Один из зоопарков на юге Китая использует технологии виртуальной реальности и QR-коды, чтобы посетители могли общаться с животными, сообщает SCMP. По словам менеджера зоопарка, это: «Огромный шаг вперед для самого большого в провинции Гуандун зоопарка». Виртуальная реальность позволяет посетителям стать ближе к природе и животному миру. Находясь в любой из зон, вы можете надеть очки [&]

Оригинал: "В китайском зоопарке посетители могут общаться с животными в виртуальной реальности" в Магазете

https://magazeta.com/news/virtual-reality-zoo/

Уже более 750 исторических фотографий Шанхая размещены на карте PastVu, что позволяет гулять по улицам старого Шанхая, словно прошлое и настоящее не разделены десятилетиями. Мы прошлись по улице Нанкинской сквозь эпохи, пытаясь нащупать приметы важных для Шанхая событий на старых фотографиях.

Оригинал: "История Шанхая в 10 фотографиях главной улицы" в Магазете

https://magazeta.com/2018/01/arc-nanjing-history/

2017 год стал знаменательным годом для китайского кибер-пространства. Страна захватила лидерство в сфере финансовых технологий, в играх и в сфере экономики совместного потребления. Но это не единственное, чем запомнится 2017 китайским пользователям. Правительство, оценив опасность, которую несет в себе интернет, расширило комплекс мер по контролю за всемирной паутиной на территории КНР, сообщает TechNode. Четыре закона, [&]

Оригинал: "Четыре закона, изменившие китайский интернет в 2017" в Магазете

https://magazeta.com/news/china-internet-laws/

В Китае ощущение "нашего" Нового года эфемерно: нет ни предновогодней суеты, ни недельных каникул. Китайский Новый год — лишь в середине февраля, и у китайцев будет еще повод для праздничного настроения. Но редакция Магазета, как и многие здесь иностранцы, живет по двойным стандартам и отмечает конец года дважды, а на время между двумя праздниками оказывается в своеобразном новогоднем лимбе. И хотя год петуха мы будем провожать лишь через полтора месяца, итоги 2017 попробуем подвести уже сейчас. Чем нам запомнился ушедший год?

Оригинал: "2017 год вместе с Магазетой" в Магазете

https://magazeta.com/2018/01/2018-newyear/

Помимо избрания Трампа президентом США и внешней политики, китайцы читали немало новостей, связанных с событиями внутри страны. Зная, что больше всего волновало китайцев в уходящем году, можно чётко представить, какие настроение преобладают в китайском обществе сегодня, о чём люди беспокоятся, чем гордятся и чем живут. Магазета подготовила список самых популярных новостей 2017 года в Китае.

Оригинал: "10 новостей 2017 года в Китае" в Магазете

https://magazeta.com/2018/01/10-news-2017/

https://magazeta.com/2017/12/wanghong-2017/

Уходящий год в России и на русском языке трудно представить без "реновации", "биткоина" и "хайпа". Ключевые слова года способы лаконично подвести итоги и резюмировать, о чем мы говорили и чем жили в течение всего года. В Китае — своя повестка дня и своей рейтинг. О чем же говорили китайцы в 2017 году?

Оригинал: "10 ключевых слов 2017 года в Китае" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/words-2017/

Бриллианты, парфюмерия и португальские вина, лекарственные чаи и товары дьюти-фри, шопинг-центры при казино и португальские вина – вот то, что влечёт иностранных туристов в Макао. Жители бывшего колониального города бережно хранят историю буквально каждого заведения, старательно подчёркивая отличительные черты продающихся там товаров. В подготовленном Магазетой списке — шесть действительно уникальных вещей, которые можно найти только здесь.

Оригинал: "6 вещей, которые стоит купить в Макао" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/macau-what-to-buy/

Бизнесмен из города Чунцин ежедневно собирает мусор на улице в течение трех лет: своим примером он хочет показать важность заботы об окружающей среде, сообщает Sixth Tone. Чжун Цунжун каждое утро выходит в свой двор, вооружившись щипцами для собирания мусора и портативным динамиком: он убирается на улице уже в течении трех лет. 51-летний китаец стал известен [&]

Оригинал: "Китайский миллионер убирает улицы в качестве хобби" в Магазете

https://magazeta.com/news/millionaire-cleaner/

В наше время улица Yongkang Road известна как очаг скопления иностранных баров и кафе (недавно угасший), а в 30-е годы на улице не смолкала русская речь, ведь здесь находилась школа "Реми", где учились дети русских эмигрантов.

