Бывший жилой дом, а ныне отель "Пикарди" раскинул свои массивные крылья на углу парка Сюйцзяхуэй. Вплоть до 1980-х годов это здание оставалось самым высоким на юго-западе Шанхая. Его архитектором стал швейцарец Рене Минутти, проживавший в Шанхае с 1920-го года.

Оригинал: "«Пикарди»: жилой дом, казармы и отель" в Магазете

https://magazeta.com/2017/11/arc-picardie/

Власти города Шэньян заявили, что семьи, выбравшие «экологичные» похороны для своих родственников, будут получать до 1000 юаней, сообщает издание Цзиньжи ляошэнь. В своём заявлении в понедельник Управление гражданской администрации Шэньяна рассказало, что намеревается поощрять финансово семьи умерших за решение кремировать тело и захоронить прах в биоразлагаемой урне, не занимая площадь, необходимую для полноценной могилы. Власти города [&]

Оригинал: "Китайцам платят деньги за «зеленые» похороны" в Магазете

https://magazeta.com/news/eco-burial/

В Китае число людей с такими диагнозами, как шизофрения, постоянно растет в последние годы, пишет China Daily. Согласно статистике Национальной комиссии по здравоохранению и планированию семьи, к концу прошлого года было зарегистрировано 5,4 млн людей, страдающих серьезными психическими заболеваниями, 75% из них больны шизофренией. По сравнению с 2015 годом, эта цифра выросла более чем на [&]

Оригинал: "В Китае количество больных психическими расстройствами выросло на треть миллиона" в Магазете

https://magazeta.com/news/mental-illness/

Лето - это маленькая жизнь. И неделя, а то и две отдыха в летние месяцы являются долгожданными для многих из нас. Императоры - тоже люди, правда, с большими возможностями: вместо дач они предпочитают строить целые летние резиденции, где дают волю своей фантазии и воплощают в жизнь самые нетривиальные решения. Примеры подобных "дач с размахом" можно найти во многих странах: в России - это Петергоф, а в Китае - Ихэюань. Эти два летних дворца стали предметом проекта петербургской художницы Алены Васильевой, в рамках которого в сентябре 2017 года в Шанхае прошла третья выставка. Как Алена оказалась в Китае, чем ее увлек Ихэюань и что общего между Петергофом и Летним дворцом в Пекине?

Оригинал: "Что общего между Петергофом и Ихэюанем?" в Магазете

https://magazeta.com/2017/11/interview-vasilieva/

Судебные дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в Китае теперь можно будет решить онлайн, сообщает China Daily. Вчера официально запустили онлайн платформу, которая, по утверждению экспертов из Верховного народного суда КНР, поможет более эффективно решать судебные дела по ДТП. Платформа тестируется в 14 регионах страны, в том числе Шанхае, Пекине и провинции Чжэцзян. Через два года [&]

Оригинал: "Для ДТП в Китае откроют специальные онлайн-суды" в Магазете

https://magazeta.com/news/online-court/

Китай снизил ряд ввозных пошлин на многие товары, включая продукты питания, одежду и медикаменты. Решение принято на фоне критики со стороны США и других стран, а также продиктовано желанием властей стимулировать внутренний спрос, сообщает SCMP. Власти Китая приняли решение понизить пошлины на 187 категорий товаров, среди них: одежда, косметика, продукты питания (в том числе детские [&]

Оригинал: "Китай понизил импортные пошлины на продукты и одежду" в Магазете

https://magazeta.com/news/cut-taxes/

Один из городов Китая ввел образовательные преференции для детей, родители которых решили стать донорами органов, сообщает Sixth Tone. Одно из отделений Красного Креста в Ханчжоу совместно с местным департаментом образования будет помогать детям поступать в учебные заведения, если их родители подпишут соглашение на донорство органов в случае смерти. Общественное мнение по поводу донорства органов менется [&]

Оригинал: "Китай поможет детям, родители которых решили стать донорами" в Магазете

https://magazeta.com/news/organdonors-children/

https://magazeta.com/2017/11/guide-beijing-baitasi/

На прошлой неделе мы запустили новую версию Словаря китайского интернет-сленга и нецензурной лексики, а сегодня мы открываем раздел "События и мероприятия". В этом разделе будут публиковаться околокитайские мероприятия в России и интересные мероприятия для русскоязычной диаспоры в Китае. И конечно же, пополнять календарь может каждый.

