Суд в Пекине приговорил пятерых сотрудников брачного агентства к тюремным срокам за получение обманным путем 4 миллионов юаней (604 000 долларов) от нескольких человек, желавших найти себе пару, сообщает Sixth Note. Пекинское брачное агентство обещало клиентам «высококлассные свидания» по очень высоким, относительно рынка, ценам. Так, некоторые клиенты заплатили 100 000 юаней (15 000 долларов) лишь [&]

Оригинал: "Сотрудники брачного агентства в Пекине сели в тюрьму за аферу" в Магазете

https://magazeta.com/news/matchmaking-fraud/

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи The Economist — China’s Communist Party is becoming choosier about new members, о том, почему попасть в правящую партию Китая становится все сложнее.

Оригинал: "Легко ли стать коммунистом в Китае? (Спойлер: не очень)" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/picky-party/

В культуре каждого народа существует понятие прекрасного. Особенности эстетического восприятия отражаются не только в искусстве, но и в повседневной жизни. Трудно найти предмет для обсуждения, более подверженный субъективной оценке, чем красота. Какие критерии красоты существуют в китайской культуре? В архиве Магазеты накопилось немало статей о разных проявлениях прекрасного в Китае.

Оригинал: "Магазета о красоте по-китайски" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/archive-beauty/

В рубрике «Обзор публикаций о Китае» Магазета представляет подборку статей наших коллег в российских СМИ и блогосфере. Тематика публикаций ограничена лишь Китаем, а их выбор — внутренним чувством прекрасного наших редакторов. Какие публикации о Китае вы могли упустить в последнее время?

Оригинал: "Переводчик Пуи, тихоокеанская битва и литература после Тяньаньмэнь" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/digest-1209/

Впервые приехав в Китай, мало кто может оценить особенности мировоззрения и устройства общества китайцев. В глаза прежде всего бросаются не столь значимые бытовые привычки — "У нас так не делают". Но если к ним присмотреться поближе, то можно узнать намного больше и о представлениях о мире, и об организации социума в Китае. Магазеты выбрала 10 распространенных китайских привычек и попыталась их объяснить.

Оригинал: "10 странных привычек китайцев (с объяснениями)" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/strange-habits/

Популярная в Китае велопрокатная компания Mobike получила премию «Чемпионы Земли» ООН за вклад в развитие общественного транспорта, который не загрязняет окружающую среду, сообщает Technode. Согласно расчетам, представленным компанией, 200 млн велосипедистов в 200 городах, ездят в сумме около 30 млн раз в день. В общем они уже проехали 18,2 млрд километров. Если бы это расстояние [&]

Оригинал: "Китайский байкшеринг Mobike получил премию ООН по экологии" в Магазете

https://magazeta.com/news/mobike-un/

Следующее поле для битвы между тремя крупнейшими IT-компаниями Китая Baidu, Alibaba и Tencent (BAT)  автомобили, считает телеграм-канал SinaTech. Главные причины – компьютеризация отрасли в целом, разработка технологий беспилотного управления машиной, улучшение систем безопасности и сбора данных, внедрение AI-технологий и др. Мы суммируем главные события этой битвы, случившиеся за последнее время. Alibaba создает операционную систему AliOS [&]

Оригинал: "Как китайские IT-гиганты борются за автомобильный рынок" в Магазете

https://magazeta.com/news/it-cars-china/

Рекламу клиник, которые обещают «быстрый и безболезненный» аборт, можно встретить в Китае и на автобусной остановке, и в модном журнале. Счастливо улыбающиеся женщины с плакатов уверяют, что прервать беременность также легко, как сделать маникюр. Whats on Weibo собрал самые «гламурные» рекламы абортов в Китае. Промоутеры раздают прохожим в час пик яркие розовые буклеты, иногда это [&]

Оригинал: "10 гламурных баннеров с рекламой абортов, которые вы увидите в Китае" в Магазете

https://magazeta.com/news/abortion-ads/

В связи с недавними подозрениями о вмешательстве Китая во внутреннюю политику Австралии бывший сотрудник разведывательного управления Росс Бэббидж (Ross Babbage) призывает начать проверку деятельности классов и Институтов Конфуция, действующих в стране, сообщает The Guardian. Департамент образования Нового Южного Уэльса (НЮУ) был первой правительственной структурой, которая стала сотрудничать с системой Институтов Конфуция. Программа популяризации китайского языка [&]

