различные узоры с зависимости от того, в какую сторону повернута трубка мнений участников событий. В издательстве "Пятый Рим" вышла книга «Усмирение Китая. 1900», посвященная одному из самых неоднозначных периодов китайской истории. В чём особенности этого труда и как вообще читать книги подобного формата - Алексей Чигадаев подготовил развёрнутую рецензию книги специально для Магазеты.

Оригинал: "Усмирение Китая. 1900" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/book-1900/

Чай в Китае - по-прежнему самый популярный напиток, но пьют его все чаще не в крошечных пиалах, заваривая в керамическом чайнике. Для поколения миллениалов, проживающих в крупных китайских городах, чай - это напиток "с собой", часто в больших и даже огромных стаканах, с молоком или сливочной пеной, с добавлением тапиоки, кокосового желе и даже овсянки. Меню современной чайной занимает несколько страниц, а каждый бренд пытается предложить что-то уникальные. Как разобраться в этом разнообразии и найти молочный чай, который придется вам по вкусу?

Оригинал: "Как пить молочный чай в Китае" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/new-nai-cha/

Возьмите побережье на юге Китая: джунгли и скалы. Расположите на нем маленькую рыбацкую деревню, а потом щедро добавьте европейский город с узкими извилистыми улочками, мощенными мостовыми, изящными дворцами и музеями. В конце украсьте щепоткой современного Китая: неоновые вывески с иероглифами, умопомрачительные небоскребы, высокие и узкие жилые дома. Все это – Макао. Неудивительно, что с таким рецептом результат получается особенным. Город, благодаря своей архитектуре, дает возможность почувствовать себя в Азии, в Европе, и немного – в будущем. Мы выбрали для вас самые впечатляющие архитектурные достопримечательности, которые помогут почувствовать душу Макао.

Оригинал: "Прогулки по Макао. 6 зданий, которые стоит увидеть любителям архитектуры в Макао" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/macao-architecture/

К концу Всекитайского симпозиума по социологии защиты окружающей среды, мне срочно нужен был отдых. Мероприятие проходило в Сиане, поэтому я решила проветриться, прогулявшись вдоль древней городской стены - лучшей из сохранившихся в Китае. Стоя наверху в прохладный октябрьский день, я попыталась забыть хотя бы на момент, о том факте, что состояние нашей окружающей среды - это бомба с запущенным механизмом. А когда я спустилась вниз в соседний магазин сувениров, мне пришлось практически себя уговорить потратить 100 юаней на эко-сумку, чтобы немного развеяться.

Оригинал: "Шопинг на выживание. Почему Китай не готов отказаться от консьюмеризма" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/china-consumerism-disease/

Большой и многообещающий китайский рынок образовательных услуг привлекает на работу не только учителей английского и русского языков, есть среди иностранных педагогов в Китае и люди с весьма неожиданными профессиями вроде учителей физкультуры. О том, какой уровень китайского нужен иностранному руководителю детской команды по футболу, и чем китайские школьники отличаются от российских – в интервью Магазеты с «физруком» из Ханчжоу Павлом Лардо.

Оригинал: "Как работать учителем физкультуры в Китае" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/ph-culture-teacher/

В отличие от киноиндустрии, театральный мир в Китае менее доступен для мировой общественности. Даже проживая здесь и владея китайским на должном уровне, трудно оставаться в курсе главных театральных событий. Современный театр в Китае - одна из немногих публичных сфер, где поднимают острые социальные и общечеловеческие вопросы. Новые имена на театральном небосводе появляются регулярно, и самый простой способ знакомства с ними - это театральные фестивали. По результатам последнего из них, Магазета подготовила список из пяти ведущих современных театральных режиссеров в Китае, чье имя надо знать каждому.

Оригинал: "5 китайских театральных режиссеров, которых надо знать" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/5-theater-directors/

На прошлой неделе Магазета опубликовала 110-й выпуск проекта Кати Князевой об архитектуре Шанхая. Традиционно после каждой десятки историй из прошлого города мы обновляем гугл-карту проекта, чтобы вам было удобно прокладывать маршруты своих прогулок по Шанхаю. Но в этот раз помимо обновленной карты, мы предлагаем вам присоединиться к нашему небольшому путешествию в прошлое Шанхая в компании фотографа Алины Кочетовой и автора проекта Кати Князевой (детали в конце поста).

Оригинал: "Фотопрогулки по Шанхаю и обновление гугл-карты" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/arc-110/

https://magazeta.com/2018/11/what-for-11-11/

Макао может оказаться тем сказочным местом, о котором мечтает каждый ребенок. Миниатюрные улицы, колониальная архитектура, красочные мозаики - все это создает  ощущение, что этот кукольный город построен специально для юных путешественников. Редакция Магазеты посетила главные детские достопримечательности в Макао и составила свой рейтинг мест, где можно весело и интересно провести время и детям, и взрослым.

