Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone - How Jack Ma’s Tin-Eared Fans Reveal China’s Obsession With Money, о том, как реакция пользователей соцсетей на новый поп-дуэт характеризует отношение китайцев к деньгам.

Оригинал: "Как китайские соцсети доказали, что в жизни главное  деньги" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/china-money/

В рубрике «Обзор публикаций о Китае» Магазета представляет подборку статей наших коллег в российских СМИ и блогосфере. Тематика публикаций ограничена лишь Китаем, а их выбор — внутренним чувством прекрасного наших редакторов. Какие публикации о Китае вы могли упустить в последнее время?

Оригинал: "Венесуэла, борьба с бедностью и игры о Китае" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/dygest-1214/

Что делать китайским поэтам в Москве в начале декабря? Конечно же, читать стихи, слушать их в исполнении русских поэтов и обсуждать творческие вопросы с исследователями и читателями. С 28 ноября по 2 декабря в Москве прошел Х международный фестиваль "Биеннале поэтов", в этом году посвященный поэзии Китая. Магазета подготовила обзор самых важных событий поэтического фестиваля.

Оригинал: "Десант китайских поэтов в Москве" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/art5-biennale/

Владимир Путин на своей пресс-конференции затронул необычно много китайских тем, пишет телеграм-канал «Рисовая Лапша». Магазета приводит самые интересные наблюдения канала. Очень необычны для подобных мероприятий вопросы китайских журналистов: их было аж три и один из них касался внутренней политики Китая. Владимир Путин не ударил в грязь лицом и сообщил, что «позитивно оценивает изменения в устав [&]

Оригинал: "«Китайские» темы и вопросы на пресс-конференции Путина" в Магазете

https://magazeta.com/news/putin-conference/

https://magazeta.com/2017/12/10-chinese-pronouns/

Заключенный, отбывающий пожизненный срок в одной из тюрем на юго-востоке Китая, встретился со своими биологическими матерью и сестрой через 30 лет после того, как был похищен в пятилетнем возрасте, сообщает SCMP. 34-летнего Чжэн Цзяна похитили торговцы детьми в возрасте 5 лет: после этого он был усыновлен и воспитан другой семьей. 10 лет назад его приговорили [&]

Оригинал: "Китаец встретился с семьей через 30 лет после похищения в детстве" в Магазете

https://magazeta.com/news/prisoner-reunites/

https://magazeta.com/news/pangolin-soup/

Группа китайских туристов развела костер на Великой Китайской стене, закоптив стены исторического сооружения, сообщает SCMP. Инцидент произошел на участке стены под названием Паньлун, около 150 км от Пекина. Волонтеры, в ведении которых был этот участок, обнаружили, что группа, состоящая как минимум из 6 человек, развела костер прямо внутри объекта всемирного наследия ЮНЕСКО, закоптив стены помещения. «Мы [&]

Оригинал: "Великую Китайскую стену закоптили костром" в Магазете

https://magazeta.com/news/wall-campfire/

Что связывает куратора из Китая с Россией, почему главной темой стали "Правила игры" и зачем художник сделал специально для VIBVA целую олимпийскую сборную с лицом японского премьер-министра? Шеф-редактор Магазеты Ольга Мерекина вместе с фотографом Леной Килиной специально отправились в Power Station of Art, чтобы задать вопросы главного куратору биеннале.

Оригинал: "Интервью с китайским куратором биеннале во Владивостоке" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/interview-xiangliping/

Ричард Лю, основатель и директор одного из лидирующих игроков на китайском рынке интернет-коммерции JD.com, заявил, что компания откажется от использования бензинового транспорта в Пекине, сообщает TechNode. «JD обещает, что 100% пекинского автопарка будет заменено электрическими автомобилями. Это будет нашим вкладом в решение проблемы загрязнения воздуха в Пекине», — заявил Лю 8 декабря в своем аккаунте [&]

Оригинал: "Китайские компании отказываются от бензинового транспорта" в Магазете

https://magazeta.com/news/jd-pollution/

https://magazeta.com/news/memes-2017/

Новости про Кирилла Терехина, также известного как «Человек-Синтол» и «Руки-Базуки» дошли и до Китая. История 21-летнего русского парня, который накачал бицепсы с помощью инъекций масла с неизвестными добавками, была опубликована на нескольких крупных китайский информационных сайтах. Магазета решила рассказать о том, что пишут китайцы про «русские руки-базуки». Одна из первых заметок про Кирилла в китайских [&]

Оригинал: "«Человек-синтол в Китае», или что пишут китайцы про руки-базуки" в Магазете

https://magazeta.com/news/ruki-bazuki/

https://magazeta.com/news/vk-blocks-china-users/

Одно из крупнейших агенств недвижимости Китая сдает в аренду квартиры с «токсичным» ремонтом, сообщает CGTN. Популярному мобильному приложению для аренды жилья Ziroom было предъявлено обвинение в сдаче квартир, непригодных для проживания. Разбирательство началось после того, как одна из жительниц обнаружила, что уровень токсичных веществ в ее квартире превышает все допустимые нормы. Чжан Цзяцзя переехала в Пекин [&]

Оригинал: "В Китае сдают «ядовитые» квартиры" в Магазете

https://magazeta.com/news/poison-apartments/

https://magazeta.com/2017/12/arc-capitol/

https://magazeta.com/news/supermonkey-gym/

Toutiao — самая крупная китайская платформа подбора персонализированной информации и новостей для пользователей на основе технологии искусственного интеллекта. Приложение привлекает к себе внимание медиа: сейчас Toutiao проводит второй раунд привлечения инвестиций, объем которых, по данным The Information, оценивается в 30 млрд долларов. Сегодня мы подробнее рассмотрим экосистему Toutiao. Приложение Toutiao Toutiao — это приложение, показывающее новости. [&]

Оригинал: "Toutiao: как китайский новостной агрегатор привлек $30 млрд" в Магазете

https://magazeta.com/news/toutiao-news/

В Китае ограничат доступ для определенных групп пользователей к видео, которые содержат опасные трюки, некоторые материалы будут вовсе запрещены, сообщает China Daily. Решение было принято после того, как в Китае погиб известный руфер У Юннин, сорвавшись с крыши небоскреба, во время записи очередного видео. В соцсетях у Юннина было более 1,3 млн подписчиков, для которых [&]

Оригинал: "После гибели руфера в Китае хотят запретить видео с опасными трюками" в Магазете

https://magazeta.com/news/stunts-ban/

Пекин – город, привлекающий туристов своей древней историей и богатой культурой. Но что же делать, когда Запретный город и площадь Тяньаньмэнь увидены, Великая китайская стена покорена, а скорпионы и прочие деликатесы улицы Ванфуцзин продегустированы? Самое время обратиться к искусству. Мы подготовили для вас топ-5 мест для любителей искусства в Пекине.

Оригинал: "Топ-5 мест для любителей искусства в Пекине" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/art-beijing/

6 декабря 2017 года Джульярдская школа Нью-Йорка наградила Пэн Лиюань, жену Си Цзиньпина, степенью почетного доктора, сообщает China Daily. Церемония прошла в Пекинской консерватории, а торжественную речь произнес сам Джозеф Полиси, президент Джульярдской школы. Он отметил, что это награда является признанием не только таланта Пэн Лиюань, но и ее заслуг в сфере установления и укрепления культурных [&]

Оригинал: "Первая леди Китая стала почетным доктором нью-йорской академии искусств" в Магазете

https://magazeta.com/news/peng-honor-doctorate/