Оригинал: "Магазета запускает календарь «китайских» мероприятий" в Магазете

https://magazeta.com/2017/11/china-events/

https://magazeta.com/2017/11/archive-food/

25 ноября 2017 года рейс Восточных авиалиний из Пекина в Сидней сбросил 17 тонн топлива, чтобы совершить вынужденную посадку на Сайпане и спасти пассажира,  сообщает CGTH.com. MU727 взлетел в 19:40 из аэропорта Нанкина после плановой остановки и продолжил свой полет на Сидней. В 21:25 один из пассажиров потерял сознание и почти перестал дышать. Врач, [&]

Оригинал: "Китайский самолет совершил вынужденную посадку для спасения пассажира" в Магазете

https://magazeta.com/news/emergencylanding-save-passenger/

Китай должен сделать значительные шаги по взятию Северной Кореи под контроль, иначе столкнется с торговыми санкциями со стороны США, рассказал известный политолог и ведущий аналитик американской политики национальной безопасности Грэхам Аллисон газете South China Morning Post. Он также предположил, что если Китай не предпримет шаги по сдерживанию КНДР «в течение нескольких недель», то Америка, чтобы [&]

Оригинал: "США может начать торговую войну с Китаем в начале 2018 года" в Магазете

https://magazeta.com/news/trade-war/

В рубрике «Обзор публикаций о Китае» Магазета представляет подборку статей наших коллег в российских СМИ и блогосфере. Тематика публикаций ограничена лишь Китаем, а их выбор — внутренним чувством прекрасного наших редакторов. Какие публикации о Китае вы могли упустить в последнее время?

Оригинал: "Роддом Путина, свержение Мугабе и расстрелы востоковедов" в Магазете

https://magazeta.com/2017/11/digest-1127/

https://magazeta.com/news/fire-migrants/

27-летняя жительница провинции Аньхой взорвала интернет своей историей, сообщает Shanghaiist.com. Когда Ян Ли было всего 4 года она лишилась обеих рук, попав в аварию. Ей пришлось адаптироваться к жизни в новых условиях. Постепенно она научилась делать при помощи ног все то, что мы привыкли делать руками. Она великолепно справляется с ежедневными обязанностями и даже научилась [&]

Оригинал: "Девушка без рук стала звездой китайского стрима" в Магазете

https://magazeta.com/news/no-arms-girl/

Самый популярный среди иностранцев город в Китае, без сомнения, его столица — грандиозно разросшийся Пекин с его семью (а по некоторым данным — восемью) кольцевыми дорогами. Но иностранцы живут не только там. Чем отличается жизнь в мегаполисах вроде Пекина, Шанхая и Гуанчжоу от жизни в других китайских городах? В новом проекте Магазеты «За седьмым кольцом» мы знакомимся с теми, кто живёт в другом Китае. В этом выпуске Иван Бобриков делится своими впечатлениями о жизни в Чжэнчжоу.

Оригинал: "Жить в Чжэнчжоу" в Магазете

https://magazeta.com/2017/11/huaiwai-zhengzhou/

Местные жители часто смотрят сквозь пальцы на торговлю людьми. Хюонг было всего 15 лет, когда она вышла на встречу с подругой в Лаокае, городе на севере Вьетнама вблизи китайской границе. Ей казалось, что прогулка займёт у неё несколько часов, но прошло три года, прежде чем она смогла вернуться домой. Ее подруга привела с собой на встречу двух знакомых — молодых людей на мотоциклах. Они покатали девушек по городу, а потом повели в караоке-бар, где незаметно подлили наркотики в напитки, которыми угощали школьниц.

Оригинал: "Как вьетнамские школьницы становятся женами китайских крестьян" в Магазете

https://magazeta.com/2017/11/traffic-women-china/

Ранее в ноябре китайские пользователи интернета были шокированы подробностями скандала об издевательствах над детьми в шанхайском детском саду. В четверг, 23 ноября, стало известно, что сотрудники персонала одного из пекинских детских садов сети RYB Education подозреваются в растлении детей и тайном использовании неизвестных медикаментов, предположительно, с целью усыпления детей. Инцидент произошел в пекинском детском саду [&]

Оригинал: "Китай в ярости: новый скандал об издевательствах над детьми в Пекине" в Магазете

https://magazeta.com/news/child-abuse/

В 2017 году в Китае действовало более 176 млн камер наружного наблюдения. Предполагается, что к 2020 году эта цифра увеличится втрое и достигнет 626 млн штук. Китайская компания Hikvision владеет пятой частью всего мирового рынка средств слежения, пишет Technode. В последнее время все чаще появляются новости о том, что Китай усиливает контроль за своими гражданами, [&]

Оригинал: "Китайские камеры наблюдают за всем миром" в Магазете

https://magazeta.com/news/surveillance-cameras/

В ноябре этого года правительство объявило о своих планах открыть в крупнейших городах Китая полицейские участки, которые будут управляться искусственным интеллектом (ИИ). Это решение было принято после того, как Китай объявил, что собирается стать лидером в сфере развития искусственного интеллекта к 2030 году, сообщает Futurism.com Автоматизированная инфраструктура 7 ноября было объявлено об открытии первого такого [&]

Оригинал: "Полицейские участки в Китае будут управляться искусственным интеллектом" в Магазете

https://magazeta.com/news/ai-police/