Оригинал: "Почему русские дети в Шанхае учились на французском языке?" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/arc-school-remi/

Незадолго до католического Рождества одинокий мужчина из Тяньцзиня расклеил по городу объявления об «усыновлении», сообщает Sixthtone. Объявление гласило: «Возьмите меня в семью, я не хочу жить в доме престарелых». 15 лет назад его сын с женой и внуком переехали в Канаду. Устав от одиночества, мужчина решил найти новую семью, вместе с которой он смог бы [&]

Оригинал: "Одинокий пожилой мужчина из Тяньцзиня ищет семью, которая его «усыновит»" в Магазете

https://magazeta.com/news/old-man-adoption/

WeChat  самый популярный мессенджер в Китае  скоро заменит удостоверение личности. Пилотная программа уже запущена в Гуанчжоу и тестируется в провинции Гуандун. А с января следующего года будет доступна на территории всего Китая, сообщает SCMP. Мобильное приложение станет частью системы персональной идентификации. Теперь гражданам КНР не нужно будет носить с собой никакие документы: удостоверение [&]

Оригинал: "WeChat заменит паспорт" в Магазете

https://magazeta.com/news/passport-in-wechat/

Говоря о китайской музыке, большинство представляет себе либо игру на традиционных музыкальных инструментах или эксцентричный C-pop((от Chinese popular music)). Тем не менее в современном Китае можно найти музыку любых жанров — от джаза до heavy metal. Магазета выбрала 10 альбомов 2017 года с китайской музыкой, которые достойны самого пристального внимания. В рейтинге — исполнители самых разных жанров, от поп-музыки до панк-рока.

Оригинал: "10 альбомов, которые слушали китайцы в 2017 году" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/music-2017/

После 20 лет отсутствия достоверных цифр в докладах по безработице, Коммунистическая партия Китая приняла решение выпустить в следующем году данные, основанные на опросах. Они в большей степени отвечают международным стандартам и смогут показать реальное положение дел в стране, сообщает South China Morning Post. Это решение стало ответом на кампанию Си Цзиньпина по «качественному росту», которая [&]

Оригинал: "Китайское правительство опубликует реальные данные по безработице (впервые!)" в Магазете

https://magazeta.com/news/unemployment-true/

Еще в 19-м веке немецкий филолог Вильгельм Гумбольдт указал на взаимную связь языка и духа народа, которая остается актуальной для изучающих иностранные языки и в наше время. Познавая иную культуру, мы углубляем знания языка, а изучая язык — тоньше понимаем мировосприятие его носителей. В проекте «5 минут по-китайски» Магазета расскажет о происхождении актуальных слов и выражений, которые [&]

Оригинал: "Горячая штучка  обидно или нет? (18+)" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/chinese-hot-baby/

Книги – это отражение общества. Они могут рассказать о том, что волнует людей, о чем они мечтают, что для них важно и как они относятся к происходящему вокруг. Китайцы – читающая нация. За 2016 год китайцы потратили на книги около 130 млрд юаней. Данных за этот год пока нет, но эксперты предполагают, что эта сумма увеличится. Бестселлеры не только дают представление о том, что интересует и волнует китайцев, но и знакомят с лучшими представителями китайской литературы, которая до сих пор не слишком популярна за пределами Китая. В преддверии Нового года Магазета рассказывает о книгах, которые китайцы читали в уходящем году.

Оригинал: "8 книг, которые китайцы читали в 2017 году" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/top-books-2017/

Власти тропического острова в провинции Хайнань вступили в сговор с крупной строительной компанией, говорится в отчете природоохранной инспекции. В результате строительства искусственного острова была разрушена одна из важнейших экосистем, сообщает Caixin. Согласно отчету 4-го отдела Центральной инспекции охраны окружающей среды, строительство было одобрено и начато без должной оценки возможных последствий для экологии. В результате чего [&]

Оригинал: "Власти Хайнаня разрушили редкий коралловый риф" в Магазете

https://magazeta.com/news/government-destroys-nature/

Несмотря на первый принятый в Китае закон о безопасности в интернете, большинство китайцев по-прежнему сталкиваются с огромным количеством спама — на черном рынке номер телефона абонента можно купить менее чем за 0,1 юаня (~$0,01), сообщает TechNode. Спам — одна из больших проблем китайских пользователей мобильной связи и интернета: по данным Интернет-ассоциации Китая, в 2016 году [&]

Оригинал: "В Китае остро стоит проблема утечки данных пользователей" в Магазете

https://magazeta.com/news/info-leaks/

Министр внутренних дел Пакистана Ахсан Икбал заявил, что Пакистан и Китай станут вести расчеты в своих национальных валютах, сообщает Geo.tv. В соглашении, подписанном в 2011 году, говорится, что Пакистан получит от Китая 10 млрд юаней и должен будет вернуть 140 млрд рупий. Предполагалось, что юани будут направлены на формирование валютных резервов Госбанка Пакистана. Также юани [&]

Оригинал: "Юань вытесняет доллар" в Магазете

https://magazeta.com/news/china-denies-dollars/

В рубрике «Обзор публикаций о Китае» Магазета представляет подборку статей наших коллег в российских СМИ и блогосфере. Тематика публикаций ограничена лишь Китаем, а их выбор — внутренним чувством прекрасного наших редакторов. Какие публикации о Китае вы могли упустить в последнее время?

Оригинал: "Золотая молодежь, порт в аренду и секреты китайского успеха" в Магазете

https://magazeta.com/2017/12/dygest-1224/