Оригинал: "5 развлечений в Макао для детей (и не только)" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/macao-kids/

Вот уже более трёх лет процедура получения второго загранпаспорта при наличии первого значительно упрощена. Теперь любой гражданин России может иметь два действующих загранпаспорта без особых бюрократических затруднений. Процесс мало чем отличает от получения паспорта взамен старого, однако имеет свои особенности и лайфхаки, в которых и попыталась разобраться Магазета.

Оригинал: "Как получить второй паспорт РФ в Китае, и зачем это нужно" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/two-passports/

https://magazeta.com/2018/11/arc-honglangan-street/

https://magazeta.com/2018/11/guide-wudangshan/

Сейчас Китай становится все более привлекательным для иностранцев. Экономика страны – одна из самых быстрорастущих в мире. Многие иностранные компании активно инвестируют в Китай и отправляют туда своих специалистов. Если вы хотите переехать жить и работать в другую страну, то Китай точно сможет вас заинтересовать. Ольга О'Коннор рассказывает о пяти причинах, почему переезд в Поднебесную может изменить жизнь в лучшую сторону.

Оригинал: "5 причин переехать в Китай" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/5-reasons-move-to-china/

Хэллоуин – самое время читать страшные истории про привидения и оборотней. Китайская мифология собрала в своем бестиарии немало обитателей, большинство из которых легко составят конкуренцию надоевшим европейским вампирам и ведьмам. Редакция Магазеты тоже любит на досуге почитать про зомби и лис-оборотней. Мы подготовили жуткий гид по нечисти в китайском фольклоре и советы, как от нее защититься.

Оригинал: "Хэллоуин по-китайски. Гид по нечисти в Китае" в Магазете

https://magazeta.com/2018/11/chinese-ghosts/

Му Дань - китайский поэт и знаменитый переводчик, оказавший огромное влияние на целое поколение китайских поэтов, в частности на "туманную поэзию". Большая часть его поэтического наследия была написана в 1930-40-е годы, а после образования КНР он в основном занимался переводом английской и русской поэзии. Цикл "Восемь стихов" о любви и жизни был написан в 1942 году, когда поэт принял решение записаться добровольцем в армию, чтобы бороться с японскими захватчиками в Бирме.

Оригинал: "«Восемь стихов» Му Даня" в Магазете

https://magazeta.com/2018/10/translate-mu-dan/

https://magazeta.com/2018/10/arc-love-lane/

Каждый регион Китая славится своими особенными блюдами и продуктами, рецептура которых не меняется столетиями. В Харбине – это колбаса, в Фуцзяне – это омлет с устрицами, в Макао такими вкусными символами стали тарталетки с яичным кремом даньта, миндальное печенье и вяленое мясо жоугань. Красными пластинами жоугань буквально завалены туристические маршруты города, а подарочные наборы с этим сладковато-островатым угощением входят в список товаров, обязательных для покупки в Макао. Магазета попыталась разобраться, что же такого особенного в этом мясе и почему стоит его попробовать.

Оригинал: "Как готовят знаменитое вяленое мясо в Макао" в Магазете

https://magazeta.com/2018/10/macau-jerky-meat/

Магазета до настоящего момента ничего не писала о социальном рейтинге в Китае. Осознанно. Информация, которая тиражировалась и по-прежнему тиражируется англоязычными и русскоязычными СМИ, не соответствовала ни нашим личным наблюдениям, ни комментариям специалистов, к которым мы обращались. На этой неделе крупнейших ресурс, посвященный технологиям и стартапам в Китае, technode опубликовал статью Кристофера Удеманса, которая разбирает реальность и миф системы социального рейтинга и объясняет, почему антиутопическом варианте она невозможна даже в Китае. Магазета подготовила ее перевод.

Оригинал: "Как работает система социального рейтинга в Китае" в Магазете

https://magazeta.com/2018/10/social-rating-china/

Прошлую неделю половина редакции Магазеты провела на театральном фестивале в Учжэне — старом городке на воде, когда-то типичном для региона устья Янцзы. Для меня это было второе посещением Учжэня, первое было в 2010 году. Уже тогда он отличался от других "китайских венеций", но изменения, которые произошли за 8 лет, поражают. Сейчас проект "Учжэнь" - это маленькая модель современного китайского идеала, где в стенах 17-го века - достижения цифровых технологий, а руководит всем государственная корпорация с практичным идеалистом во главе. Чем прекрасна и чем пугает эта утопия размаха Кампанеллы?

Оригинал: "Проект «Учжэнь»: государственный капитализм, реконструкция мифа или мечта одного патриота" в Магазете

https://magazeta.com/2018/10/wuzhen-project/

В южной части центрального Шанхая неподалеку от рампы моста Наньпу берет свое начало скоростная дорога Lujiabang Road. Она проходит между двумя большими школами, на территории которых старинные здания соседствуют с современными. Вблизи одной из школ стоит небольшой храм из красного кирпича – церковь «Чистого сердца». Эти школы и церковь – преемницы религиозно-образовательного центра, созданного пресвитерианскими миссионерами в 19-м веке.

Оригинал: "«Нынешний Шанхай все так же погряз в язычестве, как и 60 лет назад»" в Магазете

https://magazeta.com/2018/10/arc-pure-heart-church/