культуры, но и квинтэссенцию китайского мировоззрения и метафизических концепций. Сочетание округлого, обтекаемого с прямым и квадратным можно использовать для описания и китайских деловых принципов, и традиционной архитектуры. С чего начать знакомство с китайской каллиграфией? Магазеты обратилась к каллиграфу-любителю с 30-летним стажем, который как настоящий адепт даосской скромности предпочел остаться анонимным.

Оригинал: "С чего начать знакомство с китайской каллиграфией" в Магазете

https://magazeta.com/2018/12/zenmeban-calligraphy/

Недавний скандал с Dolce & Gabbana наглядно показал, как незнание культурных ценностей и неправильная рекламная кампания могут привести иностранный бренд в Китае к бойкоту в сети, массовой критике и убытками в сотни миллионов долларов (китайские СМИ пишут о потерях бренда более 1 млрд юаней). Китайцы посчитали рекламу D&C издевательской, так как она изображает необразованных китайцев, [&]

Оригинал: "Почему проваливаются иностранные интернет-компании в Китае" в Магазете

https://magazeta.com/news/fail-in-china/

Рёв моторов, скорость и адреналин – всё это мало вяжется с образом Макао с его колониальной архитектурой, музеями и памятниками истории на каждом шагу. Гонки Macau Grand Prix проходят здесь раз в год и буквально встряхивают бывшую португальскую колонию, ведь трасса пролегает в самом центре города. Тысячи фанатов Формулы-3 стекаются сюда специально, чтобы наблюдать напряжённую борьбу и триумф лучших. В чем уникальность гонок в Макао, чем себя занять в перерывах между заездами и откуда лучше всего наблюдать за всем происходящим – в обзоре Магазеты.

Оригинал: "Как прошел 65-й Гран-при Макао" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/macau-grand-prix/

Douyin (сервис коротких видео, вне Китая известен под названием TikTok) опубликовал октябрьский рейтинг блогеров, которым помогают стать звездами специальные агентства – MCN (Multi-Channel Networks). Давайте рассмотрим первую пятерку блогеров Douyin и поймем, что они делают и как зарабатывают. Интересно, что судя по комментариям под публикацией рейтинга, многие пользователи даже не догадывались, что за названными блогерами [&]

Оригинал: "Топовые блогеры Douyin: кто они такие и как зарабатывают миллионы" в Магазете

https://magazeta.com/news/douyin-top/

21 ноября читатели Магазеты в компании редакции отправились на фотопрогулку по старому Шанхаю. Несмотря на не располагающую к длительным променадам погоду, любители истории и Шанхая гуляли под предводительством Кати Князевой, а фотограф Алина Кочетова документировала пройденный маршрут на камеру. Что общего шанхайский шикумэнь имеет с английским terraced house? Почему в старом городе нельзя прожить без красного бидона? И где искать самые старые деревья в городе? Эти и другие подробности жизни исчезающего города - в обзоре фотопрогулки.

Оригинал: "Исчезающий город. Фотопрогулка по Шанхаю" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/arc-photowalk-1/

Отправить посылку – это всегда чуть дороже, дольше и сложнее, чем хочется. Особенно, если речь идет о международных пересылках. Что делать, если вам нужно срочно отправить документы из Пекина в Москву? Или вы хотите айфон из США, но у вас нет там друзей, кто бы мог его сначала заказать, а потом привезти или отправить почтой? Магазета вместе с компанией BagIt разбирается, как можно отправить посылку из Китая (и не только) в другую страну, как заказать товары из-за границы и как можно заработать, сдавая место в чемодане.

Оригинал: "Как заработать на месте в чемодане? 9 вопросов о сервисе доставки товаров путешественниками" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/bagit-sharing/

Отношение к диалектам в Китае неоднозначное: повсеместно требуется знание стандартного путунхуа, но при этом слышны призывы и по сохранению местных наречий и языков национальных меньшинств. Нужно ли приводить "речь народную" к общему знаменателю в кино, и возможен ли успех фильма, где говорят на местных диалектах? Мы подготовили перевод интервью Sixth Tone с председателем жюри Цзужунского кинофестиваля диалекто - поэтом и режиссером Цинь Сяоюем - о трёхлетней истории фестиваля и его взглядах на китайские диалекты в кинематографе — The Village-Grown Dialect Film Festival.

Оригинал: "Зачем в Китае снимают кино на диалектах" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/dialect-film-festival/