Оригинал: "Австралия ставит под сомнение образовательную ценность Институтов Конфуция" в Магазете

https://magazeta.com/news/australia-china-arguments/

https://magazeta.com/2017/12/zmb-file-cloud/

«Гуанчжоу: город-сказка для стартапера», с таким заголовком вышла новость в телеграм-канале «Восточный Ветер». Как рассказывает канал со ссылкой на China Daily, в одном только 2016 году финансовые инвестиции города Гуанчжоу в науку и технологии составили 11,3 млрд юаней ($1,71 млрд), что вдвое больше, чем в 2012 году – причём 80% инвестиций уходит частным компаниям. Тем не [&]

Оригинал: "Гуанчжоу vs. Шэньчжэнь: какой город лучше для стартапа?" в Магазете

https://magazeta.com/news/guangzhou-vs-shenzhen/

Студенты Университета трудящихся Китая получали все необходимое для учебы и вполне достойной жизни: в Советской Союзе им давали возможность реализовать право и на труд, и на отдых. Так, университет организовывал для своих учащихся экскурсии и путешествия. Студент УТК и будущий дипломат Шэн Юэ в своих воспоминаниях пишет о поездке на Кавказ и в Крым, которая длилась больше месяца.

Оригинал: "Москва 1930-х: как китайцы отдыхали в Советской России" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/moscow-13/

Министерство транспорта Таиланда заявило, что в декабре начнется первая стадия строительства высокоскоростной железной дороги между Бангкоком и Куньмином, сообщает Shanghaiist. Стройка, о которой было заявлено лидерами стран еще в 2014 году, многократно откладывалась. Последней преградой к началу строительства оставалось незавершенное исследование воздействия железной дороги на окружающую среду. Строительство проекта будет осуществляться на деньги Таиланда, который также [&]

Оригинал: "Между Китаем и Таиландом появится скоростная железная дорога" в Магазете

https://magazeta.com/news/thailand-rail/

Компании Alibaba, Tencent и Baidu активно помогают государству следить за своими пользователями, пишет Sina Tech со ссылкой на Wall Street Journal. Таким образом являясь одной из составляющих системы контроля за гражданами КНР, которая создается в стране. Источник WSJ подтвердил, что полиция регулярно посещает офисы Alibaba для получения информации. Бывший сотрудник онлайн-ритейлера рассказывает, как однажды он [&]

Оригинал: "Как китайские интернет-гиганты помогают государству следить за пользователями" в Магазете

https://magazeta.com/news/big-bat-watching/

https://magazeta.com/news/smart-ship/

Много лет Китай приносил экологию в жертву экономическому развитию, однако сейчас борьба с загрязнением стала одной из главных забот политиков. Магазета собрала новости о том, как правительство КНР решает экологический кризис, с которым столкнулась страна. В своей речи на XIX съезде партии, глава КНР Си Цзиньпин поставил создание «экологической цивилизации» в ряд важнейших реформ следующих [&]

Оригинал: "Штрафы, налоги, аресты. Как Китай борется с загрязнением экологии?" в Магазете

https://magazeta.com/news/pollution-news/

https://magazeta.com/2017/12/arc-mollervilla/

1 декабря в 9 субъектах Китая вступила в действие новая система налогов на использование воды. Меры призваны сократить увеличивающиеся объемы потребления воды в засушливых районах, сообщает Sixth Tone. В течение пробного 18-месячного периода, когда новый налог действовал только в провинции Хэбэй, расход воды удалось сократить на 460 миллионов тонн, сообщают власти. С 1 декабря налог [&]

Оригинал: "В Китае не хватает воды: власти вводят новые налоги" в Магазете

https://magazeta.com/news/water-tax/

https://magazeta.com/2017/12/konstantin-bessmertny/

Ожидаемые переговоры по свободной торговле между Канадой и КНР не состоялись, вместо этого страны решили продолжить изучать перспективы подобного соглашения, сообщает Bloomberg. В понедельник премьер-министры обеих стран отказались от совместной пресс-конференции, которая должна была состояться в ходе визита в Китай Джастина Трюдо, главы правительства Канады. Ожидалось, что они объявят о начале переговоров по соглашению о [&]

Оригинал: "Китай и Канада не готовы к свободной торговле" в Магазете

https://magazeta.com/news/canada